Let's go to learn Urdu & Punjabi at the same time!

Monday, March 19, 2012 6:47:54 PM

,

  Let's go to learn...
  Urdu   Punjabi
 main
 I
 in 		 I
 tusi (you -use 4 respect)
tu (you)
 Aadab!  Hello!
 shab bakhair
Shbah bakhair 		 Good day
A all-day-long Greeting
 Tum

 tumhara 		 You

 your
 Ap or aap

 apka 		 you
 Our Spanish 'usted' - a courteous manner, more respectful...

 your (a more respectful manner)
 wo  1. she or he

 2. Mostly use in place of "that"

 larki  girl
 larka  boy
 orat  woman
 mard  man
   

 

 tumhara  your
   shukriya for thanks

 "jee(G) aaya noon" stands for welcome

 AaJ  today
 din  day
 Raat or Rat  night
 sham  evening
  my
 Mera (his)
 Wo mera dost hai (He is my friend)

 meri (her)
 meray

 Mendi
 menda  

 mera 
 meri

 hay  is
 Ye or yeh  this
 dil  heart
 bahot khob  very good
 very nice
 pyari (adj. lovely)
 aziz (adj. dear) 		 
  Tum meri pyari and aziz dost ho
 Means "you are my lovely and dear friend
 Abu and Bap mean father
 Ami and Maan(‎‏(ماں‎ mean mother.
 ‏‎bhai for brother
 Behn for sister.
 
   
 

heart heart heart

See also... My 'Gujarati Languaje' Post

Goldberg variations de Bach par Glenn Gould A silly essay about Online Friendship

Comments

Ahmed Farazsahilawan Tuesday, March 20, 2012 2:33:23 AM

Well done wink
I like it. Tere here I we have to start lesson?

zrafatdjmd1 Tuesday, March 20, 2012 7:37:37 PM

Yes, of course heart

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, March 21, 2012 2:54:13 AM

So our next word is "Tum" means you but we use for respect "Aap or Ap"
that meas "Tum and Ap" are =You

zrafatdjmd1 Saturday, March 24, 2012 10:36:26 PM

We are used to call our elder 'usted'. In English it doesn't such a manner like this.

Is your 'ap? an equivalent of our Spanish 'usted'?

(Just I want to make sure)

Ahmed Farazsahilawan Sunday, March 25, 2012 1:15:26 AM

Yup. It used for elder people and also a person who is dear to you, this is to give respect. Where you were gone whole week? wink
our next word is "wo" She or He. Also "wo" mostly use in place of "that".
2- now next word. We says "LARKI" means Girl and "LARKA" means boy. For women "orat" and for men "Mard".

zrafatdjmd1 Monday, March 26, 2012 7:01:43 PM

Originally posted by sahilawan:

Where you were gone whole week?


I'm terribly busy, Fazi... but glad with it smile

Ahmed Farazsahilawan Tuesday, March 27, 2012 1:33:10 AM

Good Evening Tere wink
how are you?

zrafatdjmd1 Tuesday, March 27, 2012 7:46:01 PM

Hi, Fazi... I'm late for your greetings. Sweet dreams maro dost. smile

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, March 28, 2012 12:11:16 AM

Our next word is "Main" means I
but the same word "Main or Mai" use for "In".
Then our next word is "Tumhara" means your or "Apka" means your. We can use tumhara or apka for "your". But with respect we mostly use Apka!

zrafatdjmd1 Thursday, March 29, 2012 1:27:45 PM

Welcome, Fazi... smile

Ahmed Farazsahilawan Thursday, March 29, 2012 2:51:13 PM

Nice to see you again wink
Subah bakhair Tere......
Our today's word Is "AaJ" means TODAY.
And next "Din" for day and "Raat or Rat" for night.
And "Sham" for evening.

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, April 4, 2012 1:18:13 AM

You did't give attention to last lesson sad

zrafatdjmd1 Saturday, April 7, 2012 9:20:35 PM

Originally posted by sahilawan:

You did't give attention to last lesson


Lol, Aadab!!! Sorry. Please don't be sad, please, please my aziz dost happy

I hadn't seen apka post... O my, am I stupid or what? I beg your perdon my little teacher, ¿si? p

Ahmed Farazsahilawan Sunday, April 8, 2012 3:28:45 AM

Its okay. When you will be free then I will write next words sad

zrafatdjmd1 Sunday, April 8, 2012 11:42:47 PM

Free?... Never, I think.

Ah well... Being optimistic, someday I will. In the meantime, you have to help this old lady to learn your beautiful language little by little -word by word. Pleeese smile

Be patient, Fazi. Please.

Ahmed Farazsahilawan Monday, April 9, 2012 12:59:14 AM

Ok.. Ok.. Ok..
Our Next and new word is "Mera or meri or Meray" means 'My'.
Next word is "Hai" means "is". And the third & the last word of this day is "Ye or yeh" means this.

zrafatdjmd1 Monday, April 9, 2012 1:03:47 AM

Nú, nu... the last one, nú, please teach me: 'friend'in Urdu and also 'please', please bigsmile

Ahmed Farazsahilawan Monday, April 9, 2012 1:40:28 AM

I have already teach you 3 new words. Have you seen? smile

zrafatdjmd1 Monday, April 9, 2012 1:54:00 AM

Come, come, of course, Fazi and also I have put them -those very three words- into the table above.

Haven't you noted that yet? Please, check that table out o

Ahmed Farazsahilawan Monday, April 9, 2012 4:43:57 AM

lol I really did't notice. How are you?

zrafatdjmd1 Monday, April 9, 2012 11:25:27 AM

Me? ...Having all kinds of fun with those confusions. Are you doing well, I suppose..

Ahmed Farazsahilawan Monday, April 9, 2012 11:39:15 AM

Yup. Are your ready for new lesson?

zrafatdjmd1 Monday, April 9, 2012 12:37:52 PM

Certainly yes... Go ahead, friend! up

Ahmed Farazsahilawan Monday, April 9, 2012 2:32:39 PM

Ok wink our new word is "DIL" means heart.
" bahot khob" means "very good or very nice"

zrafatdjmd1 Monday, April 9, 2012 2:43:45 PM

But... What's Urdu for friend, Fazi?

Ahmed Farazsahilawan Tuesday, April 10, 2012 1:07:11 AM

In Urdu also friend means "Dost".

zrafatdjmd1 Tuesday, April 10, 2012 9:33:24 PM

Ah... the same in Gujarati.

What sort of relationship have Urdu and Gujarati, huh... You do know it, don't you?

zrafatdjmd1 Tuesday, April 10, 2012 9:38:42 PM

My dear dost, would you be so kind to explain when to use 'Mera or meri or Meray' (my)? smile

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, April 11, 2012 1:23:30 AM

Our urdu language is mixup of punjabi( all punjabi languages including Gujrati, Arabic, Pershian, some of english and few others.)
@ Tum meri pyari and aziz dost ho wink
Means "you are my lovely and dear friend wink
this sentence we use for female.
Now our next lesson.
"Abu and Bap" means father, "Ami and Maan(‎‏(ماں‎" means mother‏. ‏‎"bhai" for brother, and "Behn" for sister.

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, April 11, 2012 1:24:09 AM

Our urdu language is mixup of punjabi( all punjabi languages including Gujrati, Arabic, Pershian, some of english and few others.)
@ Tum meri pyari and aziz dost ho wink
Means "you are my lovely and dear friend wink
this sentence we use for female.
Now our next lesson.
"Abu and Bap" means father, "Ami and Maan(‎‏(ماں‎" means mother‏. ‏‎"bhai" for brother, and "Behn" for sister.

Ahmed Farazsahilawan Wednesday, April 11, 2012 1:26:03 AM

You can Use mera in this sentence.
Wo mera dost hai. He is my friend.

zrafatdjmd1 Friday, April 13, 2012 10:17:22 PM

Recently I have been reading about Gandhi and all of that political movement over there, in India before the separation.

People called Gandhi 'bapu' (father) and he also had a spiritual daughter -the daughter of a British Admiral, called Mirabehn, born as Madeleine Slade.

See, I'm testing your classes too useful, mera dost Fazi. smile

zrafatdjmd1 Friday, April 13, 2012 10:18:49 PM

I have to investigate about Punjabi Laguages as well sherlock

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 14, 2012 12:48:38 AM

That means that
"Ap abi se punjabi sekhna chahti ho?" do you want to learn Punjabi from now?

zrafatdjmd1 Saturday, April 14, 2012 9:02:10 PM

Bien... it sounds really exciting. Go on!!!

Ahmed Farazsahilawan Sunday, April 15, 2012 1:32:59 AM

Thek hai... Ab se main apko punjabi bhi skhaon ga.
Ok.. So now I will also learn you punjab.
"here not a big different in Punjabi.
"Main" means I.
"Tusi" means you(ths use 4 respect) and "Tu" means also You.

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 5:12:02 AM

Punjabi post kahan par hai? Where is Punjabi post?

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 5:12:20 AM

Punjabi post kahan par hai? Where is Punjabi post?

zrafatdjmd1 Saturday, April 21, 2012 1:40:40 PM

Go up! Up, up, up... to the table and please read carefully and let me know what you have seen there, later happy

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 1:45:17 PM

Ah.. Well now I have seen punjabi words there. So are you ready for next leasson??

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 1:45:34 PM

Ah.. Well now I have seen punjabi words there. So are you ready for next leasson??

zrafatdjmd1 Saturday, April 21, 2012 1:51:47 PM

Ready when you are! happy

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 1:57:13 PM

In our Chakwali language we us both "Mendi, menda and mera,meri" for my.

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 1:57:31 PM

In our Chakwali language we us both "Mendi, menda and mera,meri" for my.

zrafatdjmd1 Saturday, April 21, 2012 2:05:44 PM

Chakwali language is the same Punjabi perchance?

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 2:17:38 PM

Yeah it is punjabi language. Here are a big number of types in punjabi language with the changes of places, like in Gujrat, Gujrati, in Lahore, lahori language etc. Now have you understand?? Here lil bit difference in speaking Punjabi in different places. So Chakwali is also part of Punjabi. U can Use it to talk also with indian punjabi people.

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 2:18:02 PM

Yeah it is punjabi language. Here are a big number of types in punjabi language with the changes of places, like in Gujrat, Gujrati, in Lahore, lahori language etc. Now have you understand?? Here lil bit difference in speaking Punjabi in different places. So Chakwali is also part of Punjabi. U can Use it to talk also with indian punjabi people.

zrafatdjmd1 Saturday, April 21, 2012 2:26:30 PM

Originally posted by sahilawan:

Now have you understand?


Yep F dhanyawad bigsmile

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 2:34:51 PM

We Use "shukriya for thanks"
"jee(G) aaya noon" in punjabi wellcome wink

Ahmed Farazsahilawan Saturday, April 21, 2012 2:35:11 PM

We Use "shukriya for thanks"
"jee(G) aaya noon" in punjabi wellcome wink

1 2 3 4 Next »

Showing comments 1 - 50 of 165.

Write a comment

You must be logged in to write a comment. If you're not a registered member, please sign up.

May 2013
M T W T F S S
April 2013June 2013
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Language & Culture

Brain

Posting Lab

Zrafa

Flowers & Butterflies

Pet Project

Ni lo sueñes..

My Pets

Welcome

saved