Tengwar Blog

Experimental blogging in and about J. R. R. Tolkien's Tengwar script

Subscribe to RSS feed

Sticky post

 (help)

   ?      :
(Can’t see the signs? The following browsers should display them):

Read more...



 ,        :           .       ,       .    (,        ),       –   –      .   .

     ,       : -.         ,               .

            –                         –,                    :

    
   , 
   
     ?

     ( !)
   
  ’,    , –
      .

     
   
  
,      .

   
    
    ,
’    .

     ,
      ;
     :
   ,
    
   , 
   
     !

  

 !        .

  !

      :          –          .             ’       ,  , , ,  . ,      . , ’ -!

Deutscher Tengwar-Modus (orthografische Vollschrift)

Ein anständiger orthografischer Tengwar-Modus sollte vor allem zweierlei erfüllen: Er sollte möglichst einfach sein und er sollte sich so strikte wie nur möglich an Tolkiens Vorbild halten.

Um die Forderung nach Einfachheit zu erfüllen, hier Tengwar-Entsprechungen zu den einzelnen Buchstaben:

  • A:  / Ä: 
  • B: 
  • CH:  / CK:  / C: (wie K oder Z)
  • D:  / DSCH: 
  • E:  / -E wie in IE, UE etc.: ,  etc.
  • F: 
  • G: 
  • H:  / -H wie in PH, TH etc.: ,  etc.
  • I:  / -I wie in EI, AI etc.: ,  etc.
  • J: 
  • K: 
  • L: 
  • M: 
  • N:  / NG: 
  • O:  / Ö: 
  • P:  / PF: 
  • QU:  / Q: (wie K)
  • R: 
  • S:  / SS:  / SCH: 
  • T:  / TZ:  / TSCH: 
  • U:  / Ü:  / -U wie in ÄU, EU etc.: ,  etc.
  • V: 
  • W:  / -W wie in ZW, SCHW etc.: ,  etc.
  • X: 
  • Y: 
  • Z: 

Zusätzlich braucht es bloss drei Regeln:

  1. Doppelbuchstaben werden durch einen Strich unterhalb bezeichnet, z.B.: Aal:  / See:  / Kamm:  / Ratte: 
  2. Die Nasalverbindungen M + P/B/PF und N + (allerlei Buchstaben, etwa T, TSCH, D, G, F, S oder K) werden bezeichnet durch einen Strich oberhalb, z.B.: und:  / denk:  / Angina:  / Empfang:  / Senf: 
  3. Wenn das -S eine Endung bildet, so wird es bezeichnet durch einen angehängten Kringel, z.B.: nachts:  / links:  / flugs:  / grosses:  / Autos: 

Und das Ganze noch in einer viel schöneren Version:

Orthographische deutsche Vollschrift

Um die Forderung nach strikter Ausrichtung an Tolkiens Vorbild zu erfüllen hier die Quellen für die weniger bekannten Schreibungen (die übrigen Schreibungen können etwa auf Amanye Tenceli nachgeschlagen werden):

  • Ä: DTS 71
  • -E: DTS 45, 48
  • -H: DTS 10
  • J: DTS 71
  • O: DTS 16, 17, 18, 23
  • Ö: Analogie zu Ü
  • PF, Z: App. E: «These [grade with extended stem] usually represented aspirated consonants (e.g. t+h, p+h, k+h), but might represent other consonantal variations required.» Im Deutschen sind eben die Affrikaten PF, Z (und KCH) «required».
  • R: DTS 1, 10, 13, 25, 60
  • Ü: DTS 8
  • W: DTS 10, 13, 60

Für diejenigen, denen dieser Modus zu einfach ist, gibt es schliesslich noch Folgendes: Deutscher Tengwar-Modus (orthografischer Tehtar-Modus), und noch dazu: Deutscher Tengwar-Modus (freiwillige zusätzliche Komplikationen).

Deutscher Tengwar-Modus (orthografischer Tehtar-Modus)

Auch dieser Modus – wie schon die orthografische deutsche Vollschrift – folgt den beiden Prinzipien, dass er einerseits möglichst einfach ist und andererseits sich möglichst strikte an Tolkiens Vorbild hält.

In diesem Sinne auch hier die Tengwar-Entsprechungen zu den einzelnen Buchstaben. Was die Vokale angeht: Die meisten deutschen Wörter enden auf einen Konsonanten, und es ist der deutschen Silbenstruktur am angemessensten, dass die Vokaltehtar grundsätzlich über das folgende Zeichen gesetzt werden. In der Liste sind sie auf einen Platzhalter () gesetzt. In den seltenen Fällen, wo auf einen Vokal kein Buchstabe folgt, wird er auf einen Träger () gesetzt, z.B.: da:  / wozu:  / säen:  / säe: .

  • A:  / Ä:  / AA: 
  • B: 
  • CH:  / CK:  / C: (wie K oder Z)
  • D:  / DSCH: 
  • E:  / -E wie in IE, EE etc.: ,  etc.
  • F: 
  • G: 
  • H:  / -H wie in PH, TH etc.: ,  etc.
  • I:  / -I wie in EI, AI etc.: ,  etc.
  • J: 
  • K: 
  • L: 
  • M: 
  • N:  / NG: 
  • O:  / Ö:  / OO:
  • P:  / PF: 
  • QU:  / Q: (wie K)
  • R-:  / -R: 
  • S:  () / SS:  () / SCH: 
  • T:  / TZ:  / TSCH: 
  • U:  / Ü:  / -U wie in EU, ÄU etc.: ,  etc.
  • V: 
  • W:  / -W wie in SCHW, ZW etc.: ,  etc.
  • X: 
  • Y (Vokal):  / Y (Konsonant): (wie J)
  • Z: 

Ferner sind die folgenden fünf Regeln zu beachten:

  1. Doppelbuchstaben werden durch einen Strich unterhalb bezeichnet, z.B. Kamm:  / Ratte:  / alle: .
  2. Nasalverbindungen werden durch einen Strich oberhalb bezeichnet, nämlich die Verbindungen M + P/B/PF sowie N + (allerlei Buchstaben, etwa T, TSCH, D, G, F, S oder K), z.B.: und:  / dank:  / Angina:  / Empfang:  / Senf: .
  3. Endungs-s wird bezeichnet mit hilfe eines angehängten Kringels, z.B. nachts:  / links:  / dies:  / flugs:  / Kringels: .
  4. Endungs-e wird bezeichnet durch einen Punkt unterhalb des vorangehenden Zeichens, wodurch sich eine einheitliche Lesereihenfolge von oben nach unten ergibt, z.B. lese:  / Affe: . Diese Sonderstellung ist gerechtfertigt durch die Sonderstellung des Endungs-e in der deutschen Silbenstruktur, wo es den einzigen am Silbenende möglichen kurzen Vokal darstellt. Mehr Beispiele: bejahe:  / säe:  / gefalle:  / des: .
  5. Varianten gibt es für die Buchstaben R und S/SS. Die Variante  wird immer dann verwendet, wenn ein Vokal folgt, sonst . Die Varianten  und  können optional verwendet werden, falls darüber ein Tehta steht, z.B. Riss:  (aber auch möglich: ) – reiss:  (nur so, denn es steht kein Tehta darüber).

Und das Ganze noch in einer viel schöneren Version:

Orthographischer deutscher Tehtar-Modus

Um die Forderung nach strikter Ausrichtung an Tolkiens Vorbild zu erfüllen hier die Quellen für die weniger bekannten Schreibungen (die übrigen Schreibungen können etwa auf Amanye Tenceli nachgeschlagen werden):

  • Ä: DTS 39
  • -A (in AA): DTS 62
  • -E: DTS 49, 62
  • -H: DTS 10
  • -I: DTS 37, 39, 49
  • J: DTS 10, 39, 46, 50
  • Ö: Analogie zu Ü
  • PF, Z: App. E: «These [grade with extended stem] usually represented aspirated consonants (e.g. t+h, p+h, k+h), but might represent other consonantal variations required.» Im Deutschen sind eben die Affrikaten PF, Z (und KCH) «required».
  • Ü: DTS 49
  • -U: DTS 10, 37, 50
  • Y: DTS 4/5, 10

Für diejenigen, denen dieser Modus zu einfach ist, gibt es schliesslich noch freiwillige zusätzliche Komplikationen.

Deutscher Tengwar-Modus

, , , ...

  Vollschrift Ómatehtar-Modus
orthografisch Orthografische deutsche Vollschrift Orthografischer deutscher Tehtar-Modus
phonologisch Phonologische deutsche Vollschrift Phonologischer deutscher Tehtar-Modus

Read more...

  

   ’          ,    .

         (  ?),               : Unicode vs. MUFI/UNZ 1 (Fraktur).

  

          ,       .

Read more...

 

 (?),             (      ,  ).           “” –           .     .        .        (      ):

Read more...