My OperaNgưu lang - chức nữ
Thursday, July 5, 2007 2:22:00 PM
Sáng nay, mình là một trong những người đến lớp sớm nhất. Hôm nay, đi qua cầu thang là những cây tre/trúc lòa xòa xinh xinh đứng chào lối đi. Trên cây có những tấm giấy hình chữ nhật xanh, đỏ, tím , vàng được treo bằng sợi chỉ cũng lúc lắc đung đưa ... cho dù không có gió. Nhìn sâu, hỏi kỹ mới hay , trung tâm đang chuẩn bị cho lễ hội Tanataba- Thất tịch - Lễ hội sao - hay lễ hội Ngưu Lang Chức Nữ. Truyền thuyết của lễ hội này có nhiều dị bản tùy theo từng đất nước (Trung Quốc, Nhật Bản hay Việt Nam), Dưới đây , mình sẽ kể dị bản - truyền thuyết của người Nhật
Chàng chăn bò trẻ tuổi có tên gọi Ngưu Lang Hikoboshi (牛郎 - tức sao Altair hay chàng chăn bò, là sao Ngưu Lang) nhìn thấy bảy cô tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ và đang đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con bò đực, chàng đã lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra. Các nàng tiên đã cử cô em út và xinh đẹp nhất có tên gọi là Chức Nữ - Tanabata-tsume (織女 - tức sao Vega hay nàng tiên dệt vải) ra để lấy lại váy áo. Nàng đành phải làm theo, nhưng do Ngưu Lang đã nhìn thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng (đúng như câu "Nam nữ thụ thụ bất thân" của lễ giáo phong kiến). Nàng đã chứng tỏ mình là một người vợ tuyệt vời, còn Ngưu Lang là một người chồng tốt và họ đã sống bên nhau hạnh phúc. Nhưng Thiên Hậu (trong một số dị bản là mẹ Chức Nữ) nhận ra rằng một kẻ tầm thường (tức Ngưu Lang) lại dám cưới một nàng tiên đẹp và bà đã điên tiết (trong các dị bản khác, Thiên Hậu bắt Chức Nữ quay lại làm công việc dệt các đám mây ngũ sắc trên bầu trời vì nàng đã không làm công việc đó kể từ khi lấy chồng). Rút cái kẹp tóc của nàng ra, Thiên Hậu đã vạch ra một con sông rộng trên bầu trời để chia cắt đôi tình lang mãi mãi (vì thế tạo ra sông Ngân và trên thực tế người ta nhìn thấy các sao Ngưu Lang và Chức Nữ nằm ở hai bên của dải Ngân Hà).
Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi trên một bờ sông, buồn bã dệt vải, còn Ngưu Lang chỉ nhìn thấy vợ mình từ xa và phải chịu trách nhiệm nuôi hai con (tức hai ngôi sao bên cạnh nó là Aquila -β và -γ).
Nhưng có một ngày, tất cả các con quạ cảm thấy thương hại họ và chúng bay lên trời để làm cầu (鵲橋, "Ô kiều") phía trên sao Deneb trong chòm sao Cygnus để đôi vợ chồng có thể gặp nhau trong một đêm, là đêm thứ bảy của tháng Bảy âm lịch.
Vào ngày này hàng năm, rất nhiều những cành tre tươi được trang trí bằng những mảnh giấy nhiều màu sắc có ghi những điều nguyện ước của mọi người được treo khắp nơi ở Nhật bản. Nhiều đôi lứa cũng tới các đền thờ (Shrine) để cầu nguyện, mong tìm thấy ý trung nhân cho mình.Hôm nay, mình cũng viết hai mảnh giấy ghi lời nguyện ước của bản thân. Mảnh giấy đầu tiên mình đã viết " Người còn yêu nhau sẽ trở về với nhau" . Chữ "còn" ở đây nghĩa rộng lắm , có thể là đã, đang, sắp , sẽ
Mảnh thứ hai, mình gởi đến một người, PE ^^. Các cô giáo nói, đến thứ 7 này mọi lời ước muốn sẽ trở thành sự thật. Mình tin điều đó!!!Ngày ngưu lang chức nữ của Nhật vào ngày dương lịch , tức là thứ 7 ngày 7 tháng 7 năm 2007 ^^
