___ 100% xico ___

Se avete provato Opera 10, il problema più grande sarà sicuramente stato la lingua, infatti la versione alpha (/beta) di Opera 10 non ha la traduzione in italiano, quindi ecco come risolvere il problema!

Inizialmente Opera vi sarà apparsa così:
[Opera alpha]

MODIFICA DELLA LINGUA

Per modificare la lingua, andare su Tools > Preferences... e rimanere sul tab "General".



Per quanto sia impostato Italiano [it] come lingua, non essendoci il file, l'applicazione è comunque in inglese, quindi bisogna procurarsi il file.

Clikkare su Details

poi, clikkare su Choose... e selezionate il file .lng:

REPERIRE IL FILE LNG ITALIANO:


Scaricate uno dei seguenti files:

--- La traduzione di Opera 10 del forum di my.opera (file non ufficiale, ma affidabile): http://my.opera.com/italiano/forums/topic.dml?id=263645 (scegliete l'ultima traduzione per la vostra versione di Opera 10)

--- La traduzione di Opera 9.64 che copre gran parte del programma: it.lng Opera 9.64

In qualunque caso, posizionate il file in C: / Programmi / Opera 10 Preview / locale e qui create la cartella "it" dove posizionerete la traduzione.


Bene, ora Opera 10 alpha / beta è in ITALIANO (tranne le nuove features che sono rimaste in inglese SOLO se avete usato il language file di Opera 9.6x)




DISABILITARE LA FUNZIONE
CHECK SPELLING



Per evitare che Opera vi sottolinei tutte le parole che scrivete in italiano (o in qualsiasi altra lingua che non sia l'inglese), dovete disabilitare questa funzione: fortunatamente è molto semplice!

Click destro sulla zona dove state scrivendo e deselezionate Check Spelling


Una volta deselezionato, avrete risolto anche questo fastidiosissimo problema.

+++ Questa guida vi può servire anche per tradurre in italiano Opera for U3 (la versione portatile di Opera per chiavette USB con sistema U3)!!!