ธีรนร เด็กดอยคอยครู who's trying to be a teacher

อ๊ะ กระลัมพร

เคยเห็นแต่ กระลำพัก กระลอมพอก (สะกดไงไม่รู้นะ)

อ้าว ผมว่าผมสะกดมั่ว นึกเอามั่วๆน่ะ โอ๊ย ถูกหวย

ในเมล์แจ้งเตือนมันพิมพ์ชื่อกระทู้คุณตี๋เป็นภาษาจีนโลด ทั้งแถวเลย

คุณตี๋นึกถึง ‘กลัมพร’ ได้โดยไม่ต้องเปิดตำรานี่ก็เจ๋งมากแล้ว
ยอมรับด้วยฟามยินดีแลชื่นชม
ฮี่ๆๆ

สงสารต้นไม้...ดอกไม้
แงๆๆๆ

ไม่เห็นต้องแก้นิ
กระลัมพร น. โทษใหญ่, ความฉิบหาย, เช่น ก็ทํากระลัมพรกาล. (สมุทรโฆษ),
(แผลงมาจาก กลัมพร), เขียนเป็น กระลําพร ก็มี.
ได้ 3 คำเลย

คุณตี๋กะพี่ทีเครู้ป่าวว่า ‘ลังถึง’ มาจากคำว่าไร
เพิ่งรู้ไม่นานนี้เอง

ฮี่ ฮี่ ไหซึง ดีดแล้วเสียงไพเราะมั้ย (แคว้กๆ)

ภาษาไหหลำมั้ง ชนา


ส่วนกระลัมพร (แน่ะ เท้าความถึง เพราะมีความสุขที่มีคนชม อิอิ)
ผมคิดว่าผมอาจเป็นโรคที่ฝรั่งเรียก synaesthesia (เดี๋ยวนี้เขียน synesthesia)
พอนึก "ภาพของเสียง" กระลัมพร โดย เพราะจัง ..เท่... ระดับเดียวกับสยุมพรเชียว
พอนึก กระลอมพอก มันนึกถึงชะลอม น่ะฮ่า ตลกจัง

เรื่องของ synesthesia (มีคำไทยใช้เรียกด้วยนะ) ผมกำลัง "พยายาม" เรียงร้อย
ว่าจะลงในโอเคเนชั่น และอาจแปะที่โิเปร่าไปพร้อมกัน
หงุดหงิดหัวใจอยู่ว่าขี้เกียจเขียนนานเข้าจะพาลเลิกอยากเขียนซะฉิบ

แฮ่ๆ ถามไว้แล้วก็ลืมเข้ามาดู
เคยสงสัยว่าทำไมบ้านเราเรียก ซึ้ง บ้านเพื่อนเรียก ลังถึง จะถามป๊า ป๊าก็ไม่อยู่ให้ถามซะแล้ว
คิดมั่วๆ เองว่า ลังถึง น่าจะเป็น รังถึง คล้ายๆ รังผึ้ง อะไรอย่างนั้น
แล้วเก๊าะไปเจอมาว่ามันมาจากภาษาจีนว่า เล่งซึ้ง แล้วเพี้ยนมาเป็น ลังถึง ไม่ก็เรียก ซึ้ง เฉยๆ สั้นๆ แต่สงสัยต่อขึ้นมาอีกว่า เล่งซึ้ง นี่มันแปลว่า’ไรหว่า?

กะลอมพอก พอกกะลอม นี่มาจากภาษาเหนือป่าวคุณตี๋

พี่ทีเคอย่าขี้เกียจจิ จะอ่านๆ

โอ๋ๆๆๆ คุณตี๋ คนเริ่มแก่อย่างผมก็บ่นไงั้น
โดยเฉพาะเวลาจามหัวคลอนเดินงุ่มง่ามขึ้นเตียง
.... It's raining and the old man is snoring
.... He goes to bed as he bumps his head
... coudn't get up in the mornin'..... huhhhhh


ชนา ใช่ฮับ แม่ผมและคนอำเภอบ้านผม อำเภอนั้น อำเภอนี้ โน้น นู้น เรียกทั้งสองคำนั้นเหมือนกัน
บางทีก็ลังถึง บางที่ก็ซึ้ง บางทีก็เพิ่มยาวหน่อยเป็น ไอ้ห่า ไม่รู้จักซึ้งเรอะ หม้อซึ้งนึ่งปลาน่ะ ... (อันหลังนี่แม่ค้าปลาทูหน้าตลาดเอ็ดตะโรลูกชาย) อะฮ้า เดี๋ยวๆ ชนา ไอ้ลังถึงนี้มันน่าจะเป็นโครงไม้ตัวในของหม้อซึ้ง(ซึ่งเป็นโลหะอยู่แล้ว)อีกทีละมัง แแบบว่าเป็นกระจาดไม้ไผ่สานขอบสูงสักคืบมือ บนขอบมีบ่าให้วางซ้อนกันหลายชั้นได้น่ะ
ลองค้นสารานุกรน หรืออากู๋เกิ้ลดิ

แบบที่คล้ายๆ เข่งปลาทูอ่ะหรอพี่
???

อะ นั่นละ เข่งปลาทูขนาดหญ่ายเท่าหม้อซึ้ง ซ้อนหลายชั้น ฝาหม้อเลยต้องถูกดัดแปลงเหมือนซองครอบลงมา