MetalStorm

Only Rock

Monday, 23. June 2008, 08:03:52

LÒNG TỰ HÀO
(Sói đen)

CON ĐƯỜNG
(Nuranium)

Sea of Sorrow
You were the ground beneath my feet
Stretching as fas as I could see
But then you were called to sail
And I felt all hope fail

The tide is turning
And I'm left yearning
Watching you sail away
On towards a better day

And now I, yes I..

Sail on, sail on
On a wind of pain
Sail on, sail on
With no shelter from the rain
Sail on, sail on
With no light to follow
Sail on, sail on
On a Sea of Sorrow

Barren waters all around me
Stretching as fas as I can see
Sailing on without a breath
Looking for the black sails of death

The tide is turning
And I'm left yearning
Watching you sail away
On towards a better day

Still I, yes I..

Sail on, sail on
On a wind of pain
Sail on, sail on
With no shelter from the rain
Sail on, sail on
With no light to follow
Sail on, sail on
On a Sea of Sorrow

Sail on, sail on
On a wind of pain
Sail on, sail on
With no shelter from the rain
Sail on, sail on
With no light to follow
Sail on, sail on
On a Sea of Sorrow

Sail on, sail on
On a wind of pain
Sail on, sail on
With no shelter from the rain
Sail on, sail on
With no light to follow
Sail on, sail on
On a Sea of Sorrow

You were the ground beneath my feet
Stretching as fas as I could see
But then you were called to sail
And I felt all hope fail

Mọi vật đang thay đổi
Thời gian uể oải chảy qua cuộc đời
Lặng lẽ, mọi thứ đang rời xa tôi
Đến một nơi tốt hơn

Tôi biết…

Cánh buồm trôi đi
Bằng ngọn gió của nỗi đau
Cánh buồm trôi đi
Không chốn nương thân
Cánh buồm trôi đi
Trong bóng đêm dày đặc
Cánh buồm trôi đi
Lặng lẽ trên mặt biển phiền muộn

Quanh tôi, hoang vu, mặt biển
Trải dần xa tít chân trời kia
Cánh buồm trôi đi,
dường như không còn hơi thở
Kiếm tìm màu đen của cái chết

Mọi vật đang thay đổi
Thời gian uể oải chảy qua cuộc đời
Lặng lẽ, mọi thứ đang rời xa tôi
Đến một nơi tốt hơn

Tôi vẫn biết…

Cánh buồm trôi đi
Bằng ngọn gió của nỗi đau
Cánh buồm trôi đi
Không chốn nương thân
Cánh buồm trôi đi
Trong bóng đêm dày đặc
Cánh buồm trôi đi
Lặng lẽ trên mặt biển phiền muộn

Cánh buồm trôi đi
Bằng ngọn gió của nỗi đau
Cánh buồm trôi đi
Không chốn nương thân
Cánh buồm trôi đi
Trong bóng đêm dày đặc
Cánh buồm trôi đi
Lặng lẽ trên mặt biển phiền muộn

Cánh buồm trôi đi
Bằng ngọn gió của nỗi đau
Cánh buồm trôi đi
Không chốn nương thân
Cánh buồm trôi đi
Trong bóng đêm dày đặc
Cánh buồm trôi đi
Lặng lẽ trên mặt biển phiền muộn

Thư giãn với Doom chút nào !Doom Metal - Góc tối của cuộc đời

Comments

Hoang Xuan Thanh # 2. July 2008, 13:40

Chào Thắng
Sao cviệc thế nào rồi? Thành ko bình luận về nhạc rock đâu vì khó nghe quá.
Ê có tài liệu gì về Thủy sản gửi cho Thanh với nghe.
Chúc làm việc tốt nghe

thuysank37 # 6. July 2008, 03:35

uhm so which documents do to want? some documents you can find at many website such as ria1, ria2 ... or from FAO's website. Most of my articles i have downloaded from them.
I'm fine but recent time i am very tired, yes very tired. How about your summer plan ? this summer i don't have more free time, al least to this time, hic, i visited your blog yes, it's good, better than my blog, ha ha conglatulation! i will read more at your blog and try to comment for you, it's very useful when we contact frequently.
ah, if you need any special articles that you can't find, send them for me, may be i can help you!
your friend !
best !

thuysank37 # 6. July 2008, 03:36

Hoang Xuan Thanh # 7. July 2008, 16:30

Thanks
Your English is really good. I can understand everything you said but I don't know how to express my thought. Thanks for ur advices
Maybe I'll come back to Hue at the end of this month. I hope you would be free at that time.
I always visit ur blog whenever I access my blog. I really want to comment but I don't know much about rock so I don't know how to tell about it.
See u later!
Best wishes!

thuysank37 # 9. July 2008, 10:48

he he your engish is very well, it is as good as mine! no problem, we can contact frequently for our english improving, i think so. yes, in the end of july, i will be free and we can have small party with our old friend. All of them are busy so i can't meet them even i am here! what a pity, i must try more so that our class have had more experiences, even all of us are busy with my job!
now, i am busy with university examination! how are you ? i saw many pictures on your blog, very intersting, but may be they don't concern to you speciality, do they ? if you have more free time, you can share pictures about your job ! ah, Yen will get married on 13 July, this sunday. Does she tell you ? if not, may be she doesn't know your cell phone. I think you shall send to her some massage to conglatulate her !
your frien !
Thang

Hoang Xuan Thanh # 10. July 2008, 16:33

Hi Thang!
I've been out of touch with Yen and other people in our class since we graduated. She don't have my cell phone number and so do I. I even don't have her yahoo nick, too.
In 13 July she will get married? Is it true? I can't believe it. I've heard that she was a teacher at Quang Binh high school teacher's college. I don't think she will get married at this time but this is a nice surprise! Please give my best regards to her!
I think u must have a girl friend now. Remember to invite me when u get married!
Someday I'll post other pictures that concern to our specility on my next blog posts !
Sincerly your
Thanh
(P/S: It took me nearly 30 minutes to write this comment. Now I have to go to bed. Good night)

thuysank37 # 13. July 2008, 13:14

it's no problem, i think it's very well, you can write better with less time, for a short time, just be patein (i'm sorry if this word isn't exact)! yes, i will give your regard to Yen, all of us will hope she will happy with her love forever!
I will remind her post her pictures to blog or send via email for us!
Sorry, i must go now, see you next time !
bes,
Thang

hermers # 16. July 2008, 08:44

it's interesting when listen your communication.I think your class is very wonderful with interested people:leaderGiap,secretary Thang,.....uh,before Giap became leader,it'd had another held this function,that right?
I think both of you are so lucky........because you have a combined class, many good friend.My class isn't same like you.In my class everyone only do in their group,i'm not belong anygroup so i can make friend with everyone,but i don't have comfidences friend so i can't talk with anyone when i'm sad..................

thuysank37 # 19. July 2008, 07:32

uh uh, hey do you listen to rock this time? I try to understand somethings below lyrics and extra sounds of music. It's difficult, realy difficult, i miss my friends very much, i wish there are many times to stand with Giap, with you for only rock, sometimes i feel so alone, i live, i feel and i try to catch it, time float through my life and i don't have significant anything to save for my life! What a pity! I will write more, contact frequently...
Thanks !

hermers # 20. July 2008, 03:56

you right.to understand a lyric of rock is very difficult but sometime we can't understand it but in this time we liked it much than indiferent.Last year I visited Hue and meet everyone but this summer i can't do it again because i'm very busy with my summer homeworks,i'm very6 very sorry and sad but i don't know what dan i do now?

thuysank37 # 27. July 2008, 01:15

I'm too, sometimes i wih i have had more free time. My work at office delay fro a short time and now i am busy with my farming work at home. all of us seem have less time, i feel tired many times, i don't know why it has been, i try to get over them but not all time i win! Although this time is summer and the weather is very nice, you see, oh my god, i feel bad. All seem more comlex to me, especially this time...
NIce to meet you and nice to have friend who has the same favourite things, my friend, nobody has the same favourite habit like me, i'm so bored !
See you later!
Best regard,

thuysank37 # 28. July 2008, 02:57

Dear Tu,
i send this lyric and this song to you. If you are intersted in and have some free time, please translate the first part for me, i listen many times but i can't trans this!
Have said with it!

hermers # 29. July 2008, 08:21

No problem,are you ready?

Em tựa mặt đất nâng đỡ cuộc đời anh
Trải dài mênh mông vô bờ bến
Nhưng khi cánh buồm gọi bờ cát ra đi
Tuyệt vọng,giờ đây anh anh còn mãi

Sóng cứ trôi,cứ trôi mãi mãi
Bỏ mặc anh với khao khát nơi đây
Đành nhìn em cất bước ra đi
Hướng về nơi chân trời mới xa lạ

Và giờ đây chính anh sẽ...

Vượt qua,gắng vượt qua
Cơn gió đầy đau đớn
Tìm em, vẫn tìm em
Mặc gió mưa thét gào
Mù lòa, cố tìm lối
Giữa màn đêm tăm tối
Không còn, chẳng còn gì
Ngoài nỗi khổ mênh mông...

Những gì anh có thể trông thấy
Là biển cả rộng mênh mông bây giờ
Anh vẫn đang tìm em trong vô vọng
Nhưng chỉ thấy cái chết đang dần vây!

Sóng cứ trôi,cứ trôi mãi mãi
Bỏ mặc anh với khao khát nơi đây
Đành nhìn em cất bước ra đi
Hướng về nơi chân trời mới xa lạ

Và giờ đây chính anh sẽ...

Vượt qua,gắng vượt qua
Cơn gió đầy đau đớn
Tìm em, vẫn tìm em
Mặc gió mưa thét gào
Mù lòa, cố tìm lối
Giữa màn đêm tăm tối
Không còn, chẳng còn gì
Ngoài nỗi khổ mênh mông...

oh yeah,it's so sad.How do you feel when you listen this song.Only me,I felt this boy in the song liked me,when i listen i felt sad to trembling my body (he).......I hope no one will come down this element, me,you and everybody is too......

thuysank37 # 30. July 2008, 12:39

hey, how do you can trans this lyric as a poem? you are so good, i tried trans but i dit as another way, ha ha, it's very intersting, but if you trans as me, how will you trans the first part of the lyric?
I like it very much!
P/S: I have never been in those situations, but i like to listen and feel them so that i can prepare for my future, you know, another day unhappy things will happen to me, as you!