för mitt hjärta är mycket större än stockholm
Saturday, 12. May 2007, 00:06:24
Jag stannade hemma ikväll. Övervägde ett par ödesdigra sekunder att inte ödsla bort min ölberusning (som jag åtog mig när jag såg Apocalypse Now med Erik) och ge mig ut på stan, men jag har blivit så hemtam nu att det knappast var ett riktigt alternativ. Egentligen.
Lista för läsnördar, aristokratiskt halvstulen från Annas bokhylla:
1. pocket/inbunden - Inbunden. Ser mycket bättre ut i bokhyllan och håller längre.
2. tjock/tunn - Tjock. Om boken är bra. Hjalmar Söderberg och Knut Hamsun klarar sig bra på det mindre formatet, men om romanen är förtrollande och inte det minsta långdragen så vill man ju verkligen inte att färden ska ta slut. Tänk Dostojevskij.
3. översatt/originalspråk - Översatt. Oavsett hur bra man är på engelska finns det så många fördelar med att läsa på ett språk som ger en möjlighet till att uppfatta samtliga nyanser. Inkonsekvent nog vill jag lära mig tyska för att kunna läsa Goethes Faust på originalspråk.
4. svenskt/utländskt - Svenskt, av samma nyansskäl som nämndes ovan. Gissningsvis kommer jag aldrig komma så nära ett språk som jag har gjort med svenskan; alltså är det den bästa rampen att stå på för att jag ska kunna tillgodogöra mig Den Goda Litteraturen.
5. Lindgren/Lagerlöf - Lagerlöf. Gösta Berlings saga är en av tidernas mest fulländade romaner (samtidigt som den är spretig och så härligt halvklar).
6. soffan/sängen - Sängen. Jag varierar mellan rygg- och magläsning och behöver gott om mjukhet.
7. kväll/dag - Dag. Jag är en sådan där enfaldig somnare.
8. deckare/kärlek - Pest eller kolera? Kärlek, antar jag.
9. fakta/fiktion - Fiktion. Annars skulle jag lika gärna kunna titta på Big Brother.
10. lära/njuta - Njuta. Tendenslitteratur intresserar mig inte, om den inte har hundratalet år på nacken.
11. framsida/baksida - Framsida. Det första som möter en. Jag brukar vänta till ungefär halva boken innan jag behagar läsa baksidan.
12. låna/köpa - Köpa! Jag är perversbibliofil. Eller åtminstone en sådan in-the-making.
13. läsa/lyssna - Läsa. Ljudböcker är till för sena kvällar och tidiga morgnar, när man inte vill väcka sin partner med prassliga blad.
14. manlig/kvinnlig - Fler bra kvinnliga författare efterlyses, män dominerar min hylla till absurdum.
15. en åt gången/flera på gång - En åt gången. Jag är en sträckläsare.
Lista för läsnördar, aristokratiskt halvstulen från Annas bokhylla:1. pocket/inbunden - Inbunden. Ser mycket bättre ut i bokhyllan och håller längre.
2. tjock/tunn - Tjock. Om boken är bra. Hjalmar Söderberg och Knut Hamsun klarar sig bra på det mindre formatet, men om romanen är förtrollande och inte det minsta långdragen så vill man ju verkligen inte att färden ska ta slut. Tänk Dostojevskij.
3. översatt/originalspråk - Översatt. Oavsett hur bra man är på engelska finns det så många fördelar med att läsa på ett språk som ger en möjlighet till att uppfatta samtliga nyanser. Inkonsekvent nog vill jag lära mig tyska för att kunna läsa Goethes Faust på originalspråk.
4. svenskt/utländskt - Svenskt, av samma nyansskäl som nämndes ovan. Gissningsvis kommer jag aldrig komma så nära ett språk som jag har gjort med svenskan; alltså är det den bästa rampen att stå på för att jag ska kunna tillgodogöra mig Den Goda Litteraturen.
5. Lindgren/Lagerlöf - Lagerlöf. Gösta Berlings saga är en av tidernas mest fulländade romaner (samtidigt som den är spretig och så härligt halvklar).
6. soffan/sängen - Sängen. Jag varierar mellan rygg- och magläsning och behöver gott om mjukhet.
7. kväll/dag - Dag. Jag är en sådan där enfaldig somnare.
8. deckare/kärlek - Pest eller kolera? Kärlek, antar jag.
9. fakta/fiktion - Fiktion. Annars skulle jag lika gärna kunna titta på Big Brother.
10. lära/njuta - Njuta. Tendenslitteratur intresserar mig inte, om den inte har hundratalet år på nacken.
11. framsida/baksida - Framsida. Det första som möter en. Jag brukar vänta till ungefär halva boken innan jag behagar läsa baksidan.
12. låna/köpa - Köpa! Jag är perversbibliofil. Eller åtminstone en sådan in-the-making.
13. läsa/lyssna - Läsa. Ljudböcker är till för sena kvällar och tidiga morgnar, när man inte vill väcka sin partner med prassliga blad.
14. manlig/kvinnlig - Fler bra kvinnliga författare efterlyses, män dominerar min hylla till absurdum.
15. en åt gången/flera på gång - En åt gången. Jag är en sträckläsare.
![tummenupp![2].JPG](http://files.myopera.com/tobiasholmgren/albums/133756/thumbs/tummenupp%21%5B2%5D.JPG_thumb.jpg)
Skaffat digitalkamera?
By anonymous user, # 13. May 2007, 10:14:25
By tobiasholmgren, # 13. May 2007, 20:14:05
Ditt hjärta är större än alla hjärtan älskling.
By anonymous user, # 13. May 2007, 20:43:38
Jag tycker tvärt om - man uppfattar mycket fler nyanser om man läser på engelska (om det nu är engelska som är originalspråket). Läser just nu mycket engelsk fantasy med ordboken i ena näven, det ger mer än att bara läsa en tafflig svensk översättning. Men fantasylitteratur säljer man ju kilovis, så de kanske inte lagt ner samma möda på översättningen som på de litterära mästerverk du läser.
Har också börjat föredra pocketar över kartong - de tar mindre plats i hyllan och har oftast mysigare omslagsillustrationer.
By anonymous user, # 14. May 2007, 08:35:45
Jag har ju sagt att jag bor på http://www.eagle.y.se/~ru/ numera...
By anonymous user, # 14. May 2007, 08:36:40
Jag tycker att du borde försöka ta dig ur fantasybubblan. Ett bra övergångsverk vore Selma Lagerlöfs Gösta Berlings saga - en fin mix mellan vardagssverige (nåja) och det fantastiska.
Vill man läsa mycket under sin livstid suger ordböcker! Dessutom så förstör de ju illusionen man fastnar i vid bra läsning.
By tobiasholmgren, # 14. May 2007, 13:53:37
Nej, jag vill helst snöa in helt i min grotta och drömma mig bort till andra världar. Dessutom måste jag dra i mig sjuka mängder fantasy som inspiration.
Fast jag hade velat försöka ge mig in i sf-världen också, kanske även lite skräck.
By anonymous user, # 15. May 2007, 05:09:52