Transmania - A Sprat to Catch a Whale

一本翻译教材里有篇文章题为“Typically America”，说到美国人不喜欢被人概括性的归纳成某几种特征。其实现在比这有过之无不及的恶意概括比比皆是，比如对“河南人”、对“民工”等等。刚刚在一个QQ群里就见证了一个无知的人对全中国男子的概括性论点，于是我很自然的不能免俗，想据理力争，不料却卷入一场很无聊的斗嘴......

No comments

无上装

Monday, 7. May 2007, 08:01:59

快照

节前到外地做了次Liason-Escort Interpreting。历时4天，工作不甚紧凑，但时间比较长，也很乏味。不过认识了一大堆朋友也算收获。

No comments

狗仔队追踪

Monday, 7. May 2007, 05:03:01

百宝囊

看看关注我BLOG的弟兄姐妹们来自何方^_^

3 comments

尊严

Sunday, 6. May 2007, 14:36:26

快照

一次在跟马力聚会时，她认识的一个中国女孩无限憧憬地说：我好希望嫁个外国老公啊...从此，我和“皮蛋”就一起鄙视她。

4 comments

I logged on YouTube.com for fun several months ago, but was really frustrated by some white shits, who left very offensive comments against Chinese under the video news of CHINA-QPR Soccer Team Brawl.

No comments

汉英成语翻译

Saturday, 5. May 2007, 05:25:43

译海闲话

爱屋及乌Love me, love my dog.
百闻不如一见Seeing is believing.
笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.
比上不足，比下有余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst

1 comment

世界上最长的12个单词

Saturday, 5. May 2007, 05:21:29

译海闲话

1. honorificabilitudinitatibus
这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」Love"s
Labour"s Lost里，意思是「不胜光荣」。
2. antidisestablishmentarianism
这个字是由28个字母组成的。根据范克和华格若尔斯编的「英语新标准辞」里面的解
释，这个字的意思是「反对教会与国家分开学说」。它曾被英国首相格来斯顿?William Ewart
Gladstone，1809－1898?引述过一次。
3. floccinaucinihilipipification
这个字是由29个字母组成的。「牛津英文辞典」里就有这个字，意思是「把某事的价
值加以抹杀的行为或习惯」。

2 comments

世界上最恐怖的英语单词

Saturday, 5. May 2007, 05:15:18

译海闲话

有人提到了单词pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis（矽肺病），够恐怖的，不过这不是最长的单词，至少还有一个地名比它更长：Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch（威尔士的一个小村子），整整多了13个字母。当然，即使是这个
词也不能算是最长的，当之无愧的世界第一长单词是什么呢？

2 comments

1 2 3 4 5 6 Next »

Showing posts 1 - 10 of 60.

Blog search