My OperaNativity of St. John Orthodox Church / Cerkiew Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela / Церковь Рождества Иоанна Предтечи на Каменном о-ве
Wednesday, January 11, 2012 10:27:11 PM
77 images
[EN] NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH (7 Kamennoostrovsky Avenue, St. Petersburg, Russia) was built on Kamenny Island in 1776-78. The construction of the red brick church in Neo-Gothic style by architect Youri Felten (Georg Friedrich Veldten) was commissioned by Tsarevich Pavel Petrovich (future Emperor Pavel I). The church was built for the disabled naval veterans from the nearest hospice. The church walls have high lancet windows, the belfry is crowned with a steeple. Inside the building there are Gothic vaults. The church grounds, owned the Romanovs, were used as the final resting place of cavaliers of the Maltese Order in 1799-1807. Empress Catherine the Great, Pavel I and Alexander I presented several precious icons and crosses to the church. Alexander Pushkin had his children (Alexander, Grigory and probably Natalya) baptized in this church. In 1937, the church was closed down by the communists and its premises were used as a 'sculptural studio'. In the 1960s, the building was redesigned as a gym. In 1989 the church was returned to the faithful and restored. The stone Chapel of Our Lady was consecrated nearby in 2002.
*to see higher resolution photos double-click on the image, go to the first one of the galery (picasa), select "slideshow" option and press F11
******
[PL] CERKIEW NARODZENIA ŚWIĘTEGO JANA CHRZCICIELA zbudowano w latach 1776-1778 na wyspie Kamiennej(Petersburg, Rosja). Budowa tej czerwonej ceglanej cerkwi w stylu neogotyckim została zlecona przez cesarzewicza Pawła (przyszłego cesarza Pawła I) architektowi Juriuszowi Feltonowi[Georg Friedrich Veldten]. Cerkiew została wzniesiona z myślą o inwalidach -weteranach Rosyjskiej Marynarki Wojennej, którzy mieszkali w blisko położonym hospicjum. W ścianach cerkwi znajdują się wysokie lancetowe okna, wewnątrz są gotyckie sklepienia, w fasadzie - wieża–dzwonnica. Teren wokół cerkwi, niegdysiejsza posiadłość Dworu Carskiego, przez pewien czas (1799-1807) był miejscem spoczynku Kawalerów Maltańskich (ale później zwłoki ekshumowano i przeniesiono w inne miejsce). Najcenniejsze ikony, przedmioty liturgiczne i krzyzy zostały podarowane parafii przez Katarzynę Wielkią, Pawła I oraz Aleksandra I. Ochrzczono w tej cerkwi 3 dzieci poety Puszkina: Aleksandra, Grigorija i Natalię. W 1937 r. cerkiew została zamknięta przez komunistów, wnętrze zostało splądrowane, wartościowe ikony, cenne wyposażenie cerkiewne i złote naczynia liturgiczne zniknęli bez śladu, pozostał tylko pusty ikonostas. W budynku urządzono pracownię rzeźbiarską. W latach 60ch znajdowała się w tym niewielkim cerkiewnym budynku o tradycyjnej konstrukcji nawet...sala gimnastyczna(!?). W roku 1989 wrócono świątynie wiernym.
*aby zobaczyć zdjęcia w większej rozdzielczości, podwójnie kliknij na slide-show, otworzy sie galeria picasa. Wystarczy, że klikniesz „Albumy”. Wybierz ten album a następnie "Slide show", po czym polecam nacisnąć F11.
******
[RUS] ЦЕРКОВЬ РОЖДЕСТВА ИОАННА ПРЕДТЕЧИ(Иоанновская)на Каменном Острове — православная церковь в Санкт-Петербурге, находящаяся при Каменноостровском дворце, построена в стиле псевдоготики. Доминирующим готическим архитектурным элементом являются зарешеченные стрельчатые окна, Внутренние помещения перекрывают сомкнутые стрельчатые готические своды. Деревянный иконостас также слегка стилизован под готику. Церковь построена в 1776—1778 годах при инвалидном доме моряков Балтийского флота, архитектор — Юрий (Георг-Фридрих) Фельтен. Затем церковь была передана Мальтийскому Ордену, когда Павел I стал его главой. В 1799 году при церкви было устроено кладбище Мальтийских Кавалеров. В 1834—1836 годах А. Пушкин снимал дачу на Каменном острове и крестил двух своих сыновей и дочь в Иоанновской церкви . В советское время церковь была закрыта коммунистами в 1937 году. Всё церковное имущество разграбили и оно бесследно пропало. При советах в здании размещались мастерские скульпторов, а в 1960е гг - спортивный зал. Церковь возвращена верующим в 1989 г.
*чтобы просмотреть снимки с большим разрешением, дважды кликните на слайд-шоу, откроется галерея picasa, перейдите на вкладку "альбомы пользователя", выберите этот альбом, нажмите "слайд-шоу", а затем рекомендую нажать F11
PREVIEW
 |
| Альбом: Nativity of St. John the Baptist Church on Kamennyi Island |
 |
| Альбом: Nativity of St. John the Baptist Church on Kamennyi Island |
 |
| Альбом: Nativity of St. John the Baptist Church on Kamennyi Island |
 |
| Альбом: Nativity of St. John the Baptist Church on Kamennyi Island |
St.Petersburg (Russia) 10 hours before the new year / Petersburg na 10 godzin przed Nowym Rokiem / Петербург за 10 часов до Нового Года /
