Saturday, 10. October 2009, 10:35:12
tuantdt, th1024, tuantdtcn
Bộ sách - Tân Hán Ngữ giáo trình
Là bộ sách được sử dụng trước đây trong chương trình dạy tiếng Hoa sơ cấp tại các trường, nay được thay thế bằng bộ sách GT Hán ngữ sơ cấp (bộ mới 6 cuốn).
Nay post mp3 của giáo trình này theo yêu cầu của các bạn ở xa, không có điều kiện mua được CD của giáo trình này.
LINK LOAD MP3
BÀI 01 * BÀI 02 * BÀI 03 * BÀI 04 * BÀI 05 * BÀI 06 * BÀI 07 * BÀI 08 * BÀI 09 * BÀI 10
BÀI 11 * BÀI 12 * BÀI 13 * BÀI 14 * BÀI 15 * BÀI 16 * BÀI 17 * BÀI 18 * BÀI 19 * BÀI 20
BÀI 21 * BÀI 22 * BÀI 23 * BÀI 24 * BÀI 25 * BÀI 26 * BÀI 27 * BÀI 28 * BÀI 29 * BÀI 30
BÀI 31 * BÀI 32 * BÀI 33 * BÀI 34 * BÀI 35 * BÀI 36 * BÀI 37 * BÀI 38 * BÀI 39 * BÀI 40
BÀI 41 * BÀI 42 * BÀI 43 * BÀI 44 * BÀI 45 * BÀI 46 * BÀI 47 * BÀI 48 * BÀI 49 * BÀI 50
BÀI 51 * BÀI 52 * BÀI 53 * BÀI 54 * BÀI 55 * BÀI 56 * BÀI 57 * BÀI 58 * BÀI 59 * BÀI 60
BÀI 61 * BÀI 62 * BÀI 63 * BÀI 64 * BÀI 65 * BÀI 66 * BÀI 67 * BÀI 68 * BÀI 69 * BÀI 70
BÀI 71 * BÀI 72 * BÀI 73 * BÀI 74 * BÀI 75 * BÀI 76 * BÀI 77 * BÀI 78 * BÀI 79 * BÀI 80
LINK SHARE FOLDER
http://www.mediafire.com/?sharekey=aea4ab2795d89db43b0405de80951135b982f1c54fe6c481
Saturday, 3. October 2009, 12:42:04
tuantdt, th1024, tuantdtcn
搜狗拼音输入法 Ver.4.2
Đây là phần mềm đánh tiếng Hoa thông minh nhất, đang được sử dụng phổ biến
Khi cài đặt thành công, bạn chuyển đổi qua lại giữa các chế độ gõ bằng phím Ctr+Space bar
LINK LOAD FILE
- http://www.mediafire.com/?kzg0jdzmygy
SKINS FOR SOGOU
- http://pinyin.sogou.com/skins/index.php
GOOGLE KEYBOARD
Bản dùng cho Window XP và Vista
LINK LOAD FILE
- http://www.mediafire.com/?3o2gykzyyyk
FILE CÀI ĐẶT FONT TIẾNG HOA CHO WEB
GIẢN THỂ
- http://www.mediafire.com/?81hmxxgxzx3
PHỒN THỂ
- http://www.mediafire.com/?2yyzmt1wjxz
CHƯƠNG TRÌNH XEM TRUYỀN HÌNH CÁP VÀ NHỮNG TIỆN ÍCH VIDEO ONLINE
UUSEE TV ONLINE
Có thể xem các đài truyền hình cáp của TQ & các chương trình giải trí khác như film điện ảnh, film truyền hình nhiều tập, chương trình giải trí văn hóa ... Có thể download làm tài liệu để riêng trong máy tính của bạn.
LINK LOAD FILE
- http://www.mediafire.com/?tmygxzwvzyh
MỘT SỐ PHẦN MỀM HỖ TRỢ CHO VIỆC DOWNLOAD CÁC FILE TRONG BLOG
FLASHGET
- http://www.mediafire.com/?wy4rxmxyrjz
FILE DIXVVIDEO (MEPG, AVII, MP4, WMV) FOR WINDOW MEDIA PLAYER
- http://www.mediafire.com/?wgzgv3j2dji
JET AUDIO (ĐỌC CÁC FILE VIDEO ĐỊNH DẠNG KHÓ)
- http://www.mediafire.com/?nmjmqzgl4oy
Saturday, 3. October 2009, 12:09:53
tuantdt, tuantdtcn, th1024
DANH LƯỢNG TỪ
把 [bă] (刀子,尺,牙刷,梳子,钥匙,伞,椅子)
杯 [bèi] (水,牛奶,咖啡,茶,酒)
本 [běn] (书,杂志,画报,词典,字典,小说,地图)
册 [cè] (书)
层 [céng] (楼,台阶,奶油,皮儿)
打 [dá] (纸)
滴 [dī] (水,油,酒,眼目)
点 [diăn] (水,酒,东西,事)
顶 [díng] (帽子)
段 [duàn] (路,时间,文章,话)
堆 [duī] (东西,粮食,草,木头,煤)
队 [duì] (战士)
对 [duì] (花瓶,沙龙,枕头)
吨 [dùn] (钢,煤,大米,花生)
朵 [duŏ] (花,云)
封 [fēng] (信,电报)
副 [fù] (手套,眼镜)
个 [gè] (人,学生,朋友,同志,学校,医院,国家,书架,面包,杯子,碗,汉字,符号)
根 [gēn] (竹子,棍子,针)
公尺 [gōngchĭ] (布)
公斤 [gōngjīn] (水)
公里 [gònglĭ] (路)
公顷 [gòngqĭng] (土地,地)
行 [háng] (字)
户 [hù] (人家)
架 [jiā] (机器,飞机)
间 [jiān] (屋子,房子,病房)
件 [jiàn] (衣服,毛衣,衬衫,大衣,上衣,行李,事情)
届 [jiè] (会)
句 [jù] (话,汉语,英语)
克 [kè] (糖,水果,点心,金子)
棵 [kè] (树,草,白菜)
颗 [kē] (星,心,子弹)
课 [kè] (书,课文)
口 [kŏu] (人,井,猪)
块 [kuài] (钱,糖,面包,点心,毛衣,毛绢,肥皂,黑板)
类 [lèi] (人,问题)
粒 [lì] (种子,子弹)
列 [liè] (火车)
辆 [liàng] (车,汽车,自行车,摩托车,坦克)
米 [mì] (布)
面 [miàn] (镜子)
名 [míng] (学生,记者)
幕 [mù] (剧,话剧,歌剧)
排 [pái] (人,树,房子)
批 [pì] (货,产品)
匹 [pĭ] (马,布,绸子)
篇 [piān] (文章,论文)
片 [piàn] (肉,面包,药,草地,树林)
平方公里 [píngfānggōnglĭ] (地,土地)
瓶 [pĭng] (啤酒,香水)
群 [qún] (孩子,羊,鸭)
首 [shŏu] (歌,诗)
双 [shuàng] (鞋,袜子,筷子,手)
所 [suŏ] (学校,医院)
台 [tái] (机器,打字机)
套 [tào] (衣服,房子,家具,房间)
条 [tiáo] (鱼,狗,黄瓜,毛巾,床单,船,路,裙子,腿,裤子)
筒 [tŏng] (牙膏,鞋油)
头 [tóu] (牛,骆驼)
位 [wèi] (老人,先生,专家,英雄,模范,朋友,客人)
项 [xiàng] (任务,建议,工程)
样 [yāng] (点心,东西)
页 [yè] (书,纸)
张 [zhāng] (纸,报,画儿,票,邮票,照片,桌子,床,嘴,脸)
支 [zhì] (笔,钢笔,毛笔,铅笔,圆珠笔,粉笔,枪,歌)
只 [zhì] (猫,狼,鸡,鸽子,眼睛,耳朵,箱子,手,脚)
种 [zhŏng] (布,锻子,水果,蔬菜,事情,东西,人,意见)
幢 [zhuàng] (房子)
座 [zuò] (山,楼,城市,桥,宫殿,庙,塔,宾馆)
ĐỘNG LƯỢNG TỪ
遍 [biàn] (看,说,写,念,听,抄,翻译)
场 [chăng] (下雨,打球)
次 [cì] (去,找,来,参,观)
顿 [dùn] (持,打,骂)
回 [huí] (看,送)
趟 [tàng] (去,来)
下儿 [xiàr] (打,敲,摇,想,玩,讨论)
阵 [zhèn] (刮风)








Saturday, 3. October 2009, 11:43:47
tuantdt, th1024, tuantdtcn
* 第十七课 —— 商店购物
背景:
陈欢陪玛丽逛商店,突然接到姐姐打来的电话,约他下午4点去公园与新介绍的女朋友见面,陈欢真诚地请玛丽相陪。
词汇:
+ 长方形 + 椭圆形 + 参谋
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?nmrbwroz0y3LINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=lSACBy80F8k* 第十八课 —— 公园约会
背景:
陈欢要去公园约会,他真诚邀请玛丽陪同。陈欢和玛丽来到公园,与陈欢见面和一位戴眼镜的姑娘,他们约会的结果如何?
词汇:
+ 歌剧 + 片段 + 西洋 + 记忆力 + 东跑西颠 * 专名 —— 卡门 Carmen
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?d44zhtzd2mzLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=M9Ja4pvx2vY* 第十九课 —— 有惊无险
背景:
陈欢和玛丽一起出差,约好在机场大厅见面。一位旅客想上洗手间,请求陈欢帮他看护行李,陈欢答应了。之后又发生了什么事情呢?
词汇:
+ 良心 + 公务 + 登机 + 冤枉 + 执行 + 寸头
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?wyw52wne1myLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=-ElmNHFx5a8* 第二十课 —— 初来乍到
背景:
“初来乍到”是个固定成语,其中的“初”和“乍”都是“刚刚”的意思。陈欢和玛丽来到上海,他们住在什么地方,又如何开展工作呢?
词汇:
+ 正面 + 背面 + 开发区 + 外景 + 打道回府
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?jmt5dgqg4zzLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=S8kZT7akahA* 第二十一课 —— 生日快乐
背景:
傍晚的上海滩格外迷人,陈欢把玛丽带到黄浦江畔。细心的陈欢为玛丽准备了一个节目,到底是什么呢?
词汇:
+ 要人 + 器乐 + 掐会算
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?njnmxw4tlg5LINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=P-8AL9O1v-Q* 第二十二课 —— 共同心愿
背景:
陈欢和玛丽在江边晨练,不料下起雨来,外滩迷人的雨景让他们流连忘返。他们在雨中彼此倾谈,表达出了共同心愿。
词汇:
+ 故地重游 + 诱人
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?mojzbmrmzmnLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=LWPynr1LXGo* 第二十三课 —— 现场采访
背景:
陈欢、妈丽来到江南造船厂采访,他们的现场采访非常成功。欲知详情,请看故事。
词汇:
+ 焊装 + 驾驶证 + 码头 + 船台 + 大吊车 + 壮观
+ 自卸船 + 舱 + 液化气船 + 气罐 + 大作
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?g24yxjdfdmjLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=CmlZxU0cGkg* 第二十四课 —— 农民婚礼
背景:
离开上海,陈欢和玛丽来到江南水乡周庄,在这里他们碰巧赶上了一场农民的婚礼,于是,陈欢和玛丽作了一次计划外的采访。
词汇:
+ 一睹(地点)采访 + 如愿以偿 + 威尼斯 Venice + 石阶 + 相比之下
+ 壮美 + 秀美 + 怡人 + 眉清目秀
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?wuvguwmivymLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=hrCx-xU5kwE* 第二十五课 —— 虚惊一场
背景:
从报上读到陈欢在上海受伤的消息后,同事们都很着急,正在这时,陈欢和玛丽风尘仆仆地回来了。原来那个受伤的陈欢是另一个人,大家只是虚惊一场。
词汇:
+ 危急 + 见义勇为 + 有求必应 + 左膀右臂
CLIP (AVI)
-
http://www.mediafire.com/download.php?m1nieiimnmcLINK ON YOUTUBE
-
http://www.youtube.com/watch?v=EoJU8vfOgPw
Monday, 7. September 2009, 04:53:58
tuantdt, th1024
DỊCH VỤ CUNG CẤP SÁCH TIẾNG HOA (TRỰC THUỘC CLB TIẾNG HOA THANH NIÊN)
BÁN ĐÚNG GIÁ BÌA (THEO ĐỒNG RMB) > QUY ĐỔI THÀNH GIÁ TIỀN VNĐ
(VẪN RẺ HƠN SO VỚI CÁC NHÀ SÁCH CHUYÊN BÁN SÁCH Ở TP.HCM)
* LIÊN HỆ - NHI (CLB Tiếng Hoa NVHTN) 0166.36.255.25
P/S - Vì mỗi tựa sách chỉ có 1 cuốn nên thông cảm cho tụi mình khi sách đã bán nhé !!!
LIST SÁCH MỚI
GIÁ ĐÃ GIẢM TRÊN GIÁ QUY ĐỔI RA VNĐ
书名 原价 VND
Sach ve ngon ngu (giam 20%) x 3200
NN1 汉字与日月天地 25 64000
NN2 汉字与两性文化 25 64000
NN3 咬文嚼字2003(合订本) 22 56320
NN4 咬文嚼字2004(合订本) 22 56320
NN5 近义词使用区别 30 76800
NN6 幽默汉语 18 46080
NN7 幽默汉语(2CD) 16 40960
Sach ve van hoa (Giam 20%) x 3200
VH1 中国人比韩国人少什么 19.8 44352
Giao trinh (Tron bo giam 15%) x 3400
GT1 标准汉语教程 入门1-2 23.6
GT1 标准汉语教程 初级1-2-3 36.7
GT1 标准汉语教程 中级1-2-3-4 41.7
GT1 标准汉语教程 高级1-2-3 70
12 CUỐN 172 497080
LIST SÁCH VI TÍNH VĂN PHÒNG (UPDATE 04/09/09)
SÁCH HỌC VI TÍNH VĂN PHÒNG BẰNG TIẾNG HOA TRONG CÁC LĨNH VỰC
+ MARKETING
+ QUẢN LÝ VĂN PHÒNG
+ BẢNG BIỂU THƯỜNG DÙNG TRONG VĂN PHÒNG
...
SÁCH CÓ KÈM THEO ĐĨA CD-ROM KHI SỬ DỤNG. BẠN CÓ THỂ MANG THEO ĐĨA ĐẾN VĂN PHÒNG ĐỂ TỰ HỌC.
GIÁ BÌA - 39 RMB
GIÁ BÁN (TÍNH THÀNH VNĐ) - 39RMB X 3000 VNĐ
* LIÊN HỆ - NHI (CLB Tiếng Hoa NVHTN) 0166.36.255.25
MÃ SỐ - 01 - GONG SI BANGONG
(Vi tính văn phòng Word & Excel 2003)
MÃ SỐ - 02 - GONGSHI YU HANSHU
(Công thức & Hàm số Excel 2003)
MÃ SỐ - 03 - GONGSI BIAOGE SHEJI
(Cách thiết lập các bảng biểu trong công ty bằng Excel 2003)
MÃ SỐ - 04 - SHICHANG YINGXIAO GUANLI
(Quản lý Marketing & Nghiên cứu thị trường qua các bảng biểu bằng Word & Excel & Powerpoint 2003)
MÃ SỐ - 05 - WENMI YU XINGZHENG BANGONG
(Học Văn phòng hành chánh và công việc của thư ký bằng Word & Excel 2003)
ĐÃ BÁN
MÃ SỐ - 06 - TUBIAO SHEJI YU FENXI FANLI YINGYONG
(Thiết lập các bảng biểu và thực hành ứng dụng qua việc phân tích các mẫu có sẵn qua Excel 2003)
ĐÃ BÁN
MÃ SỐ - 07 - SHICHANG YU YINGXIAO GUANLI
(Quản lý kinh doanh và nghiên cứu thị trường bằng Excel 2003)
Bạn chỉ cần gọi điện thoại liên hệ và nói mã số sách, sách sẽ được giao đến tay bạn
(cộng thêm một ít phí vận chuyển đối với các bạn ở hơi xa điểm giao sách hoặc bạn có thể đến địa điểm giao nếu có thể để tiết kiệm chi phí)
Mỗi mã số chỉ có 1 cuốn thôi à... nhanh tay thì còn kịp bạn nhé !!!
Tuesday, 1. September 2009, 07:06:44
music-cn, tuantdt, th1024
LINK LOAD MP3
- http://www.mediafire.com/download.php?ym0nmycevnc
LINK NGHE ONLINE
- http://www.imeem.com/th1024/music/tXAwCqbm/jin-sheng-jin-shi-man-wen-junmp3/
今生今世 * 满文军
TRỌN KIẾP NÀY CHỈ MÃI YÊU EM - MÃN VĂN QUÂN
我的世界暴风雪 跋涉到绝望边缘 你的温柔眼睛藏着碧蓝天
Tuyết phủ rơi đầy trong lòng anh – đường dài gian khổ, bước chân dường như đã tới nơi tận cùng của tuyệt vọng – sao trong đôi mắt dịu êm của em vẫn mãi là một bầu trời xanh thắm
我心像孤舟一叶 人在情海里搁浅 你的笑有微风带着我往前
Trái tim anh giờ như con thuyền cô độc trôi giữa dòng – lòng người như thuyền kia mắc cạn trong biển tình biển đời – nụ cười em rạng rỡ như con gió kia đưa thuyền cứ mãi đi về phía trước – đi mãi
这是注定 这是命运 你是不容错过的唯一
Có lẽ đây là định mệnh – và cũng có thể đây chính là số phận – em là thứ duy nhất mà anh luôn muốn mang theo
我今生今世只等你 全心全意只爱你 相知相惜是最动人的美丽
Trọn suốt cuộc đời này anh chỉ đợi chờ mình em – tất cả là vì em – hiểu về nhau nhớ nhung về nhau là những gì đẹp nhất – là những gì rung động nhất trong tình yêu
我今生今世只等你 来生来世也爱你 相偎相依 爱成最亮的恒星
Trọn suốt kiếp này anh chỉ đợi chờ mình em – cho dù có kiếp sau cũng xin được yêu chỉ mình em – mãi được bên nhau – tình yêu sẽ là ánh sao muôn đời sáng mãi trên bầu trời yêu thương.
LỜI VIỆT
Ngồi nơi đây nhớ thương một người, chuyện tình nay cách xa muôn trùng. Người ra đi phương nào vỡ tan giấc mơ ngày qua.
Nhìn em trong áo hoa bên người, giọt lệ anh đắng cay môi cười. Giờ chia tay mỗi người - giấc mơ biết sẽ về đâu.
Một mình khẽ khóc lệ tình cho ai, vì chuyện đời không như tháng năm mơ mộng.
Giọt nước mắt sẽ xóa tan niềm đau – Cầu mong em hạnh phúc mãi thôi, riêng anh từng đêm thầm khóc giữa bến mơ tình yêu.
Tình đó vẫn sẽ mãi yêu em – dù tim anh giờ đã nát tan, nơi đây ngày sau tình đó vẫn không nhạt phai.
LINK LOAD MP3 - ÁO HOA BÊN NGƯỜI (LÝ HẢI)
- http://www.mediafire.com/download.php?uee1emrotly
Tuesday, 1. September 2009, 07:05:43
tuantdt, th1024. music-cn
LINK LOAD MP3
- http://www.mediafire.com/download.php?ym0nmycevnc
LINK NGHE ONLINE
- http://www.imeem.com/th1024/music/tXAwCqbm/jin-sheng-jin-shi-man-wen-junmp3/
今生今世 * 满文军
TRỌN KIẾP NÀY CHỈ MÃI YÊU EM - MÃN VĂN QUÂN
我的世界暴风雪 跋涉到绝望边缘 你的温柔眼睛藏着碧蓝天
Tuyết phủ rơi đầy trong lòng anh – đường dài gian khổ, bước chân dường như đã tới nơi tận cùng của tuyệt vọng – sao trong đôi mắt dịu êm của em vẫn mãi là một bầu trời xanh thắm
我心像孤舟一叶 人在情海里搁浅 你的笑有微风带着我往前
Trái tim anh giờ như con thuyền cô độc trôi giữa dòng – lòng người như thuyền kia mắc cạn trong biển tình biển đời – nụ cười em rạng rỡ như con gió kia đưa thuyền cứ mãi đi về phía trước – đi mãi
这是注定 这是命运 你是不容错过的唯一
Có lẽ đây là định mệnh – và cũng có thể đây chính là số phận – em là thứ duy nhất mà anh luôn muốn mang theo
我今生今世只等你 全心全意只爱你 相知相惜是最动人的美丽
Trọn suốt cuộc đời này anh chỉ đợi chờ mình em – tất cả là vì em – hiểu về nhau nhớ nhung về nhau là những gì đẹp nhất – là những gì rung động nhất trong tình yêu
我今生今世只等你 来生来世也爱你 相偎相依 爱成最亮的恒星
Trọn suốt kiếp này anh chỉ đợi chờ mình em – cho dù có kiếp sau cũng xin được yêu chỉ mình em – mãi được bên nhau – tình yêu sẽ là ánh sao muôn đời sáng mãi trên bầu trời yêu thương.
LỜI VIỆT
Ngồi nơi đây nhớ thương một người, chuyện tình nay cách xa muôn trùng. Người ra đi phương nào vỡ tan giấc mơ ngày qua.
Nhìn em trong áo hoa bên người, giọt lệ anh đắng cay môi cười. Giờ chia tay mỗi người - giấc mơ biết sẽ về đâu.
Một mình khẽ khóc lệ tình cho ai, vì chuyện đời không như tháng năm mơ mộng.
Giọt nước mắt sẽ xóa tan niềm đau – Cầu mong em hạnh phúc mãi thôi, riêng anh từng đêm thầm khóc giữa bến mơ tình yêu.
Tình đó vẫn sẽ mãi yêu em – dù tim anh giờ đã nát tan, nơi đây ngày sau tình đó vẫn không nhạt phai.
LINK LOAD MP3 - ÁO HOA BÊN NGƯỜI (LÝ HẢI)
- http://www.mediafire.com/download.php?uee1emrotly
Tuesday, 1. September 2009, 07:03:22
music-cn, tuantdt, th1024
LINK LOAD MP3
- http://www.mediafire.com/download.php?qjqhh2jzjhk
LINK NGHE ONLINE
- http://www.imeem.com/th1024/music/sVvJuzZM/gloria-you-hong-mingmp3/
GLORIA - 游鸿明 (DU HỒNG MINH)
Có thể đây là lời tâm sự dành cho 1 người con gái thất tình, hoặc cho cô gái phong sương, hoặc có thể dành cho cô gái nhảy nào đó... hổng biết nữa... tùy cảm nhận thôi. Du Hồng Minh hay có những bài khó hiểu kiểu ni, tiếc là chưa load được video clip để xem thử ý tưởng của bài này là gì...
为什么到夜晚总是看起来很不一样 是浓妆还是你超龄的打扮
Tại sao đến khi màn đêm buông xuống mới thấy sự khác biệt – có thể là em hoá trang quá đậm hay là do cách đánh son phấn đó hơi quá so với lứa tuổi của em
人群中你和谁不同的版本到处流传 那一颗星给你最好的愿望
Trong đám đông dường như em là ai đó khác lạ (là bản sao rất khác so với những người kia) – Ngôi sao kia thoáng trên bầu trời mang lại cho em niềm hy vọng đẹp nhất
Gloria 把青春当作是魔法 幻想著花样年华就可以美丽的像童话
Này hỡi Gloria – em hãy cứ xem tuổi thanh xuân kia như là những gì biến hóa cùng dòng thời gian trôi – hãy cứ mơ rằng những khoảng đời tuổi xuân kia nó đẹp như thế giới thần thoại hồn nhiên
Gloria一整夜找不到回答 醉了吗 睡了吧
Hãy hỡi Gloria – Trọn cả đêm rồi em vẫn không tìm được lối đi cho mình – thôi thì say rồi phải không em – hãy cứ ngủ đi (để quên tất cả)
若不是真的爱 深度的亲吻反覆拥抱 为什么要再多还是会心痛
Nếu như đó chẳng phải tình yêu chân thật thì sao nụ hôn đắm say chất ngất kia lại cứ phảng phất như cứ ở quanh đây – Tại sao bản thân mình lại cứ muốn rằng sẽ có được nhiều hơn thế nữa – hay là em muốn trái tim mình lại khổ đau hơn nữa
天亮了清醒后是否会想起爱你的人 手机里的号码很想拨出去
Trời đã hừng sáng rồi em – sau cơn mơ tỉnh lại phải chăng em vẫn còn nhớ đến người ấy – chắc hẳn em rất muốn bấm gọi số phone kia
Gloria飘起你淡红色秀发 空气中像慢动作舞动著一朵朵的浪花
Nãy hỡi Gloria – này cô bé với mái tóc màu đỏ nhạt đang xõa bay – bồng bềnh nhẹ nhàng như 1 đóa hoa xinh tươi – như 1 người đang vui say sưa với những bước nhảy nhịp nhàng
Gloria无意的随音乐比划 开心吗 回家吧
Gloria này – hãy cứ bước nhảy đi trong tiếng nhạc vô tình – đã thấy vui trở lại rồi phải không em – về nhà thôi.
Showing posts 1 -
10 of 228.