My OperaThơ trên mạng
Tuesday, December 4, 2012 12:26:20 AM
Một số bài thơ nhặt từ mạng, hay hay, thú vị. nguyenduong chuyển ngữ.
Mời các bạn cùng đọc và cảm nhận .
Her whispered wind is ushered in
with rustling leaves
and piquant scent of chimney smoke.
Fall makes an entrance.
Gió vi vu luồn tới
Trong mớ lá xạc xào
Ống lò cay cay khói
Mùa thu mở lối vào.
Heavenly creature
Heaven held its breath
sky was lost in tears
flowers started drinking
wind whispered softly "let go, my love"
Tác phẩm của tạo hoá
Tạo hoá nín thở
Bầu trời lạc lối trong nước mắt`
Hoa lần đầu uống say
Gió thì thầm êm nhẹ
Hiến dâng đi tình ơi
