My OperaVỀ THĂM NHÀ
Tuesday, October 26, 2010 12:11:02 AM
Em dịch bài thơ này để tặng anh chị Hai và các cháu.
The View From My Back Porch - by Cedar
VỀ THĂM NHÀ
Khi lá đã rụng đầy
Bỏ nhánh cành trơ trụi
Tôi nhìn thấy ngôi trường
Có rất nhiều kỉ niệm
Tôi nhìn ra cánh đồng
Bắp mọc cao thẳng tắp
Cả nhà và người quen
Bức tranh mùa gặt hái
Nhìn thấy nhà thờ xứ
Mẹ và Cha đang đi
Gieo hạt Thánh vào tôi
Dạy cho tôi khôn lớn
Bên sân có nhà kho
Cha, anh xây mùa trước
Giờ cả hai về Trời
Có thiên thần chăm sóc
Con cún yêu tên Bo
Cũng chọn ngày tử biệt
Xây cho nó nấm mồ
Cả nhà buồn khôn xiết
Sau nhiều năm quay về
Tôi đứng sau cánh cổng
Nhớ ngày xưa ra đi
Lau vội dòng lệ nóng.
The View From My Back Porch - by Cedar
Khi lá đã rụng đầy
Bỏ nhánh cành trơ trụi
Tôi nhìn thấy ngôi trường
Có rất nhiều kỉ niệm
Tôi nhìn ra cánh đồng
Bắp mọc cao thẳng tắp
Cả nhà và người quen
Bức tranh mùa gặt hái
Nhìn thấy nhà thờ xứ
Mẹ và Cha đang đi
Gieo hạt Thánh vào tôi
Dạy cho tôi khôn lớn
Bên sân có nhà kho
Cha, anh xây mùa trước
Giờ cả hai về Trời
Có thiên thần chăm sóc
Con cún yêu tên Bo
Cũng chọn ngày tử biệt
Xây cho nó nấm mồ
Cả nhà buồn khôn xiết
Sau nhiều năm quay về
Tôi đứng sau cánh cổng
Nhớ ngày xưa ra đi
Lau vội dòng lệ nóng.
