My OperaTình yêu, thơ và ánh sáng
Saturday, October 27, 2012 2:41:35 PM
Hôm nay tôi đọc và copy một bài thơ rất thú vị với tính hiện đại rõ nét: so sánh tình yêu, thơ và ánh sáng. Nếu được chuyển ngữ sang tiếng Anh chắc nhiều bạn sẽ được thưởng thức bài thơ độc đáo này.
TỐC ĐỘ
thuannghia
Trong một giây, ánh sáng đi được ba trăm ngàn ki lô mét. Từ Trái Đất đến Mặt Trăng là ba trăm tám mươi ngàn ki lô mét. Có nghĩa là từ Trái Đất, ánh sáng phải mất khoảng độ một phẩy ba giây mới tới được Mặt Trăng.
Người đang yêu nói "Em là ánh sáng của đời anh”, vậy là khi yêu nhau, người ta phải đi xa ra phết.
Vận tốc của một câu thơ được tính bằng quảng đường xê dịch từ cảm xúc đến ngôn ngữ, chia cho số thời gian trải nghiệm cuộc sống.
Anh đã viết hàng ngàn bài thơ trong thời gian một nửa của đời người, mà chặng đường đi được vẫn chưa hết từ khóe mắt đến chót đuôi mày của em
Thì anh phải sống thêm bao nhiêu kiếp nữa mới đi được từ trái tim mình đến nụ cười của em trên môi?
Như vậy, thì hình như kiếp này, anh chưa đủ "vận tốc" để nói được rằng: anh đã yêu em
