My Opera is closing 3rd of March

___ur/ c'___

--- Di Ram hu Ikan mblaow tabiak ---

Bhum Adei - Làng Cham Quê Em

Monday, October 12, 2009 12:35:49 PM

Clip quay tại Cambodia hơi bị hoành tráng smile


:: Bhum Adei ::

Writer: Đàng Năng Quạ
Trình bày: Chế Linh
Clip director : Lâm Nguyễn

 Lyric:

Mai raweng palei adei hai saai
Juai mboh kathaot blaoh wer adei
Dua urang (sa) pajéh pajieng mai
Juai nâh rabha ka calah tung hatai
Ke ken cek kraong glai. Min ken di tian saai
Tambuak takai mai ka adei buei hai
Mboh mbaok mbluak di jién padai
Saai taom adei ndom klao cheh chai...

--Nước "Tanâh Gur", em hứng đội đợi anh
--Uống đi anh, cho mát lòng nhé
--Trái dưa ngọt, em hái dành đợi anh
--Với bao tình, người ei, khối tình em
--Xin mời ăn để cho thắm ngọt bờ môi
--Để trên đường tới lui sao này
--Và còn vườn khoai tinh chanh
--Nếu anh ưa thì luộc cho anh ăn!

 Juai wer palei adei wey saai
Juai mboh mada wer kathaot rah mai
Sang kathaot oh hu jién padai
Min yut cuai - adei khik klaoh hatai
Juai mboh adei rambah, saai blek mbaok sa gah
Duis sak lo tian adei daok tawak
Cham-Bini taom gep juai talah
Dua urang drei kajap karo suan atah!

--Anh ơi sang làng em chei
--Đừng thấy em quá nghèo mà quên
--Đã sinh ra ta cùng 1 dòng Cham
--Chớ chia phân cho lòng đau lòng
--Không khó bởi biển núi, nhưng khó bởi lòng ta
--Nhớ ghé thăm cho đời còn vui
--Tủi thân em lắm bạn tình ơi
--Anh tới bên em quên hết cả đời buồn...

 Aia Tanâh gur, adei ndua padeng caik cang
Manyum baik saai, ka mat tung -e- tian
Temkai yamân, yamân mbluak saradang
Pieh cang saai, liwik liwik harei rup liwang
Mbeng baik, mbeng baik ka hu yawa prân
Pieh harei hadei ngap jalan tagok trun
Cuah Patih abei bhong baoh rimbung
Mâyah saai takrâ, adei tuk ka saai mbeng!

--Xin anh đừng quên ngõ về làng em
--Đừng nới giàu bỏ nghèo xưa nay
--Với em không có tiền bạc, nhưng với anh em có 1 tấm lòng
--Em với đời nghèo khó, anh ngoảnh mặt làm ngơ
--Tủi thân em lắm bạn tình ơi

--"Cham-Bini" đôi mình nào xa
--Hãy tới bên nhau chung bước mộng đường dài...
(2x)

 [/color][/ALIGN] >>Quá hay rùi, ko phải bình luận chi thêm nữa smile

:: Urang Lac - Người ta nói ::::Likuw anit dahlak mâng bak Hatai tian::

Comments

Unregistered user Thursday, October 16, 2008 12:11:41 AM

Haohan writes: Có ai có thể viết được lời bài này ko?

Ikan di Ramvanikan Saturday, October 18, 2008 5:39:23 AM

Ý bạn là lời Cham hay lời Việt?

Ikan di Ramvanikan Wednesday, December 3, 2008 4:28:14 PM

Cả lời Cham lẫn lời Việt đều đã chép xong smile

Unregistered user Monday, May 25, 2009 1:05:22 PM

Abidah writes: Hi Vanikan, dhalak urang Cam rai, rani daok pak Nagar Malaysia. Dhalak ndih di apuei di CauPhong. Dhalak hu thau ndaom panuec Cam Phanrang oh, kayua dhalak Cam CauDoc. Vanikan thau pang a dhalak wak Cam ni? Dhalak brau bac Cam min, bac saong amâ.. ^_^. Dhalak hu thau biai Yuen oh, thau pang oh rai...min dhalak thau biai Cam cambais. Vanikan contact YM dhalak ok, abidah1987. Rani dhalak daok bac kak khak gak ghak :-P..yau anâk ranaih brau kieng biai..

Unregistered user Monday, May 25, 2009 2:47:42 PM

Abidah writes: Di Ram hu Ikan bblauw tabiak

Unregistered user Monday, May 25, 2009 2:48:45 PM

Abidah writes: ikan hagait daok mblaow tebiak nan? ...heehee..

Ikan di Ramvanikan Wednesday, May 27, 2009 1:39:44 PM

Ndua karun ayut Abidah hu caik wek dom Comment dalem ni!

Ayut mai raweng ka dahlak biak buei ndei. Biak buei ka di rai jang daok daok urang Cam atah nagar min oh wer o darah Cam nduec dalem. Ikan Cam Panrang, ayut Cam ChauDoc, ayut karei Cam Cambodia... halei halei jang anâk Cam min, oh karei di hagait!

Tadhuw ka ayut bac wek Inâ Akhar jaoy, puec biak tanat, ngap siam wek ka Cam hen!

Hihi.. Ikan-pakei mblaow tabiak ^^

Unregistered user Saturday, June 13, 2009 7:09:28 AM

Anonymous writes: thật là đau khổ quá đi!

Ikan di Ramvanikan Saturday, June 13, 2009 9:24:07 AM

Khổ chi vậy bạn? bigsmile

Unregistered user Monday, November 9, 2009 6:51:19 PM

tulip writes: TRùi ui! em tập bài này hoài mà vẫn hát dược mỗi đoạn dầu tiên... hichcihic.... còn những đoạn sau hát không được vì không thể phát âm chuẩn được hichichichci.....Phải ráng tập mới đươc, tết về anh chỉnh lại cho em hen... hihihi...

Ikan di Ramvanikan Tuesday, November 10, 2009 2:07:09 AM

Cố gắng đi hỉ! Tết a có về mô mà chỉnh với sửa đc e uii rolleyes

Unregistered user Tuesday, November 10, 2009 5:02:14 PM

tulip writes: Kakakakkaaka...... anh không về cũng được thui nhưng rùi có hối tiếc cũng ráng chịu hen hihihi..... kakaka số trời đã định anh phải vào sg là anh phải vào thui hehehehehe... chạy đâu cho thoát...

Ikan di Ramvanikan Wednesday, November 11, 2009 6:30:44 PM

rolleyes

Unregistered user Tuesday, November 24, 2009 12:13:33 PM

thaonguyen writes: lyrics nhu the hoi bi kho hju~~~!!! huhuhuhu em het' hem dc

Ikan di Ramvanikan Tuesday, November 24, 2009 3:01:01 PM

Xin chào bạn ThaoNguyen và rất tiếc vì bạn hết hem bigsmile

Lyrics thực sự ko khó hiểu mà chỉ là bạn ko biết đọc và hiểu nghĩa của từ thui.

Thân ái ^^

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

February 2014
M T W T F S S
January 2014March 2014
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

Cam Website Links

Fling India

Fling Cam Playlists

Chế Linh

Fling Aia Lingiw

Cam-Campa Research

Kal di Thaik ssap Cam

Duah Pataom