HAZTE DURO / BE VALIANT
Sunday, 6. December 2009, 17:48:20
Hazte duro,
asómate prudente
como un hilo de hierba,
y escucha al viento
lo que te dirá,
seguro de tu gran fragilidad.
Ingenuamente hazte duro,
da siempre todo
a quien jamás daría nada,
haz de tu corazón tu salvavidas
si te roza un soplo de infelicidad,
hazte duro y tómate la vida como va.
Cuando tengas miedo de la oscuridad,
toma la luna y cuélgala de un hilo,
crece, mas permanece un poco niño,
y con el mundo entero jugarás.
Se astuto, y suena lo imposible,
busca un amor pequeño y de gigante,
que sea mucho mas fuerte que la muerte,
y cuando tu lo tengas junto a ti.
Hazte duro,
no comas como yo
de un fruto agrio, amargo,
que yo mordía
y luego lo escupía,
hundiéndome en el mar de mi agonía.
Que se hace grande y mira al fondo
de aquellos ojos que no comprendían nunca,
que se callaban todo como tú.
Y si un día se te marchan como un río,
hazte duro,
y no les dejes ir, pequeño mío,
hazte duro,
y no les dejes ir, pequeño mío.
Become hard
look out prudent
as a blade of grass,
and listening to the wind
what you say,
sure your great fragility.
Become naively hard
always gives everything
who never give anything,
make your heart your lifeline
if you slash a breath of unhappiness,
Become hard and take life as it goes.
When you feel afraid of the dark,
takes the moon and hang by a thread,
grows, but remains a little child,
and the world will play.
It was clever, and it sounds impossible,
looking for a little love and giant
which is much stronger than death,
and when you have it with you.
Become hard
I do not eat as
of a fruit tart, bitter,
I bit
and then spat
sinking into the sea of my agony.
That is big and looks at the background
of those eyes who never understood,
that were silent all like you.
And if one day you go like a river,
Become hard
and do not let them go, little son,
Become hard
and do not let them go, little son.
WIDGETIZE