My OperaEntry for September 07, 2008
Sunday, September 7, 2008 1:36:00 PM
This is me.... Baby Seal..
Đây là tôi....một bé Hải cẩu 
Norway and Canada have a new kind of tourism.
Killing baby seals!!!! They call it 'hunting' and it's a sport
Ở Na Uy và Canada có một hình thức du lịch mới.
Giết những chú hải cẩu bé nhỏ! Họ gọi đó là "săn bắn" ,là một môn thể thao. 
You want to call this sport ??
Bạn có muốn gọi đây là một thứ thể thao không?
Is he a sportsman???
Và đây là người chơi thể thao à???
Why?
Tại sao?
You're our only hope !!!
Bạn là niềm hy vọng duy nhất của tôi!!!
Please let it stop.
This barbarism shouldn't be possible in our society
Xin làm ơn hãy bắt họ dừng lại.
Chủ nghĩa man rợ này không nên được phép tồn tại trong xã hội của chúng ta.
Don't turn your back on us, we are so defenseless,
we have no guns, please help us..!!!
Xin đừng quay lưng lại với chúng tôi, chúng tôi không thể tự vệ được,
Chúng tôi không có súng, làm ơn hãy cứu lấy chúng tôi...!!!
I know these images seem painful for you, but we feel the pain...!!
We are being slaughtered by ruthless people and it's going on RIGHT NOW...!!!
Tôi biết những bức ảnh này dường như rất đau đớn, nhưng chúng tôi thực sự cảm thấy sự đau đớn ấy...!!
Chúng tôi đang bị tàn sát bởi những con người vô nhân tính,
và bây giờ mọi việc vẫn đang diễn ra...!!!
What gives him the right to kill us.
Who is he to decide about life and death
Ai cho họ cái quyền được giết chúng tôi?
Họ là ai mà cho mình quyền cái quyền được quyết định sự sống và cái chết chứ?
What kind of sport is this..?? I didn't harm anyone..!!
I was just swimming around doing nothing, now I'm dead...!!
Đây là cái thứ thể thao gì vậy...??? Tôi không làm hại bất kỳ ai hết..!!
tôi đang bơi lòng vòng và chả làm gì cả, còn bây giờ thì tôi đã chết rồi..!!
Please help me and my friends...!!!
Làm ơn hãy giúp tôi và những người bạn của tôi..!!
You can't just i! gnore these images..??
Keep silent and doing nothing makes you guilty...!!
Bạn không thể chỉ coi và sau đó cứ bỏ mặc những bức ảnh trên...??
Cứ im lặng và chẳng làm bất cứ điều gì hết sẽ khiến bạn cảm thấy sự tội lỗi...!!
Please help us...!!
Làm ơn hãy giúp chúng tôi đi..!!
Please don't leave us alone...!!
Làm ơn đừng để mặc chúng tôi lại một mình..!!
STOP THE KILLING OF SEALS
You can make a statement by
forwarding this mail
to as many people as you can.
Bring these murderers to the attention
of world leaders.
Thank you... !!!!!
HÃY DỪNG VIỆC GIẾT NHỮNG CON HẢI CẨU LẠI (VÀ KHÔNG CHỈ LÀ NHỮNG CHÚ HẢI CẨU NÀY MÀ THÔI)
Is he a sportsman???
Và đây là người chơi thể thao à???
Why?
Tại sao?
You're our only hope !!!
Bạn là niềm hy vọng duy nhất của tôi!!!
Please let it stop.
This barbarism shouldn't be possible in our society
Xin làm ơn hãy bắt họ dừng lại.
Chủ nghĩa man rợ này không nên được phép tồn tại trong xã hội của chúng ta.
Don't turn your back on us, we are so defenseless,
we have no guns, please help us..!!!
Xin đừng quay lưng lại với chúng tôi, chúng tôi không thể tự vệ được,
Chúng tôi không có súng, làm ơn hãy cứu lấy chúng tôi...!!!
I know these images seem painful for you, but we feel the pain...!!
We are being slaughtered by ruthless people and it's going on RIGHT NOW...!!!
Tôi biết những bức ảnh này dường như rất đau đớn, nhưng chúng tôi thực sự cảm thấy sự đau đớn ấy...!!
Chúng tôi đang bị tàn sát bởi những con người vô nhân tính,
và bây giờ mọi việc vẫn đang diễn ra...!!!
What gives him the right to kill us.
Who is he to decide about life and death
Ai cho họ cái quyền được giết chúng tôi?
Họ là ai mà cho mình quyền cái quyền được quyết định sự sống và cái chết chứ?
What kind of sport is this..?? I didn't harm anyone..!!
I was just swimming around doing nothing, now I'm dead...!!
Đây là cái thứ thể thao gì vậy...??? Tôi không làm hại bất kỳ ai hết..!!
tôi đang bơi lòng vòng và chả làm gì cả, còn bây giờ thì tôi đã chết rồi..!!
Please help me and my friends...!!!
Làm ơn hãy giúp tôi và những người bạn của tôi..!!
You can't just i! gnore these images..??
Keep silent and doing nothing makes you guilty...!!
Bạn không thể chỉ coi và sau đó cứ bỏ mặc những bức ảnh trên...??
Cứ im lặng và chẳng làm bất cứ điều gì hết sẽ khiến bạn cảm thấy sự tội lỗi...!!
Please help us...!!
Làm ơn hãy giúp chúng tôi đi..!!
Please don't leave us alone...!!
Làm ơn đừng để mặc chúng tôi lại một mình..!!
STOP THE KILLING OF SEALS
You can make a statement by
forwarding this mail
to as many people as you can.
Bring these murderers to the attention
of world leaders.
Thank you... !!!!!
HÃY DỪNG VIỆC GIẾT NHỮNG CON HẢI CẨU LẠI (VÀ KHÔNG CHỈ LÀ NHỮNG CHÚ HẢI CẨU NÀY MÀ THÔI)
Bạn có thể viết những lá thư viết tay, những bức mail hay những entry cho bài blog của bạn và chuyền nó đến càng nhiều người càng tốt.
Hãy báo cho những nhà lãnh đạo thế giới về những kẻ thủ ác kia.
Cảm ơn bạn rất nhiều..!!!
Con người, hãy nhớ...TRÁI ĐẤT NÀY KHÔNG PHẢI CỦA RIÊNG MÌNH!
VÀ CON NGƯỜI CŨNG KHÔNG THỂ SỐNG MỘT MÌNH TRÊN TRÁI ĐẤT NÀY!
Đừng tàn sát hàng loạt những loài động vật vô tội như vậy...
Nếu không con người sẽ sớm nhận lấy hậu quả của mình, sẽ sớm nhận lấy cơn thịnh nộ của bà mẹ thiên nhiên..
Copy bài này từ blog của chú
Có chung một suy nghĩ đó.
Chúng ta phải nhìn lại những hành động của chính mình
...Trước khi quá trễ để hối hận...
Có chung một suy nghĩ đó.
Chúng ta phải nhìn lại những hành động của chính mình
...Trước khi quá trễ để hối hận...
Nguyen Ngoc Phuong Thaothaonnp # Friday, November 12, 2010 10:00:07 AM
Mình sẽ đăng lại bài này trên blog của mình nhé. Thanks.