Tuesday, 22. September 2009, 10:33:06
Khi đứng trên mảnh đất sắp trồng tỉa, tôi nhìn thấy những hạt giống người ta sẽ gieo và trồng tỉa sau những vụ mùa. Còn các con của tôi, chúng nhìn thấy những bông hoa rực rỡ có cánh trắng muốt, mịn màng mà chúng sẽ hái để tặng mẹ.
Khi có một người say rượu cười với tôi trên đường, tôi thấy đó là một gã đàn ông bẩn thỉu, hôi hám có lẽ đang rất cần tiền và tôi vội nhìn đi chỗ khác. Các con tôi lại thấy một người đang cười với chúng và chúng đáp lại bằng một nụ cười.
Khi nghe bản nhạc tôi hằng yêu thích, tôi ngồi lặng lẽ và hưởng thụ một mình. Các con tôi rủ nhau nhảy theo điệu nhạc, chúng hát to thành lời và đôi khi còn tự đặt lời hát mới cho mình.
Khi gió đang thổi vào mặt tôi, tôi căng mặt về phía gió thổi và cảm thấy gió đang làm rối tóc và kéo tôi đi chậm lại. Các con tôi thì nhắm mắt, giang rộng hai tay, mơ bay theo gió, ngã lăn ra đất và cười vang.
Khi tôi cầu nguyện chúa ban cho tôi cái này cái nọ, các con tôi lại thì thầm "Cám ơn người đã ban cho chúng con những người bạn tốt. Xin giúp trúng con tránh xa những cơn ác mộng đêm nay. Cảm ơn người đã thương yêu và bảo vệ chúng con."
Khi tôi bước qua vũng sình, tôi thấy đôi giày bê bết bùn và tấm thảm sẽ bị bôi bẩn. Các con tôi lại thấy những cây cầu mà chúng sẽ xây bằng bùn, bắc qua những dòng sông nhỏ và chúng say mê chơi với những con giun dễ thương đang sống trong vũng sình bùn ấy.
Tôi thường băn khoăn về những điều mà tôi dạy các con - những điều mà chúng tôi ít làm theo - những điều mà tôi hầu như không còn tin tưởng nữa. Nhiều lần soi bóng mình qua tấm gương, tôi thấy tâm hồn trong sáng cao thượng của các con; tôi thấy mình sao ích kỷ, nhỏ nhen và tầm thường. Sao tôi, sao bạn không giữ cho mình cái nhìn trong sáng, trái tim hồn nhiên đầy mớ ước của thời thơ trẻ? Và có như thế, cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn nhiều phải không bạn?
(Sưu tầm)
Tuesday, 22. September 2009, 10:29:15
Bài thơ và bài hát này xin dâng tặng cho cha mẹ trên khắp thế gian, đặc biệt là hôm nay, Ngày Lễ Vu Lan.
This poem and this song are dedicated to parents all over the world, especially today, Ullambana Festival.
Mẹ yêu con vừa đủ
Để hỏi con đã đi đâu,
với ai,
và khi nào về nhà
Mẹ yêu con vừa đủ
để bắt buộc
con dành dụm tiền
và mua chiếc xe đạp cho mình
dù biết rằng
ba mẹ có thể mua nó cho con
Mẹ yêu con vừa đủ
để yên lặng
và để tự con phát hiện ra rằng
người bạn thân nhất thật đáng sợ
Mẹ yêu con vừa đủ
Để bắt con đi cả đoạn đường dài khó khăn
trở lại hiệu thuốc
và nói với người bán rằng
”Cháu đã lấy trộm nó hôm qua,
và cháu muốn trả tiền”.
Mẹ yêu con vừa đủ
để canh chừng con suốt hai tiếng
khi con đang lau dọn phòng mình,
một việc
mà chỉ mất 15 phút
Mẹ yêu con vừa đủ
để con thấy mẹ giận, thất vọng,
và ngập nước mắt.
Trẻ con phải biết rằng
cha mẹ chúng đâu có hoàn hảo
Mẹ yêu con vừa đủ
đề con nhận lấy trách nhiệm
cho hành động của mình
cả khi hình phạt
thật cay nghiệt
đến độ có thể là vỡ tan trái tim mẹ
Nhưng hơn tất cả,
Mẹ yêu con vửa đủ
để nói KHÔNG
dù biết con
sẽ ghét mẹ nói thế
Đó là những cuộc tranh đấu
gay gắt nhất trong mẹ
nhưng mẹ vui vì mình đã thắng
bởi vì cuối cùng,
con cũng thắng, con yêu
Khuyết danh
|
I Loved You Enough....
to ask where you were going,
with whom,
and what time you would be home.
I Loved You Enough....
to insist that
you save your money
and buy a bike for yourself
even though
we could afford to buy one for you.
I Loved You Enough....
to be silent and let
you discover that your
new best friend was a creep.
I Loved You Enough....
to make you take a Milky Way
back to the drugstore
and tell the clerk,
"I stole this yesterday
and want to pay for it."
I Loved You Enough....
to stand over you for two hours
while you cleaned your room,
a job
that would have taken 15 minutes.
I Loved You Enough....
to let you see anger, disappointment
and tears in my eyes.
Children must learn that their
parents aren't perfect.
I Loved You Enough....
to let you assume the
responsibility for your actions
even when the penalties
were so harsh they almost
broke my heart.
But most of all,
I Loved You Enough....
to say NO
when I knew you
would hate me for it.
Those were the most
difficult battles of all.
I'm glad I won them,
because in the end,
you won, too.
Author Unknown
|
Thursday, 3. September 2009, 08:00:17
Đừng khóc em , mây sẽ lại trôi êm
Sau giông bão bầu trời quang đãng lắm
Em sẽ buồn bởi những ngày phẳng lặng
Sẽ nghi ngờ những giây phút bình yên
Đừng khóc em giọt nắng rơi bên thềm
Vẫn rạng rỡ dù biết là sẽ tắt
Em đừng khóc khi mặt trời lặn mất
Bởi đêm nay trăng sẽ lại sáng lên
Em đừng khóc cho chiếc lá rơi nghiêng
Vì cành cao vẫn dâng đầy sức sống
Những hạnh phúc đang âm thầm nảy lộc
Để xanh thêm từng ngọn gió dịu hiền
Đừng khóc em , kỉ niệm sẽ bình yên
Sẽ sống mãi khi em còn nhớ đến
Em đừng khóc cho những ngày giã biệt
Bởi chia ly là hứa hẹn tương phùng
Em đừng khóc khi nghĩ mình cô đơn
Dù tình yêu chưa một lần trọn vẹn
Bởi hạnh phúc là mỗi khi em khóc
Có bờ vai cho em dựa thật mềm...
(Sưu tầm)
|
Monday, 31. August 2009, 14:53:46
Ngày hôm nay, tôi sẽ tin rằng mình là người đặc biệt, một người quan trọng. Tôi sẽ yêu quý bản thân tôi với chính những gì tôi có và không so sánh mình với những người khác
Ngày hôm nay, tôi sẽ tự lắng lòng mình và cố gắng trầm tĩnh hơn. Tôi sẽ học cách kiểm soát những cảm xúc và suy nghĩ của mình.
Ngày hôm nay, tôi sẽ học cách tha thứ những gì người khác đã gây ra cho tôi, bởi tôi luôn nhìn vào hướng tốt và tin vào sự công bằng của cuộc sống.
Ngày hôm nay, tôi sẽ cẩn trọng hơn với từng lời nói của mình. Tôi sẽ lựa chọn ngôn từ và diễn đạt chúng một cách có suy nghĩ và chân thành nhất.
Ngày hôm nay, tôi sẽ tìm cách sẻ chia với những người bạn quanh tôi khi cần thiết, bởi tôi biết điều quý nhất đối với con người là sự quan tâm lẫn nhau.
Ngày hôm nay, trong cách ứng xử, tôi sẽ đặt mình vào vị trí của người đối diện để lắng nghe những cảm xúc của họ, để hiểu rằng những điều làm tôi tổn thương cũng có thể làm tổn thương đến họ.
Ngày hôm nay, tôi sẽ an ủi và động viên những ai đang nản lòng. Một cái siết tay, một nụ cười, một lời nói của tôi có thể tiếp thêm sức mạnh để họ vững tin bước tiếp.
Ngày hôm nay, tôi sẽ dành một chút thời gian để quan tâm đến bản thân mình. Tôi sẽ làm tâm hồn và trí óc mình phong phú, mạnh mẽ hơn bằng cách học một cái gì đó có ích, đọc một cuốn sách hay, vận động cơ thể và ăn mặc ưa nhìn hơn.
Ngày hôm nay, tôi sẽ có một danh sách những việc cần làm. Tôi sẽ nỗ lực nhất để thực hiện chúng và tránh đưa ra những quyết định vội vã hay thiếu kiên quyết
Ngày hôm nay, tôi sẽ bỏ lại phía sau mọi lo âu, cay đắng và thất bại, khởi đầu một ngày mới với một trái tim yêu thương và hồn nhiên nhất. Tôi sẽ sống với những khát khao, mơ ước mà mình luôn ấp ủ.
Ngày hôm nay, tôi sẽ thách thức mọi trở ngại trên con đường mà tôi lựa chọn và đặt niềm tin. Tôi hiểu rằng, khó khăn là một phần của cuộc sống và chúng tồn tại là để tôi chinh phục và vượt qua
Ngày hôm nay, tôi sẽ sống hạnh phúc. Tôi sẽ trải rộng lòng để cảm nhận cái đẹp trong cuộc sống, để yêu thương và tin tưởng những người tôi yêu quý, và những người thương yêu tôi. Tôi sẽ làm những việc khiến tôi cảm thấy hạnh phúc: xem một bộ phim hài, làm một việc tử tế, giúp đỡ một ai đó, gửi một chiếc thiệp điện tử, nghe một bản nhạc yêu thích...
Và hôm nay, ngay bây giờ, tôi cảm nhận được hạnh phúc và sức sống mới để bắt đầu một ngày mới thật có ích - bất kể ngày hôm qua như thế nào.
Bạn cũng vậy nhé!
(Sưu tầm)
Tuesday, 28. July 2009, 08:50:32
In this world you tried,
Not leaving me alone behind
There's no other way,
I pray to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
And now I know why.
All of my memories keep you near
In silent moments,
Imagine you being here
All of my memories keep you near,
In silent whispers, silent tears
Made me promise I'd try,
To find my way back in this life
Hope there is a way,
To give me a sign you're okay
Reminds me again it's worth it all,
So I can go home
|
Anh đã từng cố gắng
Không bỏ mặc em cô độc trên thế gian này
Chẳng còn cách nào khác cả
Em nguyện cầu với chúa, xin ngài giữ anh
Để kí ức xưa xoa dịu nỗi đau trong em
Và giờ em đã biết vì sao mình đau khổ
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Để trong những phút giây tĩnh lặng
Cứ tưởng anh đang hiện hữu nơi này
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Cả những lời thì thầm và nước mắt lặng lẽ
Hãy bắt em hứa rằng mình sẽ cố gắng
Tìm về lối yêu xưa trong cuộc đời này
Mong rằng có cách nào đó
Cho em biết rằng anh vẫn bình yên
Và giúp em hồi tưởng lại những kí ức đã qua
Để em có thể quay về mái ấm xưa |
All of my memories keep you near
In silent moments,
Imagine you being here.
All of my memories keep you near
In silent whispers, silent tears
Together in all these memories,
I see your smile
All of the memories I hold dear
Darling you know I'll love you,
Til the end of time
All of my memories keep you near
In silent moments,
Imagine you being here
All of my memories keep you near,
In silent whispers, silent tears
All of my memories...
|
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Để trong những phút giây tĩnh lặng
Cứ tưởng anh đang hiện hữu nơi này
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Cả những lời thì thầm và nước mắt lặng lẽ
Cùng đắm chìm trong những kỷ niệm yêu xưa
Em được thấy anh cười hiền hòa
Với những hồi ức chất chứa trong em
Anh biết rằng em sẽ yêu anh
Đến hết cuộc đời này
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Để trong những phút giây tĩnh lặng
Cứ tưởng anh đang hiện hữu nơi này
Tất cả kí ức sẽ mang anh đến gần em
Cả những lời thì thầm và nước mắt lặng lẽ
Tất cả hồi ức yêu dấu của em... |
Showing posts 1 -
5 of 13.
WIDGETIZE