Friday, 27. November 2009, 12:48:42
Ca khúc vang lên trong nhịp mưa nhẹ nhàng vẳng đến trong tiếng sầm rền vang xa thẳm nơi phương trời xa. Một không gian thích hợp để chàng ca sĩ trầm lắng tâm hồn và thả trôi trí óc, lang thang theo những kỉ niệm, những hồi ức, những day dứt không thôi...
I recall one summer' s nịght
Within the month of June
Flowers in mahogany hair
And smell of earth in bloom
Only such a melody
Comes without a sound
More than faintly heard by those
Who know what they have found
Now it' s just a memory
Gợi lại trong tôi đêm hè tháng sáu
Rực thắm hoa điểm tóc em
Rực thắm hồi sinh đất trời từ đó
Nhưng...
Ôi, chỉ là những giai điệu
Vắng đâu âm thanh xa rời
Và được lắng nghe yếu ớt
Từ những tâm hồn nhìn biết
Nắm bắt được gì trên đời
Kỷ niệm lại tràn về thực tại
Chàng trai đang rực sống lại với những hồi tưởng, sống với tâm hồn đang lang thang về những miền chìm bóng, những miền trí óc đã ngủ sâu bao lâu nay. Về thời gian được thấy mình hiện hữu trong tình yêu, trong những ước mơ và niềm tin vào cuộc sống đang nở hoa.
Những bông hoa rực rỡ trên mái tóc hung đỏ của em, mang lại sự sống cho cả thế giới của tôi. Và rồi, sự sống, tình yêu và niềm tin trong chàng trai cũng theo đó mà được nở rộ, được bùng lên những ngày tháng ngọt ngào trước kia. Chỉ là trước kia thôi, vì giờ đây tất cả không còn hiện hữu nữa. Không có em ở đây, chỉ mình tôi im lặng trong chiều mưa, lang thang tìm về với chút gì của ngày xưa còn sót lại...
Silently we wander
Into this void of consequence
My shade will always haunt her
But she will be my guiding light
Silently we wander
In search of truth and confidence
So many hopes were lost here
Along the way
From morning to night
Tôi lục tìm trở lại
Những gì đã gây ra
Đã luôn làm em phải bận tâm
Nhưng em hãy luôn là ánh sáng soi đường cho cuộc đời tôi
Tôi đang ngồi đây, trầm ngâm
Những muốn tìm ra sự thật và niềm tin của cuộc đời
Những mong ước xưa đã mất hút
Theo chiều dọc từ ngày sang đêm
Nếu như ban đầu ca khúc được dẫn dắt bằng một giọng vocal nghe thật buồn, man mác và da diết pha đôi chút nhẹ nhàng của hối tiếc thì đến đây giọng chàng trai như nghẹn lại, như cố chìm đi những tiếng nấc, tiếng nói của sự day dứt. Tiếng nói của cái ngoái nhìn lại những cánh đồng xanh thẳm đầy hoa với bầu trời bình thanh thản vốn là nơi nương náu bình yên cho những ngày tháng đã qua. Tất cả như đối nghịch với thực tại mà ca khúc đã vẽ nên trong trí tưởng tượng của tôi, về một đêm mưa buồn, tĩnh lặng. Một chàng trai trầm ngâm ngồi bó gối bên khung cửa sổ, dõi ánh mắt về một nơi xa xăm, hư ảo.
Dõi ánh mắt như muốn lục tung cả đêm tối. Chàng trai đã đánh mất ý nghĩa và niềm tin vào cuộc sống. Và trên con đường tìm lại những báu vật bị đánh cắp đó, chàng trai vẫn luôn mang theo bên mình hình ảnh của người thương - của cô gái mà chàng đã gây ra không ít lỗi lầm. Nàng sẽ là ánh sáng dẫn đường cho chàng trong đêm tối, sẽ là ánh sáng duy nhất trong lúc chàng trai lang thang trong sự tĩnh lặng của màn đêm đen mịt mùng. Chàng trai ngồi đó, thân xác bất động còn tâm tưởng thì lang thang đến tận những miền đất quá khứ, đi tìm lại quá khứ để mong tìm lại được tương lai.
Meet me by the wishing bell
In cover of the moon
Whisper to me tenderly
That I will see you soon
Sing that song from long ago
So I remember you
Flowers in mahogany hair
And mellow days in June
Only for the memory
Hãy cầu chúc cho anh
và nhìn lên mặt trăng kia
Nói nhỏ với anh rằng
Chúng ta sẽ còn hội ngộ
Hãy cất lên ca khúc của chúng ta
Và sẽ mang em đến cho anh
Cùng những bông hoa trên mái tóc hung đỏ
Vào một ngày tháng 6 ngọt ngào
Chỉ để cho kỷ niệm thôi em!
Những giai điệu chỉ có chàng và cô gái lúc đó là hiểu thấu. Những giai điệu mà chỉ có người đang ngời sống trong hạnh phúc mới cảm nhận hết được. Chàng trai đã mường tượng nên cảnh hội ngộ và chuyện trò với cô gái. Và thật dễ hiểu, thật dễ cảm thông vì sao chàng trai lại ngồi đó và vẽ nên mọi điều hư cấu trong tưởng tượng của mình.
Và như không thể silent được nữa, tâm thức của chàng trai những muốn gào lên thật to:
Silently we wander
Into this void of consequence
My shade will always haunt her
But she will be my guiding light
Silently we wander
In search of truth anh confidence
So many hopes were lost here
Along the way
From morning to night
A vâng, đó chính là sự lang thang, sự kiếm tìm. Và có nên chăng khi tôi còn hiểu đó là sự trốn chạy thực tại vô nghĩa, trốn chạy thực tại không niềm tin và hy vọng, để về với quá khứ tươi đẹp những mong lượm lặt được chút gì là ánh sáng, là bình yên làm hành trang cho đoạn đường lang thang tìm đến với tương lai.
Ca khúc kết lại với hai câu hát đầy ý nghĩa:
From ashes we were born
In silence we unite
Từ tro tàn nhân loại hồi sinh
Trong tĩnh lặng đôi ta tái hợp
Có lẽ đây là điểm sáng nhất của toàn ca khúc. Phải chăng một triết lý, một ý nghĩa mới của cuộc sống mà chàng trai đã kiếm tìm được cho mình? Vâng một niềm tin, một niềm tin vào sự hồi sinh cho những gì đã đánh mất, một sự hồi sinh cần thiết để cho tâm hồn chàng trai thôi khỏi phiêu bạt trong cõi hoang vu, xa vắng. Một điểm sáng tuy nhỏ nhoi nhưng sẽ ngời rạng hơn trong đêm tối để chiếu sáng lung linh cho cả ca khúc này sẽ giúp chàng trai thôi không ngoái nhìn lại quá khứ với ánh mắt hoài niệm mà có thế hướng ánh mắt đăm đắm đó đến một chân trời hiện hữu trong tương lai kia. Một nơi yên bình và sự sống sẽ trở lại, và chắc chắn sẽ trở lại.
Và trong tâm thức của mình chàng trai vẫn thầm cầu nguyện một ngày kia chàng có thể tái hợp đưọc với cô gái của mình - ngọn đèn soi đường cho chàng. Dù chỉ dám thầm mong ước trong bóng đêm, trong cái tĩnh lặng của ranh giới giữa thực và mộng, giữa hư và ảo thì đâu đó trên chặng đường lang thang của mình, chàng trai vẫn le lói nhìn thấy điểm sáng kia và vụt đuổi theo nó. Tiếng nhạc cùng giọng ca như đồng thời đẩy lên cao trào và rồi, tất cả vỡ òa. In silence we unite...
Từ hiện tại đến tương lai ngời sáng và hiện hữu kia...
(Nguồn: Diễn Đàn Việt Nam Cây Đa )
Tuesday, 22. September 2009, 10:33:06
Khi đứng trên mảnh đất sắp trồng tỉa, tôi nhìn thấy những hạt giống người ta sẽ gieo và trồng tỉa sau những vụ mùa. Còn các con của tôi, chúng nhìn thấy những bông hoa rực rỡ có cánh trắng muốt, mịn màng mà chúng sẽ hái để tặng mẹ.
Khi có một người say rượu cười với tôi trên đường, tôi thấy đó là một gã đàn ông bẩn thỉu, hôi hám có lẽ đang rất cần tiền và tôi vội nhìn đi chỗ khác. Các con tôi lại thấy một người đang cười với chúng và chúng đáp lại bằng một nụ cười.
Khi nghe bản nhạc tôi hằng yêu thích, tôi ngồi lặng lẽ và hưởng thụ một mình. Các con tôi rủ nhau nhảy theo điệu nhạc, chúng hát to thành lời và đôi khi còn tự đặt lời hát mới cho mình.
Khi gió đang thổi vào mặt tôi, tôi căng mặt về phía gió thổi và cảm thấy gió đang làm rối tóc và kéo tôi đi chậm lại. Các con tôi thì nhắm mắt, giang rộng hai tay, mơ bay theo gió, ngã lăn ra đất và cười vang.
Khi tôi cầu nguyện chúa ban cho tôi cái này cái nọ, các con tôi lại thì thầm "Cám ơn người đã ban cho chúng con những người bạn tốt. Xin giúp trúng con tránh xa những cơn ác mộng đêm nay. Cảm ơn người đã thương yêu và bảo vệ chúng con."
Khi tôi bước qua vũng sình, tôi thấy đôi giày bê bết bùn và tấm thảm sẽ bị bôi bẩn. Các con tôi lại thấy những cây cầu mà chúng sẽ xây bằng bùn, bắc qua những dòng sông nhỏ và chúng say mê chơi với những con giun dễ thương đang sống trong vũng sình bùn ấy.
Tôi thường băn khoăn về những điều mà tôi dạy các con - những điều mà chúng tôi ít làm theo - những điều mà tôi hầu như không còn tin tưởng nữa. Nhiều lần soi bóng mình qua tấm gương, tôi thấy tâm hồn trong sáng cao thượng của các con; tôi thấy mình sao ích kỷ, nhỏ nhen và tầm thường. Sao tôi, sao bạn không giữ cho mình cái nhìn trong sáng, trái tim hồn nhiên đầy mớ ước của thời thơ trẻ? Và có như thế, cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn nhiều phải không bạn?
(Sưu tầm)
Tuesday, 22. September 2009, 10:29:15
Bài thơ và bài hát này xin dâng tặng cho cha mẹ trên khắp thế gian, đặc biệt là hôm nay, Ngày Lễ Vu Lan.
This poem and this song are dedicated to parents all over the world, especially today, Ullambana Festival.
Mẹ yêu con vừa đủ
Để hỏi con đã đi đâu,
với ai,
và khi nào về nhà
Mẹ yêu con vừa đủ
để bắt buộc
con dành dụm tiền
và mua chiếc xe đạp cho mình
dù biết rằng
ba mẹ có thể mua nó cho con
Mẹ yêu con vừa đủ
để yên lặng
và để tự con phát hiện ra rằng
người bạn thân nhất thật đáng sợ
Mẹ yêu con vừa đủ
Để bắt con đi cả đoạn đường dài khó khăn
trở lại hiệu thuốc
và nói với người bán rằng
”Cháu đã lấy trộm nó hôm qua,
và cháu muốn trả tiền”.
Mẹ yêu con vừa đủ
để canh chừng con suốt hai tiếng
khi con đang lau dọn phòng mình,
một việc
mà chỉ mất 15 phút
Mẹ yêu con vừa đủ
để con thấy mẹ giận, thất vọng,
và ngập nước mắt.
Trẻ con phải biết rằng
cha mẹ chúng đâu có hoàn hảo
Mẹ yêu con vừa đủ
đề con nhận lấy trách nhiệm
cho hành động của mình
cả khi hình phạt
thật cay nghiệt
đến độ có thể là vỡ tan trái tim mẹ
Nhưng hơn tất cả,
Mẹ yêu con vửa đủ
để nói KHÔNG
dù biết con
sẽ ghét mẹ nói thế
Đó là những cuộc tranh đấu
gay gắt nhất trong mẹ
nhưng mẹ vui vì mình đã thắng
bởi vì cuối cùng,
con cũng thắng, con yêu
Khuyết danh
|
I Loved You Enough....
to ask where you were going,
with whom,
and what time you would be home.
I Loved You Enough....
to insist that
you save your money
and buy a bike for yourself
even though
we could afford to buy one for you.
I Loved You Enough....
to be silent and let
you discover that your
new best friend was a creep.
I Loved You Enough....
to make you take a Milky Way
back to the drugstore
and tell the clerk,
"I stole this yesterday
and want to pay for it."
I Loved You Enough....
to stand over you for two hours
while you cleaned your room,
a job
that would have taken 15 minutes.
I Loved You Enough....
to let you see anger, disappointment
and tears in my eyes.
Children must learn that their
parents aren't perfect.
I Loved You Enough....
to let you assume the
responsibility for your actions
even when the penalties
were so harsh they almost
broke my heart.
But most of all,
I Loved You Enough....
to say NO
when I knew you
would hate me for it.
Those were the most
difficult battles of all.
I'm glad I won them,
because in the end,
you won, too.
Author Unknown
|
Thursday, 3. September 2009, 08:00:17
Đừng khóc em , mây sẽ lại trôi êm
Sau giông bão bầu trời quang đãng lắm
Em sẽ buồn bởi những ngày phẳng lặng
Sẽ nghi ngờ những giây phút bình yên
Đừng khóc em giọt nắng rơi bên thềm
Vẫn rạng rỡ dù biết là sẽ tắt
Em đừng khóc khi mặt trời lặn mất
Bởi đêm nay trăng sẽ lại sáng lên
Em đừng khóc cho chiếc lá rơi nghiêng
Vì cành cao vẫn dâng đầy sức sống
Những hạnh phúc đang âm thầm nảy lộc
Để xanh thêm từng ngọn gió dịu hiền
Đừng khóc em , kỉ niệm sẽ bình yên
Sẽ sống mãi khi em còn nhớ đến
Em đừng khóc cho những ngày giã biệt
Bởi chia ly là hứa hẹn tương phùng
Em đừng khóc khi nghĩ mình cô đơn
Dù tình yêu chưa một lần trọn vẹn
Bởi hạnh phúc là mỗi khi em khóc
Có bờ vai cho em dựa thật mềm...
(Sưu tầm)
|
Monday, 31. August 2009, 14:53:46
Ngày hôm nay, tôi sẽ tin rằng mình là người đặc biệt, một người quan trọng. Tôi sẽ yêu quý bản thân tôi với chính những gì tôi có và không so sánh mình với những người khác
Ngày hôm nay, tôi sẽ tự lắng lòng mình và cố gắng trầm tĩnh hơn. Tôi sẽ học cách kiểm soát những cảm xúc và suy nghĩ của mình.
Ngày hôm nay, tôi sẽ học cách tha thứ những gì người khác đã gây ra cho tôi, bởi tôi luôn nhìn vào hướng tốt và tin vào sự công bằng của cuộc sống.
Ngày hôm nay, tôi sẽ cẩn trọng hơn với từng lời nói của mình. Tôi sẽ lựa chọn ngôn từ và diễn đạt chúng một cách có suy nghĩ và chân thành nhất.
Ngày hôm nay, tôi sẽ tìm cách sẻ chia với những người bạn quanh tôi khi cần thiết, bởi tôi biết điều quý nhất đối với con người là sự quan tâm lẫn nhau.
Ngày hôm nay, trong cách ứng xử, tôi sẽ đặt mình vào vị trí của người đối diện để lắng nghe những cảm xúc của họ, để hiểu rằng những điều làm tôi tổn thương cũng có thể làm tổn thương đến họ.
Ngày hôm nay, tôi sẽ an ủi và động viên những ai đang nản lòng. Một cái siết tay, một nụ cười, một lời nói của tôi có thể tiếp thêm sức mạnh để họ vững tin bước tiếp.
Ngày hôm nay, tôi sẽ dành một chút thời gian để quan tâm đến bản thân mình. Tôi sẽ làm tâm hồn và trí óc mình phong phú, mạnh mẽ hơn bằng cách học một cái gì đó có ích, đọc một cuốn sách hay, vận động cơ thể và ăn mặc ưa nhìn hơn.
Ngày hôm nay, tôi sẽ có một danh sách những việc cần làm. Tôi sẽ nỗ lực nhất để thực hiện chúng và tránh đưa ra những quyết định vội vã hay thiếu kiên quyết
Ngày hôm nay, tôi sẽ bỏ lại phía sau mọi lo âu, cay đắng và thất bại, khởi đầu một ngày mới với một trái tim yêu thương và hồn nhiên nhất. Tôi sẽ sống với những khát khao, mơ ước mà mình luôn ấp ủ.
Ngày hôm nay, tôi sẽ thách thức mọi trở ngại trên con đường mà tôi lựa chọn và đặt niềm tin. Tôi hiểu rằng, khó khăn là một phần của cuộc sống và chúng tồn tại là để tôi chinh phục và vượt qua
Ngày hôm nay, tôi sẽ sống hạnh phúc. Tôi sẽ trải rộng lòng để cảm nhận cái đẹp trong cuộc sống, để yêu thương và tin tưởng những người tôi yêu quý, và những người thương yêu tôi. Tôi sẽ làm những việc khiến tôi cảm thấy hạnh phúc: xem một bộ phim hài, làm một việc tử tế, giúp đỡ một ai đó, gửi một chiếc thiệp điện tử, nghe một bản nhạc yêu thích...
Và hôm nay, ngay bây giờ, tôi cảm nhận được hạnh phúc và sức sống mới để bắt đầu một ngày mới thật có ích - bất kể ngày hôm qua như thế nào.
Bạn cũng vậy nhé!
(Sưu tầm)
Showing posts 1 -
5 of 14.
WIDGETIZE