Skip navigation.

STICKY POST

Hi !!!

So it has been more than a year from the day one. I should say that I couldn't image I can keep it alive. YES. The Voyage now become more than a part of my life.The Voyage that I will go on by myself. Maybe sometimes I walk through it together with some of you, maybe sometimes you will see me as the exile wolf running carelessly. It doesn’t matter now because I found you as you found me in the crowd. Thanks friends. There are things had been changed. And even the soul also notices that things are not the same on the same old road. Now for the memory of my Clan "Path to Glory". sing out loud the song of victory...

My mother tongue is Vietnamese so most of my blog will be presented in Vietnamese (Sorry about the inconvenience). However I will try to keep up some posts in English in the E Corner. They are not many now but in future it will be full with posts and your encouragement.

And last thing...All contents are for private use and only represent MY points of view. I will not hold any responsibilities for any extractions, references. Welcome..:smile:

Only Wolf understands Wolf. Only You understand Me. Here are everything I can give Except judgment

Nếu bạn phát hiện ra link nào không truy cập được xin vui lòng để lại lời nhắn tại đây. If link doesn't work, please let me know here. Thank you.

-Mục tiêu 1: Cuối năm 2009, hoàn thành khóa học MBA và sang Châu Âu nhận bằng tốt nghiệp.Half Done - hết tiền T_T
-Mục tiêu 2: Đến sinh nhật năm 2009 thu nhập tối thiểu phải tương đương 1.5 lần hiện giờ.Trời hại kẻ gian, kinh tế kiểu này chưa bị sa thải là may
-Mục tiêu 3: Cuối năm nay phải viết cho xong “Phong Quân tạp quyển” phần mở.
-Mục tiêu 4: Củng cố các kĩ năng đọc, phân tích, viết, quản lí thời gian và có 5 bài viết về marketing (ít nhất 800 chữ) đến cuối năm 2008. Done
-Mục tiêu 5: Đến sinh nhật năm 2009 làm quen và giữ mối quan hệ với 3 người mới, có khả năng trong lĩnh vực sự kiện, marketing.



Sing Out Loud!

Nguyên bản tiếng Hán:
南國山河
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛

Bản phiên âm Hán-Việt:
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.

Dị bản khác:

Phiên âm Hán - Việt:
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Hoàng thiên dĩ định tại thiên thư
Như hà Bắc lỗ lai xâm phạm
Bạch nhận thiên hành phá trúc dư

Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, nam đế ngự
Sách trời định phận rõ non sông
Cớ sao giặc Bắc sang xâm phạm
Bay hãy chờ coi chuốc bại vong

English (Canis's Version)

O Southern Kingdom O Our Kings
Here our Land as it is being
Wanna take it, dare thee think?
Move thee fingers, dead thee Kings

Haha So I translated our very first Independence Annoucement. It is so clumsy but I feel proud, feel that our pride is compensated. Recently Chinese marine caused a lot of trouble in Viet's sea. I feel hurt. I feel angry. I cried when read on Tuoi tre news about DK1 team and their mission of protecting our country. I feel to go out and point to all damn Chinese faces that get out my country if you bring no peace. Clearly state that I have no problem with all Viet - Chinese or even Chinese if they live peacefully and respect our country. The whole point I want to state in this short entry is let them, who can read English understand one thing " Once our country calls, I will fight to bring back our pride". No Offend Comments are allowed. No Tolerance in any kind of Assaulting. And friendship to all who bring peace.

Và ta cô đơn như Sói Gió...

Ngày xưa khi bắt đầu cuộc sống xa nhà, gã đã nghĩ mình ra biển lớn. Nhưng rồi cũng cảm thấy chật chội và tù túng theo một cách riêng.
Ngày đầu tiên đi làm , gã đã thấy mình ra biển lớn. Gã tìm sóng và chờ đợi nơi sát bờ. Sóng không đến.
Ngày đầu tiên đặt bút ký vào một vận mệnh mới, gã tìm ra biển lớn. Sóng bắt đầu chào đón. Gã hoang mang, sóng nào?

Gã nợ một cơn sóng nhiều lời thành ý. Con sóng đã đi qua nửa năm nay mà cứ mãi ngỡ là ngày hôm qua. Nhanh thật em nhỉ. Ta đến với nhau, thời gian nhanh như thóang chốc. Ta xa nhau cũng chỉ là thóang chốc phải không em? Gã phải thế nào nhỉ? Ngồi trầm tư ngay tại góc quán ấy hay là cứ bình tĩnh để ngắm nhìn mọi việc vẫn trôi đi như thế. Chẳng phải em nói lúc nào anh cũng có vẻ bình tĩnh phải không? Không phải đâu em. Em có khỏe không?

Gã chưa có được những điều mong muốn, đôi chân gã vẩn còn muốn đi. Tự do và cô đơn như Sói Gió. Lướt qua những miền cảm xúc để Sói Gió không còn buồn, không còn vui hay là thật tâm Sói đã cảm thấy cô đơn và vẻ đẹp đó không còn là hòan mỹ. Thôi không còn nghe lời cỏ vì lời cỏ để đấy cho mơ màng. Vì Sói Gió đã đi ngang. Có ngóai đầu nhìn lại?

Vậy hóa ra gã là Sói hay là Gió? Hay là chỉ một đêm mơ thấy mình như thế. Có đếm đi đếm lại mười đầu ngón tay thì cũng chỉ là mười ngón. Còn những kỉ niệm mỗi lần đếm lại , hình như đã vơi đi một ít. Không là Sói, không là Gió mà sẽ là Sói Gió.