TIÊU CHUẨN BLOG

1. Một số đặc điểm của phần mềm EVTRAN 3.0:

- Engine phân tích văn phạm độc lập với dữ liệu, thuận tiện cho hiệu chỉnh dữ liệu tăng chất lượng dịch, thêm khả năng dịch các ngôn ngữ mới.

- Sử dụng văn phạm “Cảm ngữ đoạn” để cải thiện khả năng mô tả ngôn ngữ tự nhiên và tăng chất lượng dịch thuật.

- Phần mềm EVTRAN 3.0 bao gồm nhiều cơ sở tri thức chuyên ngành khác nhau như: y tế, sinh học, môi trường, kỹ thuật, máy tính, toán học, luật, kinh tế, thương mại, xây dựng, kiến trúc, dầu khí, chính trị, xã hội…

- EVTRAN 3.0 là phần mềm đóng gói, có tính năng dịch trực tiếp từ các ứng dụng khác và hoạt động như một dịch vụ trên web.

- Sẵn sàng tích hợp các thiết bị cầm tay, di động…

- Mã nguồn được viết bằng C++ nên tính khả chuyển giao.

2. Thông số kỹ thuật của EVTRAN 3.0:

- Phần mềm tương thích với các môi trường Windows 95/98/ME/2000/XP/Server 2003.

- Làm việc với các file văn bản dạng: DOC, RTF, HTML, TXT.

- Có thể xử lý trực tiếp văn bản từ các ứng dụng khác trong Windows.

- Có thể lựa chọn và thay đổi chế độ ưu tiên của các từ điển chuyên ngành trong cơ sở tri thức của phần mềm EVTRAN 3.0.

3. Địa chỉ tải:

Bạn có thể tải EVTRAN mới nhất, phiên bản 3.0, bản trial dung lượng 1.81 MB, về dùng từ địa chỉ web site sau đây:
http://www.nacentech.ac.vn/evtran/download/Evtran3.exe

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TRÌNH DỊCH TỰ ĐỘNG ANH VIỆT
EVTRAN 3.0 (Trích từ Evtran user guide.pdf)
1. Giới thiệu- EVTRAN 3.0 là tiện ích dịch tự động ngôn ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
- EVTRAN 3.0 gồm có hai phiên bản là Trọn gói và Client cho hai đối tượng lần lượt là các tổ chức, cơ quan có mạng máy tình nối toàn bộ các máy với nhau và cho đối tượng người dùng đơn lẻ có sử dụng Internet.

2. Tải phần mềm
Vào địa chỉ trang Web http://www.nacentech.ac.vn khi đó bạn sẽ thấy một màn hình quảng cáo nhỏ bật lên nhằm giới thiệu thông tin về phần mềm này.
- Bấm vào liên kết màu xanh phía dưới có nhãn “Download Trial” để tài phần mềm về máy tính khi đó bạn sẽ phải chọn mở ngay (Open) hoặc lưu lại máy (Save) như sau:
- Nếu như chọn Open máy tính sẽ tự động cài đặt sau khi tải phần mềm từ trên mạng về. Nếu chọn Save bạn phải chọn vị trí muốn lưu phần mềm trên máy (hãy nhớ vị trí đã lưu)

3. Cài đặt
1. Thực hiện tệp Evtran3.exe từ thư mục mà bạn vừa tải xuống từ Internet, sau khi chương trình kiểm tra một số thông số hệ thống.

2. Bấm Next để tiếp tục quá trình cài đặt, chương trình sẽ chuyển đến màn hình yêu cầu bạn chọn vị trí ổ đĩa và thư mục để cài đặt phần mềm ngầm định sẽ là C:\EVTRAN. Nếu muốn thay đổi vị trí cài đặt bạn có thể bấm vào Browse… để chọn thư mục mới.

3. Bấm Next để tiếp tục, tại màn hình sau bạn cũng bấm Next để bắt đầu cài đặt. Khi hoàn thành bạn bấm Finish để kết thúc quá trình cài đặt
Sau khi cài đặt phần mềm, bạn có thể sử dụng bằng cách bấm vào biểu tượng trên màn hình Desktop của Windows hoặc vào Start>Program>EVTRAN>Evtran 3.0 để mở chương trình.

4. Đăng ký với máy chủ
Sau khi cài đặt và thực hiện mở chương trình bạn sẽ nhận được một giao diện đăng ký sử dụng với máy chủ.
Nếu bạn không thực hiện được bước này thì phần mềm không thể thực hiện dịch được, như vậy bạn cần phải nằm trong một mạng có máy chủ dịch hoặc phải kết nối Internet để đăng ký với máy chủ dịch.
- Tên người dùng (User’s name): Tên bạn sử dụng để đăng ký với máy chủ dịch
- Mã sản phẩm (Product Code): Một dãy số được cấp khi mua hoặc đăng ký sử dụng dịch vụ dịch tự động
- Mật khẩu (Password): Dùng đăng nhập vào máy chủ dịch cùng với mã sản phẩm.
- Máy chủ (Host Computer): Máy chủ có chứa cơ sở dữ liệu từ điển và các điều khiển dịch, ngầm định là _www.nacentech.ac.vn, bạn không nên thay đổi thông số này
- Bấm Đăng nhập (Login): Chính thức đăng ký sử dụng dịch vụ dịch với máy chủ.
Nếu đăng ký thành công máy tính sẽ không thông báo lỗi và hiển thị một biểu tượng hình đèn giao thông phía góc phải dưới của màn hình (Tray Icon).

5. Dịch tài liệu:
Bạn có thể sử dụng chương trình để dịch các văn bản, menu chương trình, tài liệu trên mạng Internet.

5.1. Dịch các menu chương trình
Tiện ích dịch tự động Client cho phép người sử dụng có thể dịch trực tiếp các menu chương trình tạo sự thuận tiện cho người sử dụng máy tính và các chương trình mới.

Cách thực hiện dịch như sau:
1. Mở chương trình có các Menu mà bạn muốn dịch
2. Chọn vào Menu đó nếu có các Menu con cần dịch
3. Để nguyên vị trí chuột ở một dòng nào đó trên Menu rồi thực hiện bấm Ctrl+Chuột phải để thực hiện dịch.
4. Kết quả dịch sẽ được hiển thị trên một màn hình chia đôi, màn hình phía trên là các dòng tiếng Anh của Menu sẽ được dịch, phía dưới là các kết quả dịch từ các Menu chương trình.

5.2. Các tài liệu văn bản và các tài liệu trên Internet
Đối với các tài liệu văn bản hoặc các tài liệu trên Internet cách dịch có khác so với dịch các Menu chương trình, bạn có thể thực hiện với các bước như sau:
(Lưu ý: chương trình không dịch các ký tự được vẽ hoặc in trên ảnh)
1. Mở văn bản hoặc tài liệu cần đọc
2. Chọn đoạn muốn dịch bằng cách bôi đen đoạn đó (Gợi ý: Để nhận được kết quả nhanh hơn bạn nên chọn đoạn ngắn khoảng 1 hoặc 2 câu).
3. Bấm Ctrl+Chuột phải vào đoạn vừa chọn
4. Đọc kết quả trên màn hình Popup được bật lên sau khi bạn đã ra lệnh dịch đoạn đã chọn.

6. Địa chỉ liên hệ
Viện Ứng dụng Công nghệ
Số 25 - Lê Thánh Tông – Hoàn Kiếm – Hà Nội

DỊCH TỰ ĐỘNG TRÊN WEBSITE CỦA VDICT
VDict đã mua bản quyền sử dụng phần mềm EV-Shuttle (EVTrans 3.0) trên nền web của Viện Ứng dụng Công nghệ Việt Nam và chính thức cung cấp dịch vụ dịch tự động Anh – Việt trực tuyến miễn phí kể từ ngày 11/1/2007
Chức năng dịch tự động cho phép người dùng dịch từng đoạn văn bản ngắn (dưới 200 kí tự) trên một giao diện web. Để dịch, bạn chỉ cần gõ đoạn văn bản (bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt) vào và bấm nút Translate. Kết quả dịch của bạn sẽ hiện ra ở bên dưới. Bằng cách này, người dùng có thể truy cập tính năng dich tự động này từ mọi máy tính nối mạng Internet mà không phải cài bất cứ phần mềm nào ngoài web browser.
Phần mềm đang được Viện Ứng dụng Công nghệ tiếp tục phát triển và hoàn thiện, các tính năng dịch chưa được thực sự hoàn hảo, tuy nhiên vẫn rất hữu ích khi bạn chỉ cần dịch nhanh một đoạn văn bản chỉ để hiểu nghĩa và không cần độ chính xác cao. Cơ sở trí thức của phần mềm liên tục được cập nhật để hoàn thiện khả năng dịch của phần mềm.
Hiện nay VDict là website duy nhất trên thế giới cung cấp chức năng dịch Anh - Việt tự động. Từ trước đến nay, VDict là bộ từ điển tiếng Việt trực tuyến phổ biến nhất với hàng trăm ngàn lượt tra từ mỗi ngày. VDict đang được nâng cấp lên VDict 2.0 với rất nhiều tính năng mới (dịch tự động Anh Việt là một trong những tính năng mới của VDict 2.0)
Để tìm hiểu thêm về VDict và chức năng dich tự động, xin mời xem: http://vdict.com/machine-translation.php
Để thử tính năng dịch tự động của VDict, hãy vào: http://vdict.com

TẢI BẢN EV-SHUTTLE ĐÃ CÓ HƯỚNG DẪN CRACK ĐẦY ĐỦ

Vì nhiều người cũng muốn có được phần mềm này để sử dụng trong công việc của mình, tuy nhiên theo đánh giá của nhiều người Việt Nam thì giá thành của phần mềm này vẫn còn "quá cao". Do vậy, việc tìm kiếm phần mềm đã được "phá khoá" vẫn là sự lựa chọn đầu tiên của những người "thích xài chùa" sản phẩm trí tuệ của người khác.
Mặc dù vậy, việc crack các phần mềm hữu dụng cũng đã giúp phần mềm đó được phổ cập đến rất nhiều đối tượng "khách hàng" và thực sự họ sẽ lấy làm rất hài lòng vì đã có những sản phẩm trí tuệ như vậy ra đời.
Để có được bản EV-Shuttle đã crack, bạn hãy Click chuột phải VÀO ĐÂY và chọn Save Target As để lưu vào máy tính cá nhân.
Sau đó bạn giải nén bằng phần mềm WINRAR và thực hiện cài đặt và lấy "Số đăng ký" theo HƯỚNG DẪN, hoặc tiến hành các bước như sau:
B1 -> Copy file unpacked_fixed.exe vào thư mục bạn vừa cài đặt EV-Shuttle.
B2 > Chạy file unpacked_fixed.exe, nhập vào License key là M65-4211-4643, sau đó chọn Register later.
B3 > Chạy file OLLYDBG.EXE trong thư mục OLLY, nhấn F3 và chọn file unpacked_fixed.exe.
B4 > Trong OLLYDBG.EXE, nhấn Ctrl + G, gõ vào 004202CA rồi Enter, sau đó nhấn tiếp F2.
B5 > Nhấn tiếp F9 và bạn sẽ thấy số Activation Key của EV-Shuttle nằm ngay ở góc phải bên trên màn hình OLLYDBG.EXE. Chép số này ra giấy và đóng tất cả lại.
B6 > Mở file unpacked_fixed.exe lên và nhập số Activation Key mà bạn thấy trong OLLY vào, nhấn Register sau đó nhớ thoát EV-Shuttle.
B7 > Xóa file EVShuttleCfg.info và unpacked_fixed.exe trong thư mục mà bạn cài đặt EV-Shuttle đi, đổi tên file unpacked_fixedCfg.info thành EVShuttleCfg.info.

Bây giờ EV-Shuttle đã hoàn toàn là của bạn!

Nếu vẫn thấy khó khăn khi CRACK, các bạn hãy xem hướng dẫn bằng hình ảnh (rất trực quan) TẠI ĐÂY
Chúc các bạn vui vẻ (Nếu đường link lỗi, hãy để lại Comment, mình sẽ Upload lại cho)