When you right click some text in Opera 9.5, you can choose Go to Web Address. But if the text is in a link, that option is gone.
This is lame. Why would Opera Devs wanna remove such a useful feature.!!??
Fiddling with the menu file to get this functionality is not the way forward.
This have changed for the worse in 9.5.