Skip navigation.

The Corner of My Soul

Chào mừng các bạn đến WallPearl's Blog. Hiện WPB có một số link download đã hết bandwidth. Xin hãy để lại e-mail nếu bạn không thể download e-books tại đây.

Да, я сказала: "Уходи"...

, , ,




<<Да, я сказала: "Уходи"...>> Silva Barunakova Kaputikian

Да, я сказала: "Уходи", -
Но почему ты не остался?
Сказала я: "Прощай, не жди", -
Но как же ты со мной расстался?
Моим словам наперекор
Глаза мне застилали слезы.
Зачем доверился словам?
Зачем глазам не доверялся?

------------------------

Em bảo anh đi đi (Người dịch: Huyền Anh)

Em bảo: anh đi đi!
Sao anh không ở lại ?
Em bảo: đợi chờ chi!
Sao anh xa em mãi ?
Lời em buông cứng cỏi,
Lệ em trào mắt đen.
Sao anh tin lời nói,
Mà không nhìn mắt em ?


Ngốc thật.

What Is CSS Sprites?Fun With Chinese Characters

Comments

Lọ Lem ® 15. May 2008, 15:56

...

.: Wall Pearl : 15. May 2008, 16:16

...

Tân Sang 15. May 2008, 18:20

Choáng, chú chơi quả thơ tiếng nga. Chú Pearl chắc cũng bít chút Tiếng Nga đúng ko?

.: Wall Pearl : 16. May 2008, 15:28

Thơ gì em chẳng chơi được ạ :D Lúc trước em có nói với anh đấy thôi, tiếng Nga em chỉ biết 3 câu hà :wink:

mot_chut_tuong_phan 16. May 2008, 15:33

Bài này lúc trước chị vô tình đọc được thấy cũng ngộ ngộ hay ha em. Và chị cũng có làm ăn theo nữa đấy P:
Thấy con gái thật phức tạp, nhưng cũng thật đáng iu nhỉ? :wink:

Mèo Mun 17. May 2008, 17:23

Học hỏi nha Pearl... nhớ nhìn vào mắt Mèo :lol:

.: Wall Pearl : 18. May 2008, 04:35

@Tương Phản: Ngộ thật đó chị. Vậy chị có post lên blog không :wink:

Con gái thực chất cũng không phải phức tạp lắm. Nhưng nếu fall in love với họ thì tự nhiên mình "ngu" hơn (theo em là vậy). Uhm, phức tạp nhưng đáng iu, mai mốt tốt nhất là "đừng nghe những gì con gái nói" mà chỉ cảm những gì con gái nói thôi :smile:

@Mèo: Mắt Mèo xanh lè chứ có gì mà nhìn, sợ. Mà h Pearl nhìn để làm gì, đã không còn là gì... :frown:

mot_chut_tuong_phan 18. May 2008, 14:27

Uhm chị có post lên đó. Để chị đưa đường link cho em đọc thử nha. :smile: Lúc đó đọc thấy hay hay và thật sự đúng là tâm trạng của người con gái (trong đó có chị nữa) đó em :wink:

http://my.opera.com/mot_chut_tuong_phan/blog/em-b-o-anh-di-di

Mà nếu "ngu" thì với người mình iu thôi, đâu có gì xấu hổ ha em. "Ngu" một chút để được hiểu, được biết nhiều hơn ha. Túm lại thì, dẫu là con trai hay con gái khi iu ko chỉ vì nghe hay những cái bất chợt mà phải có sự hiểu nhau, đồng cảm với nhau. Khi ấy mới thật sự là iu :smile:

Mèo Mun 21. May 2008, 11:11

Hem sao, đa phu mừ

Write a comment

You must be logged in to write a comment. If you're not a registered member, please sign up.

Download Opera, the fastest and most secure browser
December 2009
S M T W T F S
November 2009January 2010
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31