Dịch Văn Bản Với Google Translate Client
Tuesday, 9. June 2009, 14:55:29
Ngôn ngữ là một chiếc chìa khóa quan trọng trong giao tiếp và học thuật. Nhưng không phải ai cũng có một năng lực ngôn ngữ tốt. Chính vì vậy mà người ta luôn cố gắng tìm ra những biện pháp tắc để tiếp cận lĩnh vực này. Khoa học máy tính cũng đã tạo ra được những chương trình giúp thông dịch giữa các loại ngôn ngữ thông dụng. Google Translate (GT) chính là một chương trình như vậy. Miễn phí, mạnh mẽ, dễ dùng. Tuy nhiên mỗi lần muốn sử dụng GT chúng ta vẫn cần phải copy nội dung hay url trang web > truy cập vào GT > paste vào khung > chọn ngôn ngữ đầu - đích > translate. Google Translate Client chính là chương trình sẽ giúp bạn lượt bỏ những giai đoạn nhàm chán trên. Sau khi cài đặt chương trình xong, chương trình sẽ yêu cầu bạn chọn ngôn ngữ đích mặc định. Bạn thử mở một trang web hay một ebook nào đó rồi chọn một đoạn văn bản (Google Translate Client vẫn chưa có khả năng dịch trang web). Bạn click vào biểu tượng chữ G để chương trình phiên dịch.
Lưu ý:
+ Pop up thông dịch mặc định của chương trình không hỗ trợ tốt tiếng Việt nên tốt hơn hết bạn nên dùng cửa số thông dịch (Chọn Open từ menu chuột phải biểu tượng chương trình trên system tray).
+ Biểu tượng chữ G trên system tray màu xám hay xanh có nghĩa là chương trình chương kết nối với server Google hay đã bị disable.
+ Có thể thiết lập "hành động dịch", hiển thị pop up dịch, ngôn ngữ đích trong Settings (mở từ menu chuột phải biểu tượng chương trình trên system tray).
Lâu quá không động tay, động chân. Càng ngày càng lười T___T
WIDGETIZE