Opera Vietnamese Language Interface Release
Tuesday, 30. December 2008, 15:04:19
Sau gần 19 tháng lười biếng. Cuối cùng bạn Pearl cũng đã hoàn tất chương trình xóa mù Việt ngữ cho em Opera. Người ta vẫn bảo "núi lửa, sóng thần không bằng ngữ pháp Việt Nam", cho nên để dạy được một học trò ngoại quốc như em Opera đúng là một công việc mệt mỏi +__+. Em nó thì không biết tiếng Việt rồi (nên mới phải học chứ 
), mà Pearl lại cũng không rành các ngôn ngữ mà em nó hiểu nên sau tuần đầu làm việc với em nó thì Pearl đã hết chữ để dạy 
. Mặc dù cũng rất lưu luyến em nó nhưng Pearl vẫn đành phải chia tay với em nó 
. Đó là việc hồi cuối tháng 3 năm ngoái. Bẵng đi hơn năm Pearl cũng đã quên chuyện này. Nhưng mới vừa rồi Pearl lại gặp lại em nó. Nghe kể gần đây em nó đã làm quen được nhiều người bạn Việt Nam. Em nó bảo cũng nhờ Pearl mà em nó đã có thể giao tiếp tốt hơn với các bạn mới 
. Nhưng mà em nó vẫn tiếc vì em nó học hành dang dở nên đôi khi những người bạn Việt Nam vẫn không hiểu em nó đang muốn nói gì 
. Vốn dĩ Pearl cũng luôn canh cánh vì vẫn chưa dạy cho em nó đến nơi đến chốn. Nên sau cùng 2 thầy trò lại sục sạo từ điển xem được thêm chữ nào thì đỡ chữ đó. Chấp chấp, vá vá cả mấy ngày cuối cùng Pearl cũng đã miễn cưỡng phổ cập xong những mảng kiến thức còn thiếu cho em nó.
Không như lần trước. Mức độ xóa mù lần này tương đối mạnh. Ngoại từ một số từ như chat, kick, e-mail,... mà ngay cả các bạn Việt Nam cũng rành thì còn lại Pearl đều dạy phần nghĩa tiếng Việt tương ứng cho em nó. Thậm chí dạy cả một số từ mà Pearl chế nghĩa
Đây là ảnh em nó vào ngày nhận "chứng chỉ tốt nghiệp"
Thôi không buôn chuyện nữa. Đây là "giáo trình xóa mù" Pearl đã soạn ra sau khi dạy xong cho em nó. Mọi người có thể mang về để xóa mù em Opera nhà mình. "Giáo trình" tương thích Opera 9.63
Hướng dẫn sử dụng
+ Đầu tiên mọi người mang "giáo trình xóa mù" này về. Mở dây kéo, lôi nó ra đặt đâu tùy ý (miễn đừng quên quăng thùng rác là được).
+ Mở em Opera nhà mình lên. Bấm Ctrl + F12 để mở Preferences ra. Chọn Tiếng Việt [vi] ở phần Language. Bấm Details mở hộp thoại Languages ra. Browse chọn "giáo trình xóa mù tiếng Việt" (vi.lng) ở phần User interface language > OK > Đồng ý
Xong, từ nay thì mọi người đã có thể thoải mái giao tiếp với em Opera nhà mình
Lưu ý:
+ Cái "giáo trình" này chỉ dành cho người chưa quen với việc giao tiếng với các em Opera mù Tiếng Việt.
+ Cái "giáo trình" này do Pearl soạn nên nếu ai đã sử dụng tức là chấp nhận mọi sự cố do nó gây ra (chứ đừng có vác dép chọi Pearl đó
). Tuy nhiên, nếu ai có cao kiến gì trong việc nâng cao chất lượng giáo trình thì có thể liên hệ với Pearl.
+ Nếu ai có nhu cầu sử dụng lại nội dung "giáo trình" này cho các mục đích cá nhân thì có thể liên hệ với Pearl theo e-mail ghi trong "giáo trình".
Cuối cùng xin chân thành cảm ơn anh Tansang, bạn NK, GNC và những bạn khác đã giúp đỡ kiểm duyệt giáo trình.
Chúc mọi người sẽ hiểu em Opera nhà mình hơn
), mà Pearl lại cũng không rành các ngôn ngữ mà em nó hiểu nên sau tuần đầu làm việc với em nó thì Pearl đã hết chữ để dạy . Mặc dù cũng rất lưu luyến em nó nhưng Pearl vẫn đành phải chia tay với em nó . Đó là việc hồi cuối tháng 3 năm ngoái. Bẵng đi hơn năm Pearl cũng đã quên chuyện này. Nhưng mới vừa rồi Pearl lại gặp lại em nó. Nghe kể gần đây em nó đã làm quen được nhiều người bạn Việt Nam. Em nó bảo cũng nhờ Pearl mà em nó đã có thể giao tiếp tốt hơn với các bạn mới . Nhưng mà em nó vẫn tiếc vì em nó học hành dang dở nên đôi khi những người bạn Việt Nam vẫn không hiểu em nó đang muốn nói gì . Vốn dĩ Pearl cũng luôn canh cánh vì vẫn chưa dạy cho em nó đến nơi đến chốn. Nên sau cùng 2 thầy trò lại sục sạo từ điển xem được thêm chữ nào thì đỡ chữ đó. Chấp chấp, vá vá cả mấy ngày cuối cùng Pearl cũng đã miễn cưỡng phổ cập xong những mảng kiến thức còn thiếu cho em nó. Không như lần trước. Mức độ xóa mù lần này tương đối mạnh. Ngoại từ một số từ như chat, kick, e-mail,... mà ngay cả các bạn Việt Nam cũng rành thì còn lại Pearl đều dạy phần nghĩa tiếng Việt tương ứng cho em nó. Thậm chí dạy cả một số từ mà Pearl chế nghĩa
Đây là ảnh em nó vào ngày nhận "chứng chỉ tốt nghiệp"
Thôi không buôn chuyện nữa. Đây là "giáo trình xóa mù" Pearl đã soạn ra sau khi dạy xong cho em nó. Mọi người có thể mang về để xóa mù em Opera nhà mình. "Giáo trình" tương thích Opera 9.63
Hướng dẫn sử dụng
+ Đầu tiên mọi người mang "giáo trình xóa mù" này về. Mở dây kéo, lôi nó ra đặt đâu tùy ý (miễn đừng quên quăng thùng rác là được).
+ Mở em Opera nhà mình lên. Bấm Ctrl + F12 để mở Preferences ra. Chọn Tiếng Việt [vi] ở phần Language. Bấm Details mở hộp thoại Languages ra. Browse chọn "giáo trình xóa mù tiếng Việt" (vi.lng) ở phần User interface language > OK > Đồng ý
Xong, từ nay thì mọi người đã có thể thoải mái giao tiếp với em Opera nhà mình
Lưu ý:
+ Cái "giáo trình" này chỉ dành cho người chưa quen với việc giao tiếng với các em Opera mù Tiếng Việt.
+ Cái "giáo trình" này do Pearl soạn nên nếu ai đã sử dụng tức là chấp nhận mọi sự cố do nó gây ra (chứ đừng có vác dép chọi Pearl đó
). Tuy nhiên, nếu ai có cao kiến gì trong việc nâng cao chất lượng giáo trình thì có thể liên hệ với Pearl.+ Nếu ai có nhu cầu sử dụng lại nội dung "giáo trình" này cho các mục đích cá nhân thì có thể liên hệ với Pearl theo e-mail ghi trong "giáo trình".
Cuối cùng xin chân thành cảm ơn anh Tansang, bạn NK, GNC và những bạn khác đã giúp đỡ kiểm duyệt giáo trình.
Chúc mọi người sẽ hiểu em Opera nhà mình hơn
WIDGETIZE