L’homme blanc ne semble pas remarquer l’air qu’il respire
Wednesday, 4. November 2009, 12:08:48
« Nous savons que l’homme blanc ne comprend pas nos manières d’être.
Pour lui, un lopin de terre est pareil au voisin, car il est un étranger qui vient la nuit et prend à la terre tout ce dont il a besoin.
Il traite la terre et le ciel comme des choses à acheter, à piller, à vendre, comme des moutons ou des perles clinquantes.
La vue de vos villes attriste le cœur de l’homme rouge.
Mais la raison en est peut-être que l’homme rouge est sauvage et ne comprend pas.
Il n’y a pas d’endroit tranquille dans les villes de l’homme blanc.
Il n’y a pas d’endroit pour écouter la déploiement du feuillage au printemps, ou le bruissement des ailes d’un insecte.
Mais sans doute suis-je un sauvage qui ne comprend pas.
L’air est précieux pour l’homme rouge, car tous partagent le même souffle – les animaux, les arbres, les hommes. L’homme blanc ne semble pas remarquer l’air qu’il respire. »
Lettre écrite par le Chef SEATTLE au Président des Etats-Unis en 1854
Pour lui, un lopin de terre est pareil au voisin, car il est un étranger qui vient la nuit et prend à la terre tout ce dont il a besoin.
Il traite la terre et le ciel comme des choses à acheter, à piller, à vendre, comme des moutons ou des perles clinquantes.
La vue de vos villes attriste le cœur de l’homme rouge.
Mais la raison en est peut-être que l’homme rouge est sauvage et ne comprend pas.
Il n’y a pas d’endroit tranquille dans les villes de l’homme blanc.
Il n’y a pas d’endroit pour écouter la déploiement du feuillage au printemps, ou le bruissement des ailes d’un insecte.
Mais sans doute suis-je un sauvage qui ne comprend pas.
L’air est précieux pour l’homme rouge, car tous partagent le même souffle – les animaux, les arbres, les hommes. L’homme blanc ne semble pas remarquer l’air qu’il respire. »
Lettre écrite par le Chef SEATTLE au Président des Etats-Unis en 1854
WIDGETIZE