X-Punk-Gamer

Hmmm.... Pre-order? W Polsce? I to jeszcze z dodatkami ?! Niemożliwe.
Przepraszam bardzo, ale po walkach z Cenegą jakoś w to nie wierzę.

,,Mass Effect 2 z bonusem tylko u nas!''
http://ja.gram.pl/blog_wpis.asp?id=613357&n=174

,,Polonizacja MW2: porażka podwójna''
http://zagraceni.pl/polonizacja-mw2-podwojna-porazka



Zajebista odpowiedź pana z LEM na http://www.gamezilla.pl/content/spolszczenie-modern-warfare-2-to-kpina , fragment:

Nie ma lokalizacji idealnych. Każdemu tłumaczowi coś się prześlizgnie - jeżeli słowo Terminal jest w XLS pod tekstem o misji na lotnisku a opis jest kilkaset linii dalej - nie ma szans aby tłumacz złapał kontekst

Zaraz, zaraz. To znaczy, że tłumacz dostaje teksty i je tłumaczy, bez patrzenia na opis, bez kontekstu i bez żadnego zaangażowania w produkt!? Ja powiem tylko tyle: to jest normalne; sam mam doświadczenie z tłumaczeniem oprogramowania - facet dostał plik z tekstami i miał je z polskiego na angielski tłumaczyć, tekstu pochodziły z programu użytkowego, więc były opisane identyfikatorami w stylu:
id=chair
pl=krzesło
en=???


No i co zrobił Pan Tłumacz? Przepisał id do en... Nawet kiedy my wiedzieliśmy, że w angielskim w kontekście naszego oprogramowania takie wyrażenie powinno brzmieć inaczej. Wiadomo - Polska, wiocha, nic się nie chce, itp.

Hmmm, próbując znaleźć jakiś fajny tytuł dla posta, trafiłem na inglisz translator pod http://www.translatica.pl/ , który to Call of Duty przetłumaczył jako:

(Jaki ,,Początek''?! Pochodzenie, a nie początek.)

Hmmm, premiera zapowiedziana na piątek (6-11) na PC i Xbox 360 oraz 23-11 na PS3. Teraz uwaga: gra jest spolonizowana całkowicie (ścieżka dźwiękowa itd), wydaje ją EA Polska - ALE - w Polsce NIE MA XBL, więc nie może być (polskich) dodatków na Xbox 360! Na dodatek Bioware określa Dragon Age jako platformę grową (!), na którą będzie niby przez dwa lata wypuszczać dodatki - ludzie - jak to ma działać w tej wiosze na Xboxa, skoro M$ ewidentnie olewa Polskę - jasno mówią: nie ma XBL, nie ma dodatków (przykłady do tej pory: Fable 2, Gears of War 2, Fallout 3) ?!

Problem jest taki, że:
1. W dniu premiery od razu są dostępne dodatki (Stone Prisoner i Warden's Keep) - o ile na PC i PS3 raczej będą po polsku, o tyle na X nie ma mowy!
2. W wersji kolekcjonerskiej dostępna jest zbroja Dragon Armor, działająca także w przyszłym Mass Effect 2 i będzie raczej jako DLC, czyli potrzebny jest kod do wklepania na XBL - w Polsce nie ma XBL, więc jak może być ta zbroja do sciągnięcia?!



Dobra, w piątek zobaczymy - nie jest to Cenega, więc może, może wyjdzie na Xboxa według zapowiedzi Radzę poczekać tak z sześć, dwanaście miesięcy i kupić jakiś Dragon Age GOTY...

Z fallout 3 w Polsce były jaja (dziękujemy Cenega Polska ), to wiadomo, jednak osobiście mnie to dotknęło (anulowany preorder na Edycję Kolekcjonerską PL), co w sumie wyszło na dobre, bo niedawno wyszła wersja GOTY (czyli gra i wszystkie pięć dodatków). Oczywiścia wyszła na Pierwszym Świecie, a nie na takim zadupiu świata jak Polska...

Jak już pisałem Gekon ma w ofercie i DOSTĘPNE od ręki wersje F3 GOTY na PS3 i Xbox 360, więc zamówiłem wersję na X'a... No niestety, w przesyłce było to:





Hmmm. Nic się nie stało, ale no cóż - kolejny tydzień czekania... O ile Poczta Polska nie nawali

Proste: walić COD:MW2. I tak mi się COD, od samego początku, nie podoba. A za akcję z wcieleniem się w terrorystę i strzelaniem do cywili COD ląduje w śmietniku.

Nie wiesz dziecko co to jest Commando Libya?

* EDIT *

IW wyjaśnia, że gra w mordowanie cywilów jest pomijalna... Fajnie.

Gra jest zajebista, muza wymiata. I kropka.

P.S. Metascore 84
P.S.2 Decapitation!

http://www.darkdaysarecoming.com/?utm_id=478

Initiation Test.