Hồ Nguyễn Việt Thư

Caravan Sary

Monday, 20. August 2007, 05:43:51

Bài Caravansary này là của Kitaro, với phần lời được viết và trình bày bởi Richard Page của nhóm Mr.Mister (quen thuộc với bài Broken wings trong bộ đĩa Kuschel rock), được chuyển lời Việt thành "Tình ơi xin ngủ yên..." - Đàm Vĩnh Hưng hát.

Air Supply và những tình khúc bất hủYêu nhau đi !

Comments

Hồ Nguyễn Việt Thư # 20. August 2007, 05:44

Caravan Sary - KITARO
Vocal by PAGES

Once along long time ago
Setting out to find our dreams
Lost in memories of olden days

Sometimes rising in the spring
Glowing, shinning comes the sun
Golden day beams come through to me now

Those who know the firebird
Try to find forever the dreams
Try to find forever the way, my way

Caravan, journey in the sky
As the sun comes out from the day
Caravan, we know who we are
We discover where or when
Caravan, now we find a love
Love's shimmering and soon our love is gone

Anonymous # 20. August 2007, 09:22

nguyễn việt hiệu writes:

em lại comment đầu tiên rồi
số em luôn được nghe và đọc đầu tiên

lhct # 20. August 2007, 10:37

em lại comment đầu tiên rồi
số em luôn được nghe và đọc đầu tiên <== chảnh wá trời

nhạc hay anh ui

Anonymous # 20. August 2007, 12:38

nguyễn việt hiệu writes:

heeeeeee
có chảnh gì đâu nhỉ........
người đầu tiên nghe thì thê thôi

Anonymous # 21. August 2007, 01:52

Anonymous writes:

Bạn xikechua ơi, sẵn đây cho AE nghe luôn bài Broken wings được không?

Minh C # 25. August 2007, 07:44

ban nha` ong day a?hoho,anh oi,cai' "theng`" kia leo' we',ko iu duoc,nhe```

Nguyễn Việt Dũng # 27. August 2007, 01:40

Thank you. Bài hát đã từng nghe nhưng nghe lại vẫn thấy hay. À, đố xikechua nha: Caravan nghĩa là gì thía, đoán đúng dẫn đi uống cafe liền đấy. Kekekekeke...
Nhân tiện giới thiệu soundtrack trong phim Đại hiệp mù lun (QC mà)
http://my.opera.com/langtu82/blog/nhac-phim-dai-hiep-m

Anonymous # 27. August 2007, 16:03

Anonymous writes:

hix mình ko nghe được cái link nào cả, hình như fải có blog mới nghe được à, chỉ cái nào có link down mới down về nghe được thôi :((

Anonymous # 29. August 2007, 09:13

Anonymous writes:

Caravan thì hình như ko có nghĩa (tra từ điển hoài mà hổng thấy). Nhưng có nghe nói là "đoàn caravan" ở bên ngành du lịch gì đó. Caravan có nghĩa là "buổi đi chơi", ha ha. hổng biết có đúng ko???

Nguyễn Việt Dũng # 30. August 2007, 02:37

Mình thử nói đúng không nha. Caravan là xe tay lái nghịch (loại xe phổ biến ở các nước châu Âu-tay lái bên phải).
Rùi, dịch nghĩa bài hát là thấy liền hà.
Bye,

Anonymous # 2. September 2007, 04:27

Anonymous writes:

do' co' nghia~ la` doan` lu~ hanh` do' may' ban.

Anonymous # 4. November 2007, 17:20

Anonymous writes:

THANKS...

BYMYMOON.

Anonymous # 26. January 2008, 04:29

Anonymous writes:

Caravan nghĩa là Đoàn lũ hành. Sure 100%