Rhythm of the rain
Thursday, 17. April 2008, 06:56:05
Khi mà cuộc sống càng ngày càng diễn ra hối hả,vội vã thì có lẽ những cơn mưa thường đem đến cho lòng người những cảm xúc mới lạ và lãng mạn,đánh thức những rung động khuất lấp ngủ yên đâu đó trong tâm hồn. ...
Trưa nay trời âm u mây đen trĩu trịt rùi mưa rào rào,nhẩn nha nhấp từng giọt cà fê trong quán nhỏ ven đường,ngẩn ngơ lắng nghe vang đâu đó ca khúc quen thuộc và dễ thương của The Cascades-"Rhythm of the rain".
Ta hình dung ra cơn mưa như một ngươi bạn nhỏ của chàng trai để anh ta trút hết nỗi niềm:
"Listen to the rhythm of the falling rain.Tellling me just what a foll I've been"(Những giọt mưa đang gõ nhịp ngoài cửa sổ,nói rằng tôi đã là một anh chàng khờ khạo biết bao)
Sự ra đi của cô bạn gái đã đem lai cảm giác cô đơn trống trải trong tận đáy sâu tâm hồn chàng trai.
Cô đã "say goodbye"với cậu để tìm kiếm một niềm vui mới,một hạnh phúc mới,mà không hề bít rằng mình đã mang theo luôn trái tim của chàng trai(The only girl I care about has gone away.Looking for a brand new start).
Và giờ đây, chính những giọt mưa đang tí tách gõ nhịp đều đều bên ngoài khung cửa sổ lại là người cùng chàng trai chia sẻ nỗi buồn-1 nỗi buồn trong trẻo rất đỗi nhẹ nhàng của trái tim mới chớm,với những "kể lể" rất trẻ con:
(Rain please tell me now does that seem fair.For her to steal my heart when she don't care.I can't love another when my heart's somewhere far away"( Này mưa,mưa hãy nói với tôi rằng chuyện cô nàng đánh cắp trái tim của tôi rồi bỏ chạy thật chẳng"đẹp"chút nào.Làm sao tôi có thể yêu một ai khác khi mà trái tim mình đã bị mang đi???).
Phần lớn chúng ta yêu thích bài hát này một phần vì lyric khá giống với tâm trạng hay buồn vu vơ,thấy chuyện gì cũng to tát,lớn lao,mà không nghĩ rằng đó mới chỉ là những cảm xúc ban đầu,sẽ nuôi dưỡng tâm hồn chúng ta trở nên trong sáng và đẹp đẽ hơn....
Có ai lại không bị mê hoặc bởi giai điệu organ vui tươi và trong văn vắt của ca khúc này??????? Và mưa ơi,mưa cứ rơi rơi đi...
(6%)
WIDGETIZE
Hồ Nguyễn Việt Thư # 17. April 2008, 06:57
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Now the only girl I've ever loved has gone away
Looking for a brand new start
Little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my heart's somewhere far away
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh the only girl I've ever loved has gone away
Looking for a brand new start
Little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
And rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
Oh I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
When the rain comes
They run and hide their heads
They might as well be dead
When the rain comes
Hồ Nguyễn Việt Thư # 17. April 2008, 06:58
Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ la một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình
Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi
Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ
Người yêu bé bỏng ,em có biết rằng
Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi
Mưa ơi hãy nói cho tôi biết điều này có công bằng không
Em đánh cắp trái tim tôi khi em chẳng còn yêu tôi nữa
Liệu tôi có thể yêu thương ai khác khi trái tim đã mất rồi?
Tôi lắng nghe giai điệu của mưa
Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình
Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi
Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ
Người yêu bé bỏng ,em có biết rằng
Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi
Mưa nói giùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm
Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em
Hãy để mưa rơi trong lòng em
Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần nảy nở
Tôi lắng nghe giai điệu của mưa
Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo
Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ
Tôi muốn được cô đơn một mình
*** Trưa nay mưa rơi, mưa ào ào, mưa tầm tã... Kiềm chế k nổi cảm xúc nên đành trút nó lên blog.
Anonymous # 17. April 2008, 08:11
:cry: em xin là người khai trương cho cái entry mà e đã đợi ròng rã suốt 1 tuần nay,bài này nge hay quá..đặc biệt là lời hát nge ý ngjhĩa làm sao
:mad: :mad: :mad: hỗm rày e đang quê a,lên mạng e hi mà ko chào lại lun,e định gửi a bài hát này cực hay nge hoài ko chán thế mà wê rồi...
Anonymous # 17. April 2008, 11:52
se~ ko con` deu` da*n. nua~ .
Hix hix, nhung~ entry nhu* the^ nay` dang' de? moi nguoi` "nang^ nhu* nang^ trung' hu*ng' nhu* hu*ng hoa" >.^
lotus # 17. April 2008, 17:25
please aceept me as a friend of ur. okie?!?
Giấc Mơ Hoang # 17. April 2008, 18:16
Anonymous # 18. April 2008, 03:04
Wow, dạo này thấy anh xìke lại post bài trở lại. Đúng bài mà em thích nghe đó. Chúc anh một ngày hạnh phúc nha.
Nguyễn Lê Hải Quỳnh # 18. April 2008, 12:08
Anonymous # 19. April 2008, 09:12
cứ mỗi lần mưa... lại thấy có gì đó thật buồn... cũng ko biết tại sao... mình đâu phải là người xa quê hay là một thi sĩ... e thix mưa hơn thix nắng a thư ạ. mưa làm cho người ta bớt đi sự hối hả của công việc nhưng phải vội vàng tìm chỗ trú, e thix cái cảm jác đó của mưa... ngồi ngắm mưa thật là thú vị... trời cũng sắp đổ mưa rồi... lâu òi mới vào blog của a thư. chắc a thư cũng biết lý do òi nhỉ. còn 2 tháng 11 ngày nữa thui mà^^ hum ni tự nhiên thấy buồn... lại 1 mùa mưa nữa...
YPansy # 21. April 2008, 03:39
Dạo này máy nhà em có vấn đề 1 tí nên hok nghe nhạc được (nhưng đọc thôi cũng ok rùi)
Nguyễn Thảo # 21. April 2008, 10:07
...trời mưa rất to, ngoài đường gần như không có ai đi lại, Người bạn thân vì chiều theo ý tôi đã chở tôi trên chiếc xe đạp đi dưới trời mưa như trút...
Đã lâu lắm rồi không có ai cùng đi với tôi dưới trời mưa
Tôi yêu mưa dù mưa thường gợi cho tôi cảm giác buồn...
Anonymous # 21. April 2008, 12:56
moi luc mua con nguoi ta thuong co cam giac buon, bong nhien co 1 ki niem nao do chot hien len lai trong sau tham trai tim. Mua luon gan voi toi nhieu ki niem dep, nhung buoc ngoat nho trong cuoc doi(Tot nghiep THCS => THPT => bit ket qua thi dau Dai Hoc tat ca deu gan lien voi ....mua) Hix! moi lan nho lai muon khoc wa' , duong nhu ta dang dan lon len cung voi mua
Alley # 7. May 2008, 14:35
Lê Tiến Hoàng Anh # 11. May 2008, 16:58
Càng ý nghĩa hơn khi dzô blog này, nghe cảm động ghia với nhưng từ ngữ được viết ra, hihi:flirt:
Lê Tiến Hoàng Anh # 11. May 2008, 17:00
Anonymous # 26. November 2008, 15:45
Blog nhìn đã wá
Kid # 12. February 2009, 13:38
Anonymous # 10. November 2009, 14:49
híc! ngày 09/09/09 người người bảo đó là ngày may mắn, trong khi em không thể thê thảm hơn, sau một ngày mệt mỏi, e ngồi trên xe bus nghe được bài này và bài "Ngày tươi đẹp" Cảm thấy vui lên rất nhiều! lấy lại một ngày như thế đó, vì vậy cho e xin bài này về blog nhá, e thank nhiều nhiều ạ:D
Anonymous # 12. November 2009, 02:52
ban cung thich mua nhi? minh thi lai rat thich ngam mua, ngam sao nua, k bit la ban co thich ngoi sao k? nhung do la bieu tuong cua minh do, voi minh ngoi sao va mua deu co rat nhieu y nghia