Hồ Nguyễn Việt Thư

If we hold on together

Sunday, 13. September 2009, 13:10:00

Tôi không nhớ mình đã nghe bài hát này từ hồi nào, chỉ biết là đã khá lâu. Nhưng thực sự càm nhận được bài hát và thích nó nhất là khi tôi đang chuẩn bị thi ĐH. Tình cờ ở nhà kế bên trên radio có phát bài hát này.Đó là giọng hát rất dễ thương của cô ấy mà thực sự mỗi lần nghe, lại như nghe một giai điệu bài hát ngọt ngào. Bài hát này do Diana Ross biễu diễn, mà chất giọng của ca sĩ này vốn đã quá ngọt ngào rồi, thêm cả giai điệu nữa, và những kỉ niệm quyện vào nó, nó đã từ từ trở thành một quãng trời để hồi tưởng mỗi khi tôi nghe nhạc.

Hãy lắng nghe, lắng nghe tiếng vĩ cầm réo rắt như từng cơn gió bay cao mãi về nơi xa, xa lắm. Từng cơn gió đầy tự do bay mãi. Đã cảm nhận được chưa bạn ơi? Từng tiếng Piano như những làn sóng vỗ mãi, vỗ mãi vào bờ như những điều dồn dập mà cuộc sống quanh chúng ta mang lại. Từng nhịp gõ của bộ gõ như từng bước chân bước đi trên con đường đời của con người bé nhỏ. Quá bé nhỏ, để nếu không kiểm soát được bản thân, chúng ta sẽ bị lấn át, bị cuốn đi mãi mãi.Tiếng Piano luôn chủ đạo đã nói lên điều đó bởi những điều cuộc sống mang lại rất nhiều, rất dồn dập. Rồi sự tự do, những mơ ước của con người nhẹ nhàng đến, nhẹ nhàng đi như tiếng Violon réo rắt, nếu con người nhận không biết cách giữ lại những ước mơ đó. Con người nhỏ bé lắm nếu không thật sự tự chủ sẽ bị chìm hẳn vào tiếng sóng võ mãi, giống như tiếng gõ mất hẳn vào tiếng đàn piano nếu bạn không thường tập trung lắng nghe nó, tiếng gõ rõ ràng nhưng rất dễ bị khuất đi. Cái cảm giác sải bước chân đi theo những điều mơ ước trong đời.

Như từng lời hát đã vang lên: "Giấc mơ này là của bạn, hãy giữ lấy nó, giữ lấy nó và hãy nuôi nấng nó. Hãy luôn tin vào nó đừng để tháng ngày cuộc sống cuốn trôi nó đi, bị lãng quên bởi chính bạn. "Don't lose your way with each passing day. You've come so far don't throw it away. Live believing, dreams are for wearing. Wonders are waiting to start"

Hãy luôn tiến bước, luôn vui tười, bởi vì cuộc sống luôn có niềm tin, hy vọng. Hãy biết năm lấy những điều đáng quí trong cuộc sống này, giữ mãi nó bên cạnh bạn. Một ngày nào đó bạn sẽ rất hãnh diện về cuộc sống, về những ước mơ của mình dù lúc đó nó có trở thành hiện thực hãy mãi còn xa. hững điều khó khăn trong cuộc sống rồi sẽ qua, thời gian sẽ cuốn trôi tất cả , và ở bên bạn luôn có một người luôn cầu nguyện cho bạn, luôn mãi bên cạnh bạn trên con đường đời. Bởi vì có một câu nói tôi luôn muốn nói với bạn: "Một ngàn người yêu em trong đó có tôi , còn mười người yêu em trong đó còn tôi , còn hai người yêu em người kia rồi sẽ ra đi tôi thì ở lại". Live your story. Faith, hope and glory. Hold to the truth in your heart. Souls in the wind must learn how to bend. Seek out a star. Hold on till the end. Valley, mountain, There is a fountain washes our tears all away. Words are swaying, Someone is praying. Please let us come home to stay.

Bên cạnh em luôn mãi có một ngọn lửa sưởi ấm cho cả em, cả tôi, dù trong bóng đêm, dù đã bay xa lắm những ngông cuồng, những ngang tàng mà ngày ấy tôi vẫn mang trên khuôn mặt đầy lạnh lẽo và nước đá của tôi như bạn bè tôi vẫn thường nói như vậy. Bạn, tôi vẫn cảm tháy được tia sáng tí sáng của cuộc sống, của hy vọng, của ước mơ của mỗi người. Những ước mơ mãi bay cao không bao giờ mất... dù của ước mơ bé nhỏ như những điều bạn mong ước hay khó thành hiện thực của tôi... If we hold on together, I know our dreams will never die. Dreams see us through to forever. When clouds roll by for you and I. When we are out there in the dark. We'll dream about the sun. In the dark we'll feel the light. Warm our hearts, everyone.

Lets enjoy !!!FPT - Bí ẩn của con số 13

Comments

xikechua # 4. May 2007, 09:06

Một ngày, 2 ngày thời gian chẳng có nghĩa lý. Lắng đọng vụt tắt nhiều khi là vô nghĩa. Đeo đuổi theo một bóng hình... Bản "tình ca" mãi cứ trầm trầm, khó diễn tả. Những nốt trầm, nốt thanh sao cứ đều đều như nhau. Thăng hoa rồi tan biến. Chỉ mong một ngày kia nó sẽ không dang dở rồi biến tan như lá úa cuối mùa. Uh thì chờ xem, If we hold on together.

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

Anonymous # 4. May 2007, 10:23

nangtienongtre writes:

Bài nay hay khíp thiệt!!!

Anonymous # 5. May 2007, 00:41

DEAR WIFE! writes:

BAY NAY HAY LAM ANH NHI,EM NGHE LAU RUI VAN THICH...
BAY NAY EM THICH CHINH TAC GIA HAT,VI ONG VUA CHOI DAN PIANO VUA HAT RAT HAY,PHIM HOAT HINH CUA NO LAI CANG HAY NUA...
BAI NAY TREN CA TUYET VOI LUN.............

THANKS ANH!!!!!!!

Anonymous # 5. May 2007, 01:53

CATHY writes:

Nếu Anh từng nghe đôi song ca vừa chơi piano vừa hát ca khúc YOU ARE MY LIFE rồi, thì chắc anh sẽ không còn "thần tượng" IF WE HOLD ON TOGETHER nữa đâu.

Dẫu sao, chia sẻ với mọi người thế này cũng không hay đấy chứ.

Anonymous # 5. May 2007, 01:58

CATHY writes:

Vẫn còn rất nhiều ca khúc dễ dàng đi vào lòng người bằng ca từ và cả giai điệu nhẹ nhàng nhưng sâu lắng. Anh thử nghe "PUREST OF PAIN" hoặc "DON'T LOVE YOU NO MORE" rất là mướt đó.

xikechua # 5. May 2007, 02:46

ok em. Anh k phải nói là bài "If we hold on together" là bài hay nhất. Nó cũng k phải là bài anh thích nhất. Nhưng là 1 trong những bài có ca từ hay, sâu sắc và giai điệu nhẹ nhàng...
Còn rất nhiều bài khác khá hay nữa, sẽ được anh lần lượt giới thiệu sau.

Thanks em.

Anonymous # 5. May 2007, 11:41

in boo writes:

hay wa xa! lau rui ko vo blog anh thu(em ban on thi ma), nhiu cai moi hay wa. em cung co dia hat bai nay, nay moi bit loi. thanks anh thu.
lop em dang dinh lap blog. anh vo nick in_boo_dang_iu day em cach lam blog cho dep nghe anh.

xikechua # 7. May 2007, 01:14

ok em. Thanks em
Có gì cứ comment trong này. Mọi người sẽ giúp em:)

kulkiwi # 7. May 2007, 02:21

Chào anh ngày mới. Hôm nì em rất vui

xikechua # 7. May 2007, 04:00

nghe bài này thấy vui à? hay sao em

Anonymous # 17. May 2007, 14:23

Anonymous writes:

anh cho em link download bai nay di anh

Anonymous # 21. May 2007, 06:18

nguyenhongphuoc writes:

cho em link de down voi anh please!!!

Anonymous # 27. May 2007, 05:22

Eros writes:

Anh ơi! nhac anh bai nao em cung thich. Nhung rat tuyet neu bai nao anh cung de cho tui em down @_2

xikechua # 27. May 2007, 05:53

Nghe em nói thế, a cầm lòng k đặng.

Download here
Chúc vui

Anonymous # 4. June 2007, 02:13

sorry don't love.... writes:

ac thoi gian la` mot lieu` thuoc' hay . no' da giup toi quen duoc 1 nguoi` nhung sao toi lai thay ghet no' vao` chinh luc' nay` vi` no' da ko cho toi them 1 giay phut nao` ben nguoi` "ay" nua. "I Love You " toi da dau rat nhieu`
neu' luc nay` tr nghe duoc thi` thanh` xin cho` tr

Anonymous # 12. June 2007, 05:39

nuts_ouo writes:

em co xem clip bai ni` oy`! # nhu la fim hoat hinh y' fai day la ost cua fim do ko za anh ?! neu fai thi cho em bit do la fim j` nha

Anonymous # 5. July 2007, 06:54

Isabella writes:

Cảm ơn anh nhiều lắm! Bài này em tìm đã lâu rồi, lúc nhỏ coi phim hoạt hình Lion King có 1 đoạn của bài này mà em tìm hoài không thấy. Cảm ơn anh rất nhiều vì bài hát! À, blog anh dễ thương lắm! ^^
Đây là blog em: http://uk.360.yahoo.com/emgaimyta
Nice to meet you! ^^

toad_rabbit # 5. July 2007, 07:01

toad_rabbit
Đừng đánh mất con đường bạn đã chọn
Vì mỗi ngày trôi qua...
Bạn sẽ thấy mình đã làm được những gì..
Đừng từ bỏ ước mơ của chính mình

Sống phải có niềm tin
Những giấc mơ sẽ luôn là nơi hàn gắn
( Niềm tin của bạn vào cuộc sống)
Bạn sẽ ngạc nhiên khi mọi chuyện bắt đầu
Cuộc đời luôn là 1 câu chuyện bí ẩn
Vì chính nơi đây bạn sẽ thấy...
Niềm tin hi vọng và tự hào
Và bạn hãy giữ lấy tất cả những sự thật vào tim

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
Trong bạn và tôi

Những linh hồn trong gió
Sẽ cho chúng ta biết được..
Cách khuất phục mọi chuyện
Và hãy tìm kiếm sự bắt đầu
Trên những thất bại đã qua

Thung lũng ,núi đồi
Nơi có những suối nước
Sẽ làm vơi đi bao nỗi buồn phiền
Thế giới luôn chuyển động
Và một người nào đó đang cầu nguyện
Làm ơn hãy để chúng ta về nhà ngay bây giờ

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
Trong bạn và tôi

Khi chúng ta vượt qua khỏi màn đêm u tối...
Chúng ta sẽ lại thấy được ánh sáng của những giấc mơ
Trong bóng tối chúng ta sẽ cảm nhận được
Nhịp đập ấm áp nơi trái tim của mọi người

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi

xikechua # 5. July 2007, 11:59

@nuts_ouo :
Film Vua sư tử đó em.

@Isabella:
oh. rất vui được biết em. Thanks em nhe.

Chúc em 1 ngày vui vẻ

xikechua # 5. July 2007, 11:59

@toad_rabbit: cảm ơn về bản dịch nhiều nhe.

Chúc 1 ngày vui vẻ .

giaidieucuocdoi # 5. August 2007, 15:03

bài hát nì nghe êm thiệ,bấy lâu nay ko lục lọi blog của anh hai nên hổng bít,anh hai giỏi thiệt á

Anonymous # 8. September 2007, 00:25

Anonymous writes:

ac bai` nay` la` film may' nhoc' khung long ma` ^^.Film vua su tu la` bai` Can u feel the love tonight ma` ^^

Anonymous # 7. October 2007, 18:08

Anonymous writes:

I like this song!!!
vuquan_insurance@yahoo.com

Anonymous # 3. December 2007, 10:58

Anonymous writes:

Bai nay la bai tu cua em do em tim mai gio moi tum dc loi thanhks anh nhe
Bai nay vua hay lai sau sac va de hat nua day cung la bai hat trong le tot nghiep cua em ngay em ra trupong nen hay waaaaaaaaaa

Anonymous # 9. December 2007, 04:54

kaka2003 writes:

bai nay that la tuyet, don gian la no wa hay. nhac anh post len toan la may bai hay ko ah.
chuc a luon binh yen

Anonymous # 9. December 2007, 04:58

kaka2003 writes:

co the post zum e ca khuc you are my number one, cua Enrique Iglesias dc ko a Thu
thanks in advance
chuc mot tuan vui ve,

xikechua # 10. December 2007, 00:50

oh! Cảm ơn mọi người rất nhiều. Sẽ cố gắng post nhìu bài hay hơn nữa!

.you are my number one là 1 bài hát hay. sẽ cố gắng post trong tgian tới nhé

Anonymous # 12. December 2007, 14:28

kaka2003 writes:

chao !
a xikechua co bai hat WC Mexico1986 ko vay?
neu co thi em vo cung cam on do
tim hoai ma hog thay

lhct # 3. January 2008, 09:13

bài này hay kinh khủng luôn:)

Anonymous # 10. May 2008, 09:36

nina_my15@y.c writes:

em rat thich ba`i na`y. thanks a nhieu lam.

Anonymous # 24. August 2008, 11:50

bosw writes:

Bài hát thật hay, hay lắm! Nhưng thật sự mình k phan biệt được nó hay là do bản thân nó hay chính những cảm nhận của bạn khiến nó trở nên thực sự có ý nghĩa. Cảm ơn bạn về tất cả...

Anonymous # 20. July 2009, 13:33

Anonymous writes:

a nghe bai hat nay bang trai tim ha? cam? nhan ro rang den zay,that su la e hok hieu lam nhung giai dieu thi tuyet voi,thanks nhiu,mot buoi toi thiet dep!

Anonymous # 22. July 2009, 06:12

LILIAN writes:

Bài hát này làm nhạc nền trong đám cưới của tớ đấy :)
1 đôi múa rất đẹp nữa.
Nhắc về tiệc cưới, ai cũng nhớ đến bài hát hay hay

Anonymous # 5. September 2009, 10:37

a_khung writes:

còn bài nào nữa post típ coi

bo.cong.anh # 16. September 2009, 13:44

nhớ vua sư tử

Anonymous # 29. September 2009, 03:16

Anonymous writes:

Nếu zúw ta cầm tay jau...

Anonymous # 11. October 2009, 14:07

ren writes:

trời ơi
nghĩ mãi mới ra , đúng là nhạc phim Lion king
cám ơn bác đã post bài cho anh em thưởng thức
cố gắng phát huy cho anh em nhờ bác nhá

Anonymous # 15. October 2009, 05:11

Anonymous # 15. October 2009, 05:14

Anonymous writes:

bài hát này hay quá bạn ơi, mình rất thích bài này.
Bạn có thể chỉ cho minh cách dua nhac mp3 vao blog giong nhu ban dua bai hat nay vao blog duoc khong ?minh cam on ban nhieu nhe.bạn có thể chỉ mình cách post nhac send vao email minh la : mizuchocolate@yahoo.com.vn.thanks again

Anonymous # 21. October 2009, 06:04

Anonymous writes:

hay wá :)

Anonymous # 28. October 2009, 11:12

thutranga_1992 writes:

Bai hat nay hay that.Co le lan dau tien T nghe no' la tren chuong trinh day tieng anh cho tre em ( nhung bai nay chi lam nhac nen` cho chuong trinh thoi).Luc do T con be lam va cung chang biet tieng anh, nhung giai dieu nay thi T khong bao gio quen. Dung la co duyen, T da~ vo tinh tim duoc no hom nay.Cam on moi nguoi da chia se loi bai hat va loi dich! ^_~