Knife - Rockwell
Sunday, 13. July 2008, 01:07:39
Có ai đã từng nghe một bài hát có tựa đề rất lạ lùng "Knife" chưa nhỉ?
. Một bài hát rất nổi tiếng của Rockwell ở thập niên 90... Bài hát này là một trong những bản nhạc bất hủ mà xikechua rất thích nhưng đã có một thời gian dài trôi vào quên lãng
Lúc mới nghe nó thật sự cũng k hiểu lời bài hát nói gì chỉ thắc mắc tại sao lại có một tựa đề dịch là "con dao" nghe kì quặc như vậy?
Lần đầu tiên nghe đến ca khúc này từ thời học cấp III cứ cầm cái Sony Walkman nghe đến nhão cả băng cattsette, tua đi tua lại mỗi ca khúc này. Ấn tượng ngay từ lần đầu, bài hát rất êm đềm, trầm buồn, dù lúc đó chẳng hiểu lời bài hát nó nói gì cả.
Sau này khi đã biết yêu rồi, biết thế nào là đắng cay, ngọt, bùi, ...đau khổ mới biết vì sao ca sĩ hát ca khúc này hát hay đến vậy, nhập tâm thể hiện dc một sự đau khổ, nuối tiếc trong vô vọng về một tình yêu, một vết thương sâu thẳm trong tim nhưng dường như k liền được, một vết cắt quá sâu, quá đau đớn bởi do tình yêu gây ra....
Nhớ lại một chút về quá khứ thì sau khi đã quá đau đớn vì đớn đau và suốt mấy ngày thấm nhuần ca khúc "Knife" tôi quyết định hẹn cô ấy ra trò chuyện và tặng cô ấy chiếc CD - một chiếc CD chứa đựng một số kỉ niệm về hai đứa mà tôi từng lưu giữ, những bản tình ca buồn, đau khổ, và đặc biệt là bản ...Knife này.
Bẵng đi một thời gian khá dài suốt mấy năm ĐH cho tới khi đi làm rồi thì chuyện tình "Lan & Điệp" này cũng trôi vào dĩ vãng. Mỗi đứa đều có một cuộc sống riêng và ca khúc này cũng trôi theo năm tháng. Cũng k nghe lại lần nào nữa, có lẽ quá khứ gắn liền với bài hát này đã ngủ yên. Vết thương ngày nào nay đã liền da... hehe.
Cuối tuần rồi, trong một chiều thứ 7 mưa dông, sấm chớp bịt bùng, tình cờ gặp lại hình bóng người xưa mà cứ ngỡ như xa lạ. Sau một hồi chào hỏi nhau ngượng ngùng thì cả hai có vẻ bình tĩnh hơn. Vào quán cafe trò chuyện trong một không gian cực kì ấm cúng và lãng mạn, giữa nến và hoa ... và cả đôi ta.. .
Thời gian trôi qua thì con người cũng trở nên chững chạc hơn, chín chắn hơn trong cách nhìn nhận và suy nghĩ. Chợt nhận ra rằng ngày đó thật ngốc nghếch và ngô nghê, hồn nhiên, vô tư yêu một cách kì lạ...
Tôi cười, cô ấy cũng cười... nụ cười vẫn đáng yêu như ngày nào..Sau một hồi nói chuyện từ hiện tại đến quá khứ, và nói về "chuyện chúng mình", cô ấy bỗng im lặng một hồi lâu, uống lấy 1 ngụm nước trà, và đưa ánh mắt khẽ nhìn vào hư không và chợt nói: "Thỉnh thoảng S vẫn nghe bài "Knife" mà T tặng đó...".
Tôi chợt chững lại, và nhận ra rằng: "ừh nhỉ. Thật sự quá lâu rồi không nghe đến bài hát này. Lâu quá, 6 năm rồi còn gì, nhanh thật... Một bài hát hay như vậy sao lúc giờ mình lại quên nhỉ? Có phải do quá nhiều bài bất hủ trong PC mình mà mình quên hay không? hay vì lý do gì nhỉ?.Ngoài trời vẫn rả rích mưa rơi, tạm biệt cô ấy trở về nhà, Suốt quãng đường dài, tôi đã hát như chưa từng hát, hát về một ca khúc "Knife" thuở nào... Hát cho một tình yêu thuở nào, hát cho vết thương lòng ngày nào...
"You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love"
------"Em bước vào cuộc đời tôi
Nhẹ nhàng trong đêm
Những ước muốn của tôi là ý muốn của em
cho đến khi em chạy trốn khỏi cuộc tình này"
.....
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life"
------"Đau đớn quá ..
như lưỡi dao cắt vào lòng
Làm sao có thể liền lại
Vết thương này đã quá sâu
Thật đớn đau ..
như lưỡi dao cắt vào lòng
Em đã cắt nát trái tim tôi"
..............
Ừh thì "Knife" chứ nhỉ? sao mình lại k hát lên ca khúc mà mình từng rất yêu thích, một ca khúc đã một thời lãng quên??? K biết sau này có còn hát ca khúc "Knife" này lần nào nữa không, những tôi k cần biết, chỉ biết lúc này tôi muốn được nghe lại ca khúc "Knife" và muốn được chia sẻ cùng các bạn ca khúc này trên blog xikechua... hehe!!!
(6%)
WIDGETIZE
xikechua # 13. July 2008, 01:09
You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myself I’m free
Got the chance of livin’ just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone
CHORUS:
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
When I pretend
Wear a smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It’s just a show
I’m on a stage
Day and night I go through my charades
But how can I disguise
What’s in my eyes
CHORUS
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh…
I’ve tried and tried
Blocking out the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
[2X]
You cut away the heart
Of my life
xikechua # 13. July 2008, 01:09
Em bước vào cuộc đời tôi
nhẹ nhàng trong đêm
Những ước muốn của tôi là ý muốn của em
cho đến khi em chạy trốn khỏi cuộc tình này
Tôi nói với mình rằng tự do rồi
Hãy để một lần được sống cho bản thân thôi.
Vội vã chi để quay về
Khi mà em đã đi rồi
Đau đớn quá ..
như lưỡi dao cắt vào lòng
Làm sao có thể liền lại
Vết thương này đã quá sâu
Thật đớn đau ..
như lưỡi dao cắt vào lòng
Em đã cắt nát trái tim tôi
Rồi có lúc tôi giả vời
Gượng cười ngu ngốc cùng bạn bè
nếu họ biết được thì sao
Hẳn là một trò cười.
Tôi thấy mình như diễn trò
Ngày lại ngày tôi trải qua cùng những trò đánh đó
Làm sao tôi có thể che đậy
Những gì trong mắt tôi
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh…
Tôi mệt mỏi lắm
Gạt qua những nỗi đau và nhìn thấu bên trong
Đó là nỗi đau của việc mong có em
mong nhớ em...
Anonymous # 13. July 2008, 01:32
:( Có mấy ai trải qua những cảm này bao giờ chưa ? Thật sự thì ko thể diễn tả được .....
mimi_DieuHang # 14. July 2008, 01:13
lhct # 14. July 2008, 02:21
hay lắm anh
Anonymous # 14. July 2008, 07:52
Bài này hay lắm, nghe mãi vẫn thích :) Những bài như thế này chẳng bao giờ cũ cả.
Anonymous # 15. July 2008, 14:07
Hay lám anh Thư, tâm trạng giống e ghê hjhj :cry:
Anonymous # 18. July 2008, 11:58
Bai nay kg ai dich la "luoi dao" ca, day la bai "vet thuong long" tai sao da dich ra ca bai hat ma lai de cai title la "luoi dao" nhi, pho wa
kk13 # 18. July 2008, 16:27
Anonymous # 20. July 2008, 15:36
Cũng may xikechua chưa coi clip , chắc chắn sẽ ko chịu nổi khi thấy ca sĩ hát và trình diễn , cảm giác đau tột độ khi cất :
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Nhắm mắt lại và đặt tay lên tim .... too bad :(
Anonymous # 30. July 2008, 02:16
:hat: Thanks ban nhieu, bai hat rat hay.
Chuc vui ve, hanh phuc.
aspiration20 # 4. August 2008, 03:19
Anonymous # 6. August 2008, 06:30
em biết bài hát này bản tiếng việt đấy. bài hát do cố ca sĩ Anh Tú (anh ca sĩ Khánh Hà) trình bày. tựa bài hát là j thì em quên rùi. nếu anh có thời gian thì hãy tìm và post lên cho mọi người cùng thưởng thức nhen
blondfleur # 12. August 2008, 16:32
nobodyknow007 # 13. August 2008, 03:34
Minh dang dau tranh voi chinh minh, va khong biet lam j de lam lien lai vet thuong long nay mac du da 6 thang troi qua roi!
nobodyknow007 # 13. August 2008, 03:40
Anonymous # 30. August 2008, 15:27
Lang thang blog cua Viet Thu, thay "vui" khi nhan ra dau chi co minh minh that tinh va dang dau kho. Nhu Thu day cung tung bi "knife" ma. Nhung nhu the thi moi la cuoc song, nhu the moi la tinh yeu, Thu nhi?
Eminguyen # 7. September 2008, 18:43
Eminguyen # 7. September 2008, 18:55
Got the chance of livin’ just for me
No need to hurry home
Now that you’re gone
Se cam thay thoai mai va nhe nhang sau khi nhan lay doi dau nay tu nguoi ay gay ra ./
---------
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Nuoc mat se tu dung roi neu ban di lai con duong xua, ngoi cho ngoi xua, nghe bai hat xua, nghe mot ca khuc xua ...ma da tung chung doi.
---------
I’ve tried and tried
Blocking out the pain I feel inside
The pain of wanting you
Wanting you
Mac du met moi, mac du dau don nhung 1 long van nho van yeu
--> Boi vi day la 1 tinh yeu chan that./
Anonymous # 12. December 2008, 06:44
Lần đầu tiên mình nghe ca khúc này mình chẳng có cảm giác gì cả. Vì lúc đó mình không hiểu ý nghĩ của ca khúc và đơn giản hơn, lúc ấy tình yêu chưa gõ cửa trái tim mình! Và lần thứ hai mình nghe ca khúc này ( ở đây ), cũng chính là lúc mình vừa mất đi mối tình đầu mình đã theo đuổi suốt 10 năm! “knife! Cut like a knife. How will I ever heal? I’m so deeply wounded. Knife! Cut like a knife. You cut away the heart of my life!...” Và giờ đây, mối tình đó đã qua được hơn nửa năm. Mỗi lần nghe bài hát này tim tôi lại không ngừng loạn nhịp. Bồi hồi và đau đớn như ngày nào…”I am so deeply wounded…”
Anonymous # 19. December 2008, 15:37
lần đầu nghe bài này là cỡ khoảng năm lớp 6...
bây giờ
nhớ
nhớ quá đi...
But how can I disguise
What’s in my eyes
Anonymous # 9. June 2009, 07:03
Tinh co vao blog, nghe lai bai hat lau lam khong nghe... van nho, van thay chut gi nghen nghen, cay cay... Du khong nho nua nhung khong co nghia la da quen...
nobodyknow007 # 6. July 2009, 02:29
Anonymous # 12. July 2009, 11:02
to rat thik bai hat nay
rat cam on ban
bai hat buon va goi noi nhung nho ve moi tinh dau cua to
noi dau va su nuoi tiec
Anonymous # 14. August 2009, 10:42
bai hat that hay,dung voi tam trang cua minh wa,nghe sao ma yeu no the,tam trang minh nhu hoa vao bai hat
Anonymous # 16. September 2009, 10:35
Hom nay dot nhien minh them nghe bai Knife qua, mo lien tuc may trang web nhac nhung cu bi loi, khong nghe duoc, buc khong chiu noi. Vo tinh vao blog cua ban thi lai nghe duoc, con duoc doc may dong tam su cua ban nua. Cam on va xin chia se nhung cam xuc nay cung ban.
Anonymous # 25. September 2009, 11:52
Chào người đặc biệt ...lâu lắm rồi mình lại đến làm phiền đây....chiều nay vào mạng nghe lại 1 bài hát cũ .....mới thấy tâm tư của bạn đã được viết ra lồng theo giọng nhạc buồn của rockwell ....lời văn của Thư nghe cũng da diết như nhịp điệu bài hát vậy ....không hiểu bà xã của Thư hiện giờ ...đã ....đã gởi lời cảm ơn cô gái của ngày xưa chưa ......
5:23 PM 9/25 Thì ra mình đã ngộ nhận khi ngỡ rằng Thư sinh năm 83 ....sr nha ....Chúc Thư cùng gia đình nhỏ của mình luôn vui vẻ ....và cũng mong Thư sẽ thành đạt nhiều trong cuộc sống ....và bao lâu rồi Thư có còn nghe lại ...knife ...chưa ....
xikechua # 25. September 2009, 11:59
Anonymous # 26. September 2009, 01:40
lần đầu nghe mà sao thấy bùn ghê
Anonymous # 12. October 2009, 06:59
thật lạ là lần đầu tiên mình nghe bài hát này mình cũng thích nó.cám ơn bạn vì tất cả những gì trong blog cua ban.hì.
Anonymous # 26. October 2009, 14:41
Mỗi lần nghe bài này là 1 lần đau, một lần rơi lệ, đau như lưỡi dao kắt vào lòng vậy. Buồn lắm:(
nobodyknow007 # 6. November 2009, 06:39
Anonymous # 12. November 2009, 02:27
tuyet_trang_va_co_be_nho:that trung hop, day cung la bai hat minh thich, vi minh thich nghe nhac ngoai nen chu minh da tim rat nhieu bai noi tieng cho minh nghe thu, nhung baii hat nay lai kha an tuong voi minh, co the noi la minh da thich no rui. hihi