Imagine Me Without You
Monday, 28. August 2006, 11:10:51
Lyric:
As long as stars shine down from heaven
And the rivers run into the sea
'Til the end of time, forever
You're the only love I'll need
In my life, you're all that matters
In my eyes, the only truth I see
When my hopes and dreams have shattered
You're the one that's there for me
When I found you I was blessed
And I will never leave you
I need you
Chorus:
Imagine me without you
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day
I'd be afraid without you there to see me through
Imagine me without you
Lord, you know it's just impossible
Because of you
It's all brand new
My life is now worth while
I can't imagine me without you
When you caught me I was falling
Your love lifted me back on my feet
It was like you heard my calling
And you rushed to set me free
When I found you I was blessed
And I will never leave you
I need you
Chorus
When I found you I was blessed
And I will never leave you
I need you
Chorus
Lời bài hát:
Chừng nào mà các ngôi sao vẫn toả ánh sáng từ trên thiên đường
Và các dòng sông vẫn đổ ra biển cả
"Cho đến tận cùng của thời gian, vĩnh viễn
Em vẫn là mối tình duy nhất mà anh cần có
Trong đời anh, em là đáng giá nhất
Và trong mắt anh, anh chỉ tin duy nhất mình em
Khi mà niềm tin và giấc mơ đời anh tan vỡ
Chỉ có em bên anh mà thôi.
Chúa đã ban phúc cho anh tìm thấy em
Và anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Bởi anh cần em.
Chorus:
Tưởng tượng lúc anh mà không có em
Có lẽ anh sẽ bị lạc lối và vô cùng bối rối
Anh sẽ không thể sống qua hết một ngày
Tưởng tượng lúc anh mà không có em
Chúa ơi, con biết là điều đó không thể
Nhờ có em
Mọi thứ giờ thật mới mẻ
Đời anh bây giờ mới thật đáng sống
Thật không thể tưởng tượng đến cảnh anh không có em bên cạnh
Anh đã yêu em ngay giây phút em nhìn thấy anh
Tình yêu của em đã nâng anh đứng vững trở lại trên đôi chân của chính mình
Tựa như em đã nghe thấy tiếng anh gọi em
Và em đã đến để giải thoát cho anh
(6%)
WIDGETIZE
Anonymous # 5. February 2007, 04:14
ban goi dum link bai nay longtc84@yahoo.com
Anonymous # 6. February 2007, 11:54
cho minh xin cai link di ban
Anonymous # 12. February 2007, 06:00
ban oi cho minh xin link bai nay di
lillinh # 15. February 2007, 03:35
Anonymous # 27. February 2007, 23:45
I LOVE THIS SONG!!!!
Anonymous # 4. April 2007, 09:23
hay lam anh trai
Anonymous # 1. May 2007, 18:39
bai nay qua tuyet. xin cam on ban vo cung vi da chia xe bai nay cho moi nguoi cung nghe.
mot lan nua xin cam on rat nhieu!
Anonymous # 1. May 2007, 18:39
bai nay qua tuyet. xin cam on ban vo cung vi da chia xe bai nay cho moi nguoi cung nghe.
mot lan nua xin cam on rat nhieu!
xikechua # 2. May 2007, 01:09
Bài này tuyệt quá đúng k?
Chúc mọi người có dc những niềm vui khi ghé thăm blog này
Anonymous # 4. May 2007, 12:06
hình như sự nổi tiếng của bài này làm mọi người hiểu lầm hết rồi.
Nguyên thủy ý tưởng của tác giả là bài này là 1 bài thánh ca. Chữ "You" trong bài chỉ về Chúa.
xikechua # 5. May 2007, 00:32
Mình chưa nghe về ý nghĩa bài hát này.
Thanks bạn
Anonymous # 23. May 2007, 04:22
Ban co nhieu bai hat hay qua,minh co the load dc hong dzay?chi minh cach load voi nha.thanks
Anonymous # 23. May 2007, 04:24
Ban co nhieu bai hat hay qua,minh co the load dc hong dzay?neu co the ban chi jum cach load nha.Thanks
Anonymous # 24. May 2007, 10:09
Bạn ơi!sao mà mình vào đường link ko thấy gì cả, down về làm sao đây???help,pls
Sweetdream247 # 30. May 2007, 13:20
minh thư # 6. June 2007, 03:43
Khi nghe bai nay trong long em lai dang trao nhieu niem cam xuc.
Em mong moi tinh dau cua minh cung la moi tinh duy nhat cua cuoc doi minh. Nhu the co phai la em qua tham lam khong anh?
Mong rang nguoi ay hieu cho long cua em...!!!
Mot dieu cung hoi bi thu vi em cung ten la Thư đấy.
Chuc anh luon duoc vui ve voi nguoi ay và cả voi cong viec hien tai!!! -.- hihi
xikechua # 6. June 2007, 05:19
Có thêm 1 người đồng cảm cùng anh về bài hát tuyệt vời này. Lại cũng trùng hợp khi em lại tên Thư nữa à?
Ai yêu cũng mong mối tình đầu của mình là mãi mãi.
"Mối tình đầu như đi trên cát...
Bước nhẹ nhàng nhưng lún thật sâu ..."
Chúc em luôn hạnh phúc và vui vẻ nhe.
Anonymous # 9. June 2007, 15:22
Nếu không phải là dân IT thì em nghĩ anh cũng đã trở thành một nhà văn hay nhà thơ đấy. Bạn gái của anh chắc cũng phải cảm động trước tài năng của anh đấy. ^^ vì thơ của anh giàu tính hình tượng lắm đấy .!!!
Anh cũng hơi bị cao tay đấy. Trang blog dành tặng cho bạn gái mà.... Một cách tỏ tình thú vị đấy chứ thông qua lời bài hát thì... biết liền. Cảm động đến chảy nước "miếng" vì mong sao người ấy của em cũng nghĩ ra cách tỏ tình thú vị của riêng anh ấy.
Chúc anh luôn phát huy khả năng của mình . >.
Anonymous # 9. June 2007, 15:26
Xin Anh đừng hiểu lầm là em tham ăn nha. Nói cho vui vậy thui cho nó vui làng vui xóm và em cũng vui nữa. hihi.
Trời ơi, trẻ con thế này thì người nào chịu em nổi phải không anh?
xikechua # 10. June 2007, 00:54
A cũng chỉ là 1 ng bình thường như bao người khác thôi. Chỉ có mỗi người có 1 cách bày tỏ khác nhau thôi mà
Haha. K sao em. Em comment cho blog là a thấy vui rồi. Vì ít ra những bài hát mình thích cũng có nhiều người thích.
Cũng chưa biết nhiều về em, chắc nhỏ tuổi hơn anh nhiều hay sao mà tự nhận mình là "trẻ con" thế?
Chúc em cuối tuần vui vẻ. Có thể chat với a qua vietthu83@yahoo.com.
Để a xem em "trẻ con" thế nào
dinhnguyen # 20. June 2007, 08:13
Anonymous # 20. June 2007, 15:04
Minh rat thich nghe nhac tieng Anh, nhung bai em diu va tinh cam.
Blog ban that hap dan.
Thanks nhiu!!!
Anonymous # 30. June 2007, 21:04
Ở bên Yahoo 360*, bây giờ mấy cái blog gọi là có trình chém gió cao rất là nổi, đọc mấy cái blog đó nhiều khi cũng thấy hay vì có người chửi hộ mình những cái mình cũng thấy tức mà chẳng biết chửi như thế nào, nhưng mà đọc mãi mấy cái blog đó thấy đầu óc tối tăm, mù mịt, tự nhiên quay lại đọc blog này thấy rất gần gũi, bình yên lạ và có nhiều thứ thuộc về thế giới của mình nhiều hơn.
Blog tuyệt vời lắm, :xxx
xikechua # 1. July 2007, 01:20
Anonymous # 1. July 2007, 18:16
bai nay` nghe hay that, va` no' that ra la 1 bai` thanh' ca noi' ve` chua'
Anonymous # 1. July 2007, 18:17
chua' den' gia~ thoat' cho chung' con .......
Anonymous # 8. July 2007, 01:55
Blog cua ban hay lam day!
xikechua # 8. July 2007, 02:05
@ eastsea: thanks bạn nhiều nhe.
Anonymous # 9. July 2007, 06:15
tu ngay biet blog nay cua ban, ngay nao minh cung vao de nghe nhac, de doc stories,...Khong con gi de noi nua, minh yeu thich Blog cua ban that su. Mong ban hay post nhieu bai viet that hay nhe. Chuc ban hanh phuc
xikechua # 9. July 2007, 06:30
Hy vọng blog đem đến nhiều điều thú vị cho bạn.
Rất vui được biết bạn.
Anonymous # 18. July 2007, 17:56
hay day ban!!!!!!!!!!!!
>.
Anonymous # 30. July 2007, 10:22
Ui, nghe bai hat nay minh cang buon them , minh va nguoi yeu dang gian nhau nhieu lam. Cam on ban da co 1 trang web that y nghia de minh nhan ra rang A ay co y nghia nhu the nao voi minh va moi loi lam deu co the tha thu . Chuc ban luon vui ve, hanh phuc va co them nhieu bai hay nua nhe !
xikechua # 31. July 2007, 07:45
Anonymous # 8. August 2007, 06:59
Nhờ có lời dịch quá hay mà mình càng thấy bài hát có ý nghĩa, Blog của bạn như từ điển bài hát í, bài nào cũng có. Mình thích cách bạn chăm sóc từng entry của mình. Rất chăm chút và cẩn thận. Mong bạn sẽ có thêm nhiều bài dịch thật hay và có ý nghĩa nữa nhé.
Nice day to you!
Anonymous # 8. August 2007, 07:00
Nhờ có lời dịch quá hay mà mình càng thấy bài hát có ý nghĩa, Blog của bạn như từ điển bài hát í, bài nào cũng có. Mình thích cách bạn chăm sóc từng entry của mình. Rất chăm chút và cẩn thận. Mong bạn sẽ có thêm nhiều bài dịch thật hay và có ý nghĩa nữa nhé.
Nice day to you!
xikechua # 8. August 2007, 14:48
Chúc bạn lun vui và hạnh phúc!
Nguyen The Hoai # 10. August 2007, 08:48
Anonymous # 11. August 2007, 06:03
Nghe buồn nhưng hay lem'
vityeuvoi # 27. August 2007, 08:06
Anonymous # 16. March 2008, 14:44
anh oi,bai nay k nghe duoc
Anonymous # 2. July 2008, 12:21
bai nay viet ve Thuong De chu khong phai la tinh yeu nam nu nhu ban kia da dich
littlecute # 17. July 2008, 15:07
Anonymous # 8. September 2008, 15:46
:heart: Lời bài hát:
Chừng nào mà các ngôi sao vẫn toả ánh sáng từ trên thiên đường
Và các dòng sông vẫn đổ ra biển cả
"Cho đến tận cùng của thời gian, vĩnh viễn
Ngài vẫn là tình yêu duy nhất mà con cần có
Trong đời con, Ngài là tất cả
Và trong mắt con, Ngài là lẽ thật duy nhất mà con tìm thấy
Khi những hy vọng và ước mơ trong con tan vỡ
Chỉ có Ngài bên con mà thôi.
Con đã được đầy phước hạnh khi con tìm thấy Ngài
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài đâu
Bởi con cần Ngài.
Chorus:
Tưởng tượng xem lúc con không
có Ngài
Con sẽ bị lạc lối và vô cùng bối rối
Con sẽ không thể sống qua hết một ngày
Con sẽ th ấy sợ hãi lắm nếu không có Ngài ở bên con, Đấng hiểu thấu mọi điều trong con.
Tưởng tượng xem lúc con không có Ngài
Chúa ơi, Ngài biết là điều đó không thể
Nhờ có Ngài
Mọi thứ giờ thật tươi mới
Cuộc đời con bây giờ mới thật có giá trị
Thật không thể tưởng tượng khi con không có Ngài bên cạnh con.
Ngài đã nắm giữ lấy con khi con sa ngã
Tình yêu của Ngài đã nâng đỡ đôi chân con đứng dậy trở lại
Như là Ngài đã nghe thấy tiếng kêu cầu của con vậy
Và Ngài đã đến để giải thoát cho con
Con cần Ngài.
Chorus:
Con đã được đầy phước hạnh khi con tìm thấy Ngài
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài đâu
Bởi con cần Ngài.
:heart:
Anonymous # 8. September 2008, 16:21
Mình dùng bản dịch của bạn, chỉ thêm thắt một số câu chưa dịch và sửa lại ngôi xưng cho đúng vì đúng như bạn nào nói ở trên, đó là bài này thực ra là một bài thánh ca, ca ngợi về tình yêu của Đức Chúa Trời, Thượng Đế đối với chúng ta và bày tỏ tấm lòng của tác giả khi nhận biết được tình yêu và sự cứu chuộc của Chúa dành cho mình-cũng như những tấm lòng gặp gỡ Chúa thực sự. Có lẽ vì vậy mà một vài câu trong bài thật khó cắt nghĩa và khó dịch được nếu nhầm đây là bài hát nói về tình yêu giới tính! Mình mong rằng bạn cũng được đầy phước hạnh khi tìm thấy Chúa và sự bày tỏ sâu nhiệm của Ngài qua bài hát này và như đoạn điệp khúc của bài: "When I found you I was blessed
And I will never leave you
I need you
"
Trong Kinh Thánh (có thể coi đây quyển sách nói về câu chuyện của Đức Chúa Trời - quyển sách Lời sự sống - God's Words. Không phải một sách đạo đức hay nói về một tôn giáo mới nhưng là lẽ thật, là câu chuyện về một Đức Chúa Trời có một và thật, cũng như lời bài hát có câu:"In my eyes, the only truth I see" . Từ truth ở đây hiểu là lẽ thật.)có nói rằng: Đức Chúa Trời là sự yêu thương (không chỉ là Đức Chúa Trời yêu thương nhưng là sự yêu thương).
" Hỡi kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy yêu mến lẫn nhau; vì sự yêu thương đến từ Đức Chúa Trời, kẻ nào yêu thì đến từ Đức Chúa Trời và nhìn biết Đức Chúa Trời; vì Đức Chúa Trời là sự yêu thương. Lòng Đức Chúa Trời yêu chúng ta đã bày tỏ ra trong điều này: Đức Chúa Trời đã sai con một của Ngài đến thế gian đặng chúng ta nhờ con ấy được sống. Nầy, sự yêu thương ở tại đây: ấy chẳng phải chúng ta đã yêu Đức Chúa Trời, nhưng Ngài đã yêu chúng ta, và sai Con Ngài làm của lễ chuộc tội chúng ta."
I Giăng 4:7-10.
Cảm ơn bản dịch của bạn rất hay!
Chúa yêu bạn! và các bạn nữa!