Wednesday, 4. November 2009, 21:09:27
ARCHIVOgoogle-translate.jsPASOSCuando resaltamos una palabra y damos al botón derecho, nos sale un menú que incluye la opción de traducir y un submenú con diferentes opciones de traducción, bien, vamos a hacer más fácil y rápida la traducción de una palabra o varias con el Auto-Traductor de Google y a un solo clic, sin importar en que idioma esté:
Este método es diferente al que había puesto ya, este no cambia de pestaña y abre una pequeña ventana al lado de lo que queremos traducir.
Ir a Herramientas/Opciones/Avanzado/Barras/Configurar menú/Opera standard y pulsar duplicar, de esta manera obtenemos una copia de seguridad en la carpeta que vamos a ir ahora, si ya la tenemos no hace falta.
1º- Lo primero es crear una carpeta donde guardar los userjs, si ya la tienes no hace falta, que puedes crear donde quieras. En mi opinión, el lugar ideal es donde Opera guarda los datos en C:\Documents and settings\Nombre de Usuario\Datos de programa\Opera.
2º- Acordaros de seleccionar en Opera la carpeta donde van a estar los user.js en:(Opciones/avanzado/contenidos/opciones javascript)
3º- Copiamos el archivo
google-translate.js en nuestra carpeta de userjs. (Botón derecho y pulsar "Guardar contenido como...")
4º- Tenemos que ir a la carpeta: C:\Documents and Settings\Nombre de usuario\Datos de programa\Opera\Opera\profile\menu
5º- Abrir con el bloc de notas el archivo. standard_menu(1).ini (Hacer copia del archivo por seguridad)
6º- Busca el apartado bajo el titulo: [Hotclick Popup Menu]:
(
Pulsando Ctrl+B en el archivo te saldrá una ventana y ahí puedes poner lo que buscas para ir más rápido)
7º- Buscar la linea:
Submenu, MI_IDM_SELTRANSLATE_EN_FR_PARENT, Translate menu
8º- Encima de esta linea o debajo (como más os guste) poner:
Item, "Traducir con Google"="Go to Page,"javascript:if(typeof ujs_google_translate=='function'){ujs_google_translate('auto|es')}else{void(window.open('http://translate.google.com/translate'+(document.selection.createRange().text?'_t?text='+document.selection.createRange().text:'?u='+escape(location.href))+'&hl=es&langpair=auto|es&tbb=1'+(document.characterSet?'&ie='+document.characterSet:'')));}",,,"contact11""(contact11 es el icono que se muestra en el menú, puede sustituirse por otro, o simplemente quitarlo)
9º- Guarda el archivo.
10º- Reinicia Opera, ve a Herramientas/Opciones/Avanzado/Barras/Configurar menú/y selecciona Copia de Opera standard, das a Aceptar y ahora cuando resaltes una palabra y pulses botón derecho, también te saldrá "Traducir con google", solo tendrás que pulsarla y con un clic te traducirá la palabra o palabras que hayas resaltado, saliendo una ventana pequeña al lado en vez de abrirse en una nueva pestaña.
HACIENDO OPERA MÁS FÁCIL.
PARA LO QUE FIREFOX NECESITA UN PLUGIN, OPERA LO TRAE DE SERIE.