Skip navigation.

YO

It takes up to 40 dumb animals to make a fur coat. But only one to wear it.

Posts tagged with "Colombia"

Razones para amar a Colombia

I was browsing around in a lazy saturday morning and I found this very cool article with reasons to love Colombia... there are so many reasons to carry in our heart a lifetime of memories in this small piece of paradise...

Sorry... it is in spanish (as everything in Colombia)

Razones para amar a Colombia

  • Por los lunes festivos.
  • Por la tienda de la esquina y las ñapas.
  • Por cantar Tutaina Tuturumaina en Navidad.
  • Por los Chitos, la Colombiana, el Tamarindo Lux para el guayabo. Y los jugos en agua. O en leche!.


  • Por el pan con salchichón adentro. Con gaseosa.
  • Por el olor a tierra caliente cuando se viaja por carretera.
  • Por el Mirador de las Palmas. Por Monserrate. Por el Castillo la Popa. Por los Termales de Santa Rosa.
  • Por los paseos de olla.
  • Por el sancocho y la bandeja paisa hasta en el Amazonas. Por el ajiaco boyacacuno!
  • Por el Divino Niño y la Virgen del Carmen. Por el Milagroso de Buga. Por la Virgen del Jordán.
  • Por el Tamal. Por todos los tamales. Con una, con dos o con tres carnes!
  • Por los algodones rosados con azúcar.
  • Por el equipito del alma....... tu tu tuuu
  • Por el patacón verde y por el plátano maduro.
  • Por el mercado de las pulgas, los buñuelos y la arepita con queso.
  • Por la fritanga. Para una, para dos o para cinco personas.
  • Por la bandeja Paisa.

  • Por el : "se acabo el año" , cuando aún vamos en Julio.
  • Por oír "Cambio BOTELLA PAPEEEEL...!!!!" o por escuchar al sicólogo de los pobres: " SE ARREGLA LA De PRESIOOOOOON...!!!!"
  • Por el bocadillo con queso.
  • Por la arepa' e güevo.
  • Por las fresas con crema.
  • Por La Costeñita, Águila, Club Colombia y Cristal Oro. Por la Póker y la Pilsen, la del amargo seco y suave!

  • Por el rebuscador que en el bus te dice:"Esta bolsita de maní tiene un costo u valor de 300 pesos. Para mayor economía, puede oler la bolsita sin compromiso".

  • Por una siesta en hamaca.
  • Por el Manimoto y el Bom Bom Bum.
  • Por la papa salá, la carne asá y el ají pique.
  • Por el aguacate, la uchuva, el mamoncillo, la sandia, la guama...
  • Por el mango biche, el chontaduro con miel, la mazamorra con panelita de coco.
  • Por Rin Rin Renacuajo que salió esta mañana muy tieso y muy majo...
  • Por el Guaro con agua de pasante y una coquita con ensalada en la mesa.
  • Por los "Eh, Avemaría pues!", los "Oiga vea", los "Chévere" o los "dele dele, dele dele"
  • Porque siempre habrá alguien que le ayude a encontrar una dirección y se despedirá con una sonrisa.
  • Por el copito de nieve o raspao de pueblo, con lechera.


  • Por Cartagena.
  • Por el Boletín del Consumidor y el Minuto de Dios (en tus manos colocamos este día que ya paso y la noche que llega).
  • Por pagar promesas en Girardota o en Buga.
  • Por Sábados Felices.
  • Por Las Frunas y por las bananas con sabor a anís.
  • Por las milhojas y los pandeyucas.
  • Por las lenguas y la torta borracha.
  • Por las chocolatinas Jet y sus laminitas.
  • Por la ciclo vía de los domingos.
  • Por la mazorca con mantequilla y sal.
  • Por las tías cariñosas.
  • Por los vendedores que en Colombia parecen culebreros.
  • Por la Lechona Tolimense y los Pío Nonos de Supía.
  • Por el frío de Santa Elena o del Muña. Y el calorcito de Girardota o de Melgar.
  • Por los Reinados y las Ferias. Y las Ferias con Reinados!
  • Por comer crispetas en las plazas de pueblo.
  • Por los loritos que en las plazas de pueblo adivinan la suerte.
  • Por la cantidad de mujeres lindas.
  • Por las verduras y las frutas frescas y baratas todo el año.

  • Porque aquí se toma el mejor tinto y el mas barato.
  • Por las empanadas de iglesia (con carne de zancudo).
  • Por el Metro y el Transmilenio.
  • Por la Ferias de Cali y de Manizales. Por la Feria de Las Flores.
  • Por los Carnavales de Pasto y Barranquilla.
  • Por las serenatas.
  • Por la cuajada con melao y las obleas con arequipe.
  • Por jugar Cartas, Rumiquiú o Parqués hasta altas horas de la madrugada. A palo seco!
  • Por sentarse a tomar cerveza en un bulto de papas.
  • Por el jugo de níspero de Lorenzo, en el parque de Tolú.
  • Por el agua panela con limón para la gripa.
  • Por las cometas en Villa de Leyva o en Cerritos.
  • Por Discos Fuentes que nos hace bailar todo el año con sus 14 cañonazos.
  • Por el show de Jorge Barón.
  • Porque en la tienda de la esquina le fían (si es buena paga).
  • Por "Es La Negra Soledá la que se goza mi cumbia..."
  • Por el Ponqué Ramo.
  • Por una taza de chocolate con parva y queso derretido..
  • Por el paseo en Chiva los viernes en la noche.
  • Por la papa chorriada y los "perros con todo".
  • Por el fútbol (aunque siempre perdamos).
  • Por la rellena con poleo.
  • Por la ruana y la jugadita al tejo con amarga
  • Por el Sanjuanero (en mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo, cuando se canta el joropo......)
  • Por las Fiestas de San Pedro.......... Uy San Juan!
  • Por las rumbas. Con o sin toque de queda.
  • Por el "Dulce Jesús mío mi niño adorado, ven a nuestras almas..."

  • Por las novenas bailables con el COMBO DE LAS ESTRELLAS.
  • Por las cabalgatas.
  • Por los campesinos.
  • Por los paros.
  • Porque la gente te mira a la cara cuando caminas por la calle.
  • Porque cuando uno va al campo la gente que pasa por ahí, dice: bueeenas!!
  • Porque no se sabe que clima va a hacer mañana. Y mucho menos en dos semanas.
  • Porque uno no para de sorprenderse.
  • Porque la gente aplaude cuando aterriza el avión.
  • Porque la gente mama gallo por todo.
  • Porque siempre se ven montañas.
  • Porque se pueden comprar cigarrillos sueltos.
  • Por los alumbraos de diciembre.
  • Por los músicos de los buses.
  • Por viajar por los pueblos.
  • Por la parranda del 31 y la quemada del muñeco: feliz año, feliz año.
  • Por Juanes, Shakira, Vives, etc...

  • Por Botero.
  • Por Las islas del Rosario y las Playas de Juanchito.
  • Porque se pueden pedir serenatas a cualquier hora.
  • Por los Año viejos.
  • Por la pólvora.
  • Por El Espectador de los domingos.
  • Porque aquí se habla el mejor español del mundo.
  • Por la Pony malta con pan.
  • Porque Los Colombianos NUNCA nos rendimos.


Por ustedes, que llevan consigo al extranjero y a cualquier lugar todas estas cosas y muchas más, porque son el mejor producto de este País y le demuestran al mundo todos los días que hay millones de Colombianos que trabajan, estudian y se esfuerzan por progresar y sacar a Colombia adelante.

141 pictures uploaded

Back in Oslo and finished with xmas vacations, I have time again to spend online updating this blog.

New pictures have been uploaded!

In this link
http://my.opera.com/yennyotero/albums/show.dml?perscreen=40&id=26229
Tons of pictures from Cartagena: the trip to Baru, the San Felipe castle, the Old Spanish style city, Mister babilla (best disco in town). Also pictures from Fusagasuga (a town 1 hour from Bogota), new years eve celebration and many other things we did with my family. In the pictures you will find my parents, my brother, my sister in law, my nephews, Alessandro and me.

Cartagena is one of the most beautiful places on earth, as wikipedia explains: "Cartagena is a UNESCO World Heritage site. Considered by many as one of the World's most beautiful, fascinating and magical cities, Cartagena was founded by Spanish conquerors as a main port..." (http://wikitravel.org/en/Cartagena).

In this other link
http://my.opera.com/yennyotero/albums/show.dml?perscreen=40&id=29302
I have posted pictures from Bogota: a security armed guy (yes, we have those in every building), Zipaquira with the salt cathedral, and my cousin's b-day (6 years old). My family from my mother's side is in most of them (specially in the last ones).

What I am talking about...


It has been such nice and relaxing vacations at home. We have been in Cartagena, Fusagasuga and Bogota. Finally I am looking again as a local after receiving some sunlight. We have had such a good time in every place!

I will post more pictures about it soon. This is only a preview of other pictures showing how gorgeous Colombia is...

Colombia, paradise can still be found on earth.

I am having so much of fun in Bogota!! The weather could not be better and, even if it rains now and then, I don't have to use the heavy winter jackets I use in Oslo. I hardly use a sweater even if Bogota is called "the freezer" of Colombia.... jajaja, "you never appreciate what you have until you don't have it anymore".


The big surprise I've had so far, has been how much fun I have had with my "little" cousins. All begun when, after my birthday family reunion, Andres took me for a small ride in his new car. After picking up Laura and Erika we headed to "Usaquen" and had sooo much fun drinking and singing in a cool bar where the "small" ride went until 2:30 am. After this great experience, we (all the cousin-girls = Erika, Laura, Melissa, Angie and me) arranged to have dinner in "Crepes and waffles" on tuesday... I am sure that people around us beleived we were so drunk because we were laughing all the time! The truth is that the only alcohol in the night was the small amount of liquor in my smallest cousing ice cream but, we were just laughing, talking about so many things, laughing about anything!!


It is quite incredible to realize that those girls that I used to consider "little girls" are now grown up and beautiful ladies. It is really good to enjoy the company of these ladies who apart from being part of my family are such good friends! Girls, I love you so much!!

Reasons to miss Colombia

This is the english version of the blog from 17th august "razones para extrañar a Colombia".. really hard to make a translation of so many words and expressions that have no meaning in english!

Why to miss Colombia?

Because of the family, the friends, the people, the landscapes, the tipical food, the deserts, the natural juices, the variety of fruits and vegetables, the coffee, the music, the environment, the parties, flowers and festivals, the weather, the green trees and flowers all year long, the diversity, the xmas celebrations and easter, the culture, the education, the humor... Here with more detail:

1- Because we have an incredible variety of juices with names I dont even know in english: mora, lulo, guanabana, feijoa, curuba, uchuva.. Also passion fruit, papaya, strawberry, pineapple and other fresh and affordable fruits and vegetables all year long.

2- Because of the midd-afternoon chocolate (with cheese) and almojábana on sundays .

3- Because of the "refajo" (beer with "colombiana"), "ponymalta", "naranja postobon", "masato" (fermented drink of rice), "kumis" (better than yougurt), and fresh made "guarapo" (fermented sugar cane juice)....

4- Because of the great food that I cannot explain with words.
From "obleas", "achiras", "pomarrosas" to a delicious "bandeja paisa", "viudo de pescado", "puchero santafereño", "fritanga", egg "arepa" and "mondongo". The sunday family trip with "morcilla", having a cheese "arepa" in any Colombian road, the "pandebono" from the toll(yes, in the road), the frozen oat drink from Melgar or Girardot, the "roscón" with soda, the "ajiaco" in gramma's house, the "postre de natas", the corn wraps, melcochas, the "lechona", "mamoncillos", the smell of fresh "tinto"(coffee), the roasted corn with butter and salt, the "sancocho", the beans soup, the "chunchullo"(you should try this before knowing what it is.. but is delicious) and the fried "chicharrón", the "frunas", "salpicón" (fruit juice mix), the "cuajada con melao", the "pandeyuca", the "bocadillo" with cheese, the fried plantain, the "aguadepanela" to cure any constipation and for cold days.
Because we have so many types of potatoes: "sabanera", "criolla", "tocana", "paramuna", "pastusa", "nevada", etc. Because of the raw mango with salt, the "manimotos", the "chocorramo" and "bon bon bum". Because of the steak "a la llanera", acompanied by potatoes with salt and avocado dip. Because of xmas season with "natilla", buñuelos" and for dinner with "tamal" and hot chocolate with melting cheese inside. Because of the "sobrebarriga con papa chorriada", "mazamorra chiquita" or "peto". Because of the school breaks with "chocorramo", "arequipe con brevas", "chocolatina Jet", "colombinas", "chitos" and "gelatina de pata". Because every descent lunch should have ACPM: (arroz (rice), carne(meat), plátano maduro (fried plantain)).

5- Because every town has a band and "ferias" or carnivals.

6- Becasue every neighbourhood has a shop in the corner where the best "rocon con poni" is sold.

7- Because of always seeing the positive side and always making fun of situations.

8- Because of warm and solidary people.

9- Because we have all temperatures, all year long. Very cold or very warm places can be found just 2 hours away from Bogota.

10- Because we always have a reason to laugh.

11- Because many mondays are holiday and people doesn't have to go to work.

12- Because is great to have a "siesta" hanging on an "hamaca".

13- Because we speak a beautiful spanish.

14- Because we have so much of cultural patrimony.

15- Because a car trip includes stopping everywhere to eat this and that..

16- Because of our music, "vallenatos", "cumbia", "bambuco", "salsa", and all the dancing music.

17- Because we have two seas and gorgeous beaches.

18- Because we go to Monserrate (sanctuary in a hill next to Bogota) to pay back for God's favours.

19- Because TV is so much fun! "Sábados felices", "el Chinche", and the soap operas where people does not cry but laugh.

20- Because families are big and united.

21- Because our mountains are deep green.

22- Because of the nationalistic feeling we have with our national Anthem and our yellow/blue/red flag.

23- Because in Colombia people knows who I am.

24- Because of our rural sports: "tejo" , "rana" and "trompo".

25- Because of the cobblestoned steets in our towns.

26- Because the "Niño Dios" (baby Jesus) brings our xmas presents.

27- Because of telling bad jokes and getting everyone to laugh.

28- Because people always find the funny/double side of situations.

29- Because we are the country of the "Sagrado Corazón de Jesús" (Sacred hearth of Jesus"). Becasue of the "Divino Niño" (Divine baby Jesus).

30- Becasue everyone has a special sixth sense called "malicia indígena".

31- Because I can get my shoes shinned for l.500 pesos.

32- Because of the "finca"(propierty in the county side) in Anapoima or Fusagasuga

33- Because of having a ride on a "chiva"(tipical open bus with live music).

34- Because people from every region expresses diferently like 'ala mi rey','chino' ,'eh ave Maria' ,'y vos. 'ois''mirá' ,'ajá','cuadro', etc.

35- Because in the road you can smell when the weather gets warmer. Because it smells like pool close to Chinauta.

36- Because of sunday's familiar lunch.

37- Because of the Colombian football.

38- Because on a birthday children break "piñatas".

39- Because of the tipical and warm "ruana".

40- Because of the great service in the gas stations.

41- Because in the xmas season we have 9 days of preparation for xmas, praying and singing.

42- Because every xmas season there is food and dance after the praying.

43- Because we have amazing parties on new year's eve.

44- Because we enjoy simple things like a kiss, a hug, a nice word or somebody's affection.

45- Because we can smile and laugh all the time.

46- Because we know how to enjoy what we have, even if it is not much.

47- Because of the latin parties. Because of Shakira , Juanes and Carlos Vives.

48- Because of the real BBQs with meat, plantain and "longaniza".

49- Because we sing "tutaina tutunumaina" on Xmas.

50- Because people is very amiable, always using nice frases like: 'you'r welcome', 'a pleassure' and 'see you soon'.