Translate the translator
Wednesday, 11. April 2007, 12:06:57
I am translating now for a few years(from 2004) and sometimes there's a new translator.
And a new translator has to learn how word become translated.
And everything he or she does have to get checked by more than one pare of eyes.
Suggestion have to get made and hopeful the translator picks it up in his/her next translation.
If someone would translate to the dutch language then the most word are already there, they exist, but for the Frisian language there not.
As translator you come across a lot of words that need a TRANSLATION, not something that already exists.
I am happy to be a translator, and I can say a experience one, and the main translator for many programs, like KDE, 7-zip, Maxthon, Avant, and Of course Opera
Happy translating
Berend Ytsma
And a new translator has to learn how word become translated.
And everything he or she does have to get checked by more than one pare of eyes.
Suggestion have to get made and hopeful the translator picks it up in his/her next translation.
If someone would translate to the dutch language then the most word are already there, they exist, but for the Frisian language there not.
As translator you come across a lot of words that need a TRANSLATION, not something that already exists.
I am happy to be a translator, and I can say a experience one, and the main translator for many programs, like KDE, 7-zip, Maxthon, Avant, and Of course Opera
Happy translating
Berend Ytsma
(100%)
Hi!
My name is Eryn. I live in Australia. I came across your blog when i was searching for Frisian to English translation software...It has been almost impossible for me to find anything that can help me. I am trying to translate some resource materials for a school assignment. I'm looking for information on Nynke van Hichtum, but everything i come across is written in what i think is Frisian. I was wondering if you'd be able to give me any advice on how to find a website that translates Frisian...or whether you would maybe help translate some information for me? I understand it is a big ask, but i would be very appreciative. If you have any information, please email me
Thankyou!
Eryn.
By anonymous user, # 17. April 2007, 05:32:02