Tuesday, 18. September 2007, 08:33:04
google, presentation, don't work
Google launched there presentation tool, of course it was already expected that google would bring presentation to there family of programs, but they tried to keep it a secret for so long.
But it's out, and I can't use it on Opera.
Wat else is new, you say?
Normally you can use documents and spreadsheet, but I could get into presentation.
I am gonna boot up Maxthon now to see what the real link is.
Well just made a screenshot, cause the link from maxthon didn't work in Opera.
Some work to do for Google and Opera to get that working I would say
Greetings Berend
Tuesday, 31. July 2007, 12:17:35
google, Oersette, Frysk
Sûnt vin tal dagen bin ik dwaande om de oersetting fan in oantal Google produkten by te wurkjen.
Op it stuit is allinne de Google sykside beskikber yn it Frysk.
Wat ik oerset is it e-berjocht programma Gmail, hokker ik earder ek dien haw, mar der is safolle feroare en om't it mar net online kaam, hie ik it gefoel dat it oersetten nergens hinne gie.
No mij nije enerzjy besykje ik it op 'e nij.
Oersette foar Google is net maklik, om't je net genôch ynformaasje hawwe oer wat je oersettte, en ek kinne jo net maklik troch it oersetten guod noaskje.
Ik hoopje dat Gmail nije wike de 100% hellet, en ik hoopje dat Gmail noch dit jier online giet.
Groetnis
Berend
Tuesday, 31. July 2007, 12:12:37
google, translating, frisian
Sinds a few days I am busy updating the translation of some google products.
Still only the Google search page available in the Frisian language.
What I am trying to translate now is Gmail, I did that before, but there's some much that is changed and cause it didn't get online I felt that my translating it was leading nowhere.
Now with new energy I am gonna try it again.
Translating for Google is difficult cause you haven't got enough information on what all is doing, and you can't easy search trough al that is translated.
Hope to see Gmail reach a full 100% next week, and hope that's Google put it online this year.
With greetings
Berend
Thursday, 5. October 2006, 10:02:27
Frysk, translating, google, oersetting
Ik kontrolearje altyd as der wat oer te setten is by Google.
Soms is der in protte, mar soms ek net en of wy dan efkes goed sjogge, folt it op dat ek al is it dan 100% oersetten dat it net altyd sa is.
Sjoch hjir mar
The following 1185 of 1654 messages have been translated into Frisian.
Dat is gjin 100%
Mar hoe docht Google it, wannear bringe se iets út foar de Fryske taal.
Wa giet der oer.
Sels fyn ik it wol goed lykas it no giet, ,
rêstich oan.
It jout de tiid om oer te setten.
Thursday, 5. October 2006, 09:56:19
google, oersetting, translating
I always check if there's something’s to translate with google.
Sometimes there's allot and sometimes not, but I’ve you look good, you’d see that even when all is on 100% translated not all is translated.
An example is the main search site wit’s it translated for the full 100% but if we look closely it says
The following 1185 of 1654 messages have been translated into Frisian.
so it's not 100%
But how does Google it, when do they release something for the Frisian language?
Who decides that.
Personally I like how it goes,
slowly.
It give time to translate
Showing posts 1 -
5 of
13.
(100%)
