minami's Blog

Ich Verlasse Heut Dein Herz
今天我离开你的心
Ich verlasse heut' Dein Herz
今天我离你而去
Verlasse Deine Nahe
离开你的身旁
Die Zuflucht Deiner Arme
你双臂的庇护
Die Warme Deiner Haut
你肌肤的温暖
Wie Kinder waren wir
像我们曾经是孩子那样
Spieler - Nacht fur Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
赌徒 - 夜夜沉湎镜前
So tanzten wir bis in den Tag
起舞直至天明

Ich verlasse heut' Dein Herz
今天我离你而去
Verlasse Deine Nahe
离开你的身旁

Ich verlasse Deine Tranen
离开你的泪
Verlasse was ich hab'
离开我曾经所有
Ich anbefehle heut Dein Herz
Dem Leben - der Freiheit Und der Liebe
今天我将你的心嘱托给生活-自由和爱情。

So bin ich ruhig - Da ich Dich liebe!
我是如此平静 - 因为我爱你

Im Stillen
Lass ich ab von Dir
我平静地离开你
Der letzte Kuss - im Geist verweht
最后的吻 - 吹散在思绪中
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
你不告诉我你的心思
Was ich fuhle das verdanke ich Dir
我感激你，为我所感觉到的
Ich danke Dir fur all die Liebe
感谢你的爱
Ich danke Dir in Ewigkeit
感激你，到永远

Ich verlasse heut' Dein Herz
今天我离开你的心
Verlasse Deine Liebe
离开你的爱
Ich verlasse Dein Herz - Dein Leben - Deine Kusse - Deine Warme - Deine Nahe - Deine Zartlichkeit
离开你的心 - 你的生活 - 你的吻 - 你的温暖 - 你的身边 - 你的温柔

上周五（13号）一下班就直奔糖果的星光现场，只为一睹这个来自德国世界顶尖哥特团的风采。六点多就到了星光门口，发现已经有一大群服饰各异的年轻人扎堆儿在等了，还有零星的票贩子来回来去的问有没有富余票的。等朋友都到齐了，我们7点准时入场。经过狭长的楼梯，上到了3层。这是一个号称可以容纳千人的室内现场，可是从观众的数量来看，也就500人吧，不过即使如此，前排也已经拥挤不堪。我们的280块的票和180的相差不过几米而已，仅有一排铁架子相隔。

原以为Lacrimosa的乐迷很少的，结果还有一大部分人居然是百度上泪迷会的成员，他们还发了Lacrimosa标的小贴纸，被我眯了一大张，hiahia。同志们的打扮都挺有特点，特别是晴子小姐十分的耀眼，黑白相间的大衣里面是黑色网状lace，十分的正！更有音乐杂志社的人找她拍照，估计要被曝光了哈哈。喜欢Lacrimosa的姑娘都很特别，还有一个长相甜美的大姑娘，一只小臂套有网状的装饰袖，都让人联想到他们专辑封面中的女子。

演出几乎是8点准时开始的，当吉他、贝司刚上台的时候，我仿佛还以为是工作人员呢。后来发现女主唱也上来了，Lacrimosa Theme也震撼的响起，才真意识到，他们来了。
更多演出照片：http://post.baidu.com/f?kz=140097714

第二首歌依然是招牌的Ich Bin Der B。。。名字忘了，德语水平还没入门。吉他手和贝司都换了，换的怪模怪样的，贝司手简直就是一牛头马面，狱门鬼一般恐怖，不过弹起琴来倒还知道扭一扭，满有看头。女主唱的发型特别的炫，还有树枝、小花的装饰，面部化妆同以往差不多，很哥特，很美。两个吉他手默默无闻的，和以往的lacrimosa录音棚吉他手风格相似，并不太善于舞台表现，而且他们也多是些技术变态但没名气的家伙，弹的再好也无法盖过Tilo的光芒。Tilo的指舞简直出神入化已经到了神经质的超人境界，很有力，很唯美，把他的哥特音乐气质体现的淋漓尽致，给人很大的视觉享受。

下面引用一大段前卫金属志对Lacrimosa的简介与乐评：
悲悵交響歌德金屬樂的代名詞 Lacrimosa

只要是 Gothic Rock/Metal的樂迷，相信沒有人會不認識Lacrimosa！一提到Lacrimosa，一股悲愁哀怨的氛維立即便會從腦海中浮現。「Lacrimosa」這個字源自於莫札特生前最後一部作品─安魂曲(Requiem)當中未完成的安魂彌撒(Lacrimosa)，選用這個字做為團名，似乎也注定了Lacrimosa悲愁的音樂風格，同時樂團也以小丑圖像做為團徽，藉以引喻在小丑歡樂表面背後的空虛孤獨。

1972 年出生於德國法蘭克福的Tilo Wolff，約在1990年時組成了Lacrimosa，並於91年發表了樂團的首張專輯<Angst>，主唱兼鍵盤手的Tilo Wolff是Lacrimosa的靈魂人物，Lacrimosa的音樂可說完全是由Tilo一人所主導，因為Lacrimosa所有的專輯作品，幾乎由 Tilo包辦了全部的詞曲、樂器的編曲創作，甚至在Lacrimosa開始加入管弦樂、唱詩班之後，所有的管弦樂器、唱詩班編曲仍是全部出自Tilo一人之手。Lacrimosa的另一位重要人物─女主唱兼鍵盤手Anne Nurmi於94年時加入樂團，從此成為Tilo的最佳搭擋，而Anne加入樂團後，在Tilo的協助之下，也開始參與少部份的創作。

稱Tilo Wolff是位難得一見的音樂奇才絕不為過，其所創造的Lacrimosa式音樂完全自成一格，無人能夠模仿，有如謎一般神祕的Tilo，更像是位超然於世的藝術家，引領無數樂迷的追隨與膜拜，深深觸動人心的音符，讓聽者能跳離世俗庸擾，使其孤獨的靈魂在Lacrimosa低調沈鬱的灰暗世界裡得到救贖。

Lacrimosa 的迷人之處，除了音樂之外，在專輯內容和視覺呈現上也不同凡響，歷年專輯的封面全是請專屬畫家以碳筆素描方式所畫，不僅細膩而具藝術感，也點出了各張專輯的故事劇情，從專輯之初，以一個馬戲團小丑為專輯故事主角，到後來Anne加入樂團，進而發展成為小丑和一位半人半神女子之間的畸戀故事，以小丑與女神的故事貫穿歷年各張專輯的做法實在相當引人入盛。

而為了能貼切地捕捉出Tilo的思緒，至今在歌詞上仍然堅持以德文寫作(有附英文對照)，雖然多少造成了非德語系國家的隔閡，然而音樂才是國際的共通語言，專輯<Elodia>甚至創下了超過百萬張的銷售成績，足證Lacrimosa的魅力不凡！

Lacrimosa 早期的幾張作品，包括<Angst>(91)、<Einsamkit>(92)和<Satura>(93)，風格較偏歌德搖滾，音樂極度誨暗低調，除了述說小丑內心的孤獨、無助和自怨自哀，也猶如Tilo內心情感世界的呈現，非常的原始直接，對於喜好 Lacrimosa後期金屬風格的樂迷來說其實會覺得很悶，所以除非是有心想收集全套的Lacrimosa，否則並不特別建議上手。

在Anne 加入樂團之後，也正是Lacrimosa風格蛻變的開始，95年的第四張專輯<Inferno>，Tilo開始在音樂中注入古典交響樂成份，成功地將歌德搖滾/金屬樂帶向嶄新方向，自此Lacrimosa的音樂格局與複雜度逐趨龐大，戲劇性張力也更強，而Lacrimosa的交響歌德金屬詩式風格，在97年的專輯<Stille>時完全成熟，細膩動人的管弦樂組、鋼琴、聖潔的唱詩班彌撒，完美地與金屬器樂融合一體，穿插的歐洲民間小調和手風琴演奏，透出著一股悲涼氣息，Tilo與Anne兩人時而柔緩、時而有如歇斯底理般嘶吼狂叫的演唱方式，對於沒有去了解專輯故事情節的聽者而言，可能會覺得有些刺耳，然而如果細心去看歌詞內容，就能感受到兩人可說將那種愛恨糾結的心情起伏極傳神地表現出來！

98 年出版的雙CD live專輯<Live>，收錄自Lacrimosa於97年的歐洲巡迴演出，可說是過去作品十分完整的現場演出記實，Tilo與Anne兩人彷彿就是小丑與女神的化身般，將一幕幕的悲劇活生生地在眼前上演，不過不同於錄音室專輯編制，在現場表現上，Lacrimosa捨棄了交響樂的部份而改以鍵盤和較單純的方式演譯，因此現場版本聽起來都是較為狂放直接的，不過說實在的，少了交響樂後聽起來是蠻空洞的。

99 年Lacrimosa發表了成團史上最劇力萬鈞之作<Elodia>，所有Lacrimosa的音樂元素可說都被發揮到極致！專輯更請來了倫敦交響樂團參與錄音，淒美磅礡的古典交響樂音、鋼琴、唱詩班大合唱，鋪陳著小丑與女神宿命悲劇的最終結局。全專輯以三幕鋪陳，首曲氣勢磅礡的交響樂與鋼琴旋律，直接宣告了宿命悲劇的最終時刻終於到來！漸行漸遠的兩人無可避免地面臨分手命運，而愛到發狂的小丑最後終於親手結束女神的生命，抱著逐漸冰冷的軀體，步向無止盡的劇院長廊！燦爛悲愴的氣氛與旋律，令人聆聽完專輯後心情激動得久久難以平息！

歷經<Elodia>之後，Lacrimosa新作品的走向就成為樂迷曙目的焦點，2001年的第八張專輯<Fassade>，音樂風格不再如<Elodia>那般具有華麗飽滿的管弦樂編曲，反而是有些回歸到早期較為原始直接式的情感呈現，編制較小的管弦樂組仍刻劃著 Lacrimosa令人心碎的哀愁音符。Tilo對於各式器樂、唱詩班編排的掌握可說已十分隨心所欲，時而氣勢強勁激昂、時而平靜舒柔、時又悲悵莫名，真切地捕捉出Tilo與Anne各樣的情緒起伏。雖然專輯未再有超越<Elodia>的驚人演出，不過標準的Lacrimosa樂音，仍是教樂迷無從抗拒。

Anne與Tilo兩人感覺起來似乎是一對情侶，當然真相如何不得而知，而Tilo確實是非常神祕而低調，從網路上所能看到的Lacrimosa專訪文章，全都是由Anne接受訪問。在Anne的訪談當中總是一再強調愛與希望的重要性，也因此，即便是在Lacrimosa如此哀愁的音樂當中，仍是透著一絲的光亮與愛的溫暖。苦澀、辛酸交疊著一種富麗堂皇的浪漫感， Lacrimosa的音樂世界，將永遠是茫然混世中最佳的棲身之所。

今天上网无意发现了Lacrimosa要来中国巡回演出的消息，心情十分激动。
北京的现场是10月13号在糖果三层举行，票价180、280、880不等，还是有点不敢相信这个消息！

去年就错过了，今年又去不成。刚从moonair那里知道可以网上看直播了，瞧我这脑袋，怎么成天看PPLive愣没想到迷笛也有直播呢。

你想看什么？
看节目单
看现场
看演出阵容