Opera in macedonian language

Wednesday, 11. April 2007, 13:15:53

Opera - the window to the world of information is now also available in macedonian language. The browser version 9.2 went out today and the International package can be downloaded here.
Unfortunately, the third-party tool that performs the installation still doesn't support macedonian and you need to choose some other language temporary. Once you have Opera installed, you'll need to manually change the display language. Read about this simple setting under Read more...

Opera на македонски јазик
Opera - прозорецот кон светот на информациите е сега достапен и на македонски јазик. Верзијата 9.2 на прелистувачот излезе денес и International пакетот може да се превземе овде.
За жал, надворешната алатка која ја изведува инсталацијата сè уште не поддржува македонски и треба да изберете некој друг јазик привремено. Откако ќе ја инсталирате Opera, треба рачно да го промените јазикот за приказ. Прочитајте за ова едноставно нагодување под Read more...

Setting macedonian language in Opera (under Windows):

1. Press Ctrl+F12
2. Press on the Details... button
3. Press on the Choose... button
4. Locate the folder where Opera is installed (typically c:\program files\opera),
and enter locale \ mk
5. Select the mk.lng file and press the Open button
6. Press OK
7. Rock 'n' roll

There are few minor spelling errors for sure but they will be fixed until the next version. Feel free to write in case you have suggestions on the language style.

p.s. The plan for world domination is here.

Поставување македонски јазик во Opera (под Windows):

1. Притиснете Ctrl+F12
2. Притиснете на копчето Details...
3. Притиснете на копчето Choose...
4. Лоцирајте ја папката каде што е инсталирана Opera (типично c:\program files\opera),
и влезете во locale \ mk
5. Изберете ја датотеката mk.lng и притиснете на копчето Open
6. Притиснете на копчето OK
7. Rock 'n' roll

Сигурно има неколку мали печатни грешки но тие ќе бидат поправени до следната верзија. Слободно пишете доколку имате сугестии за стилот на јазикот.

п.с. Планот за светска доминација е тука.

Christ is Risen!Sounds from the past, six millenniums later

Comments

If you have installed the multinational package, changing the prefered language should also work. Ctrl+F12, change from 'English' to 'македонски', and press OK. If македонски is already selected, first set English and then set македонски. Might be useful for those afraid of filesystems.

By Rijk, # 11. April 2007, 16:01:27

Thanks to Rijk

, here's another (shorter) way to set the language:

Благодарение на Rijk, еве уште еден (пократок) начин за поставување на јазикот:

1. Притиснете Ctrl+F12
2. При дното на прозорчето, отворете ја паѓачката листа пред која пишува Language и изберете Македонски [mk]
3. Притиснете на копчето OK

Доколку тоа не помогне, повторете ги чекорите 2 и 3 со избор на English [en] а потоа со избор на Македонски [mk].

By zarkoh, # 11. April 2007, 17:25:30