Getting there...
Tuesday, 13. March 2007, 21:46:02
Being an Opera fan and employee as well as born macedonian was good enough motivation for me to volunteer and start translating the nicest piece of browser software to macedonian language. I strongly believe in software localization, knowing how it can benefit both the creator and the end-user.
The complete language database has couple of thousand strings, so it really requires some spare time. So far, so good, my sixth sense tells me that the first version of the complete translation should be finished before the cherry trees blossom.
Thus, the next (or the one after) public update of Opera Desktop should be available to my fellow citizens in the Republic of Macedonia and abroad, in native language.
If you want to try an early language file, do send me a message.
The complete language database has couple of thousand strings, so it really requires some spare time. So far, so good, my sixth sense tells me that the first version of the complete translation should be finished before the cherry trees blossom.
Thus, the next (or the one after) public update of Opera Desktop should be available to my fellow citizens in the Republic of Macedonia and abroad, in native language.
If you want to try an early language file, do send me a message.
(50%)
