Monday, 21. September 2009, 11:19:20
finnish, film
Már rég óta akartam írni erről, de valahogy sosem jött össze..arról van szó, hogy magyar feliratot készítettem egy finn-svéd filmprodukcióhoz ami nagyon megtetszett. 
Eredeti címe tehát Äideistä parhain(fi) vagy Den bästa av mödrar(sv), 2005-ös alkotás, ugyanakkor Legjobb idegennyelvű film kategóriájú Oszkárjelölt.
Rendezője a finn-svéd Klaus Härö akinek más elismert alkotásai az
Elina(2002), Den nya människan(2007) és az idei Postia pappi Jaakobille(2009) - az utóbbit sajnos nem láttam pedig volt esélyem rá.
Klaus Härö filmjeiben egyébként mindig azok a színészek játszanak főszerepben - olyanok mint Maria Lundqvist vagy Marjaana Maijala.
Az Äideistä parhain-ról röviden annyit, hogy a II. Világháború idején történik; mialatt Finnországban háború van, a 9 éves Eero-t biztonsága érdekében anyukája Svédországba küldi, egy svéd családhoz akik nagyon ridegen bánnak vele. Eero nem tud olyan jól svédül ezért többször is kicsúfolják. Mindezek visszaemlékezés formájában jelennek meg. Nagyon fordulatos a történet, a végét nem mondom el 
Minden esetre nagyon megható 
, mögötte igazság is húzódik a finn háborúmenekült gyerekekről[1]. A film elején és végén finnül beszélnek, közbül pedig svédül.
A magyar feliratot nagyrészt az angolból fordítottam és innen(Opensubtitles) tölthető le. A javításért és a tippekért köszönet Mártinak.
A trailer pedig itt nézhető meg (angol feliratos).
Saturday, 22. March 2008, 12:55:19
film
I just realized what the film's name was, that I saw on tv, and I was searching for it on the net for a long time.
It is called
Das Inferno - Flammen über Berlin(
#). It's a 2007 german film production, cathegorized as
disaster-,
drama-, and
action film.
I was confusing it with
The Towering Inferno(1974)
and that's why I didn't find it.
Now, while I'm talking about disaster films(and I'm in the mood for blogging:P), I thought I write a list of the best disaster films I saw, for those of you who might be interested
here it goes:
-
The Day After Tomorrow (2004) - about global warming.I think everybody heard of this one:D
-
An Inconvenient Truth (2006) - this one is a documentay film with Al Gore, also about global warming
- the next in line is the story of the luxorious and well known ship, the Titanic (1997). Starring with Leorando DiCaprio and Kate Winslet
- now, while I'm at ships, I must mention the Poseidon (2006) film. The plot is pretty much the same as the Titanic's, but without so much romance, and with more action
-
The Perfect Storm (2000) - adapted from the book with the same title(I read it:D), by Sebastian Junger.About fisherman.
-
Twister (1996) - about tornado hunters
-
Flood (2007) - a british disaster film. It takes place in London.
-
Volcano, and Dante's peak - both released in the same year (1997).About the destructive power of volcanoes.
-
Deep Impact(with Elijah Wood) and Armageddon - 1998 - when a comet/asteroid hits Earth.I liked the first one better, however they are more science fictional than realistic. I don't like pure science fiction films.
-
The Core (2003) - a geological disaster.If you're interested in what's going on down in the Earth's core, don't miss this one!
If any of you knows more of theese kind of films(eg. avalanches, earthquakes, tornadoes, global warming, fires, or other) please share it!
(66%)
WIDGETIZE